On reste dans la gamme des violets pour le numéro d'octobre du SAL des p'tits carrés brodés mené par Catherine. Dans mon herbier virtuel, c'est la violette et le cosmos qui se sont invités ce mois-ci (grilles de "L'herbier du jardin au point de croix",...
Petite broderie de saison dont mon amie Myrna m'a offert la grille, un encadrement tout simple dans un vieux cadre en bois... A seasonal stitching, a chart offered by my friend Myrna, a simple old wooden frame from my stash... Modèle "Halloween sampler"...
Ma copine Véro avait son anniversaire ce mois-ci... Je lui ai envoyé de quoi prendre le thé ! My friend Véronique had her birthday at the beginning of October... She got a kit for a nice cupa tea! Un set de table en patch et son dessous de tasse assorti......
Il y a quelques temps, je me suis lancée dans un scrap quilt, histoire d'essayer de faire diminuer mon tas de petites chutes de tissus toujours pieusement gardées (selon le principe bien connu du "çapeutoujourservir")... Ca fait longtemps que j'avais...
Dernier jour d'octobre ! C'est donc le jour de la TBF, saison 2 menée par Muriel ! Et c'est la petite grille "Acorn and Owls", brodée le mois dernier, qui est passée à la moulinette des TBF ce mois-ci... (elle n'a pas eu à attendre longtemps son tour,...
Petits patchs de saison, petits cadeaux offerts ici et là... A few seasonal mats... Gifts offered to friends and loved ones Un petit mat d'Halloween qui s'est envolé chez Myrna... This Halloween mat took a direct flight to Myrna's... Un rouge-gorge parti...
Une petite série de pochons à ficelle (de cuisine ou autre !), sur le modèle de celle-ci, pour gâter quelques copines... Recyclage d'un ancien drap de coton et quelques points de broderie... A batch of (kitchen or whatever) string pouches, like this one,...
Je voulais remercier Marie pour sa gentillesse et ses charmantes attentions. Alors comme elle aussi aime la lecture et les potirons, je lui ai confectionné ce marque-page orné de citrouilles et j'y ai joint un petit aimant décoré d'une broderie... I wanted...
Déjà novembre ! Et le 7e p'tit carré brodé dans le cadre du SAL mené par Catherine ! Encore une petite grille dans la gamme des violets, et cette fois une unique plante, le bougainvillé (grille de "L'herbier du jardin au point de croix", de Véronique...
"Je voudrais un bonnet de laine ! Tout vert ! Avec un gros pompon ! Et un revers, surtout !" Bon, au moins, ma nièce savait ce qu'elle voulait ! "I would like a beanie! A green one! With a big bobble! And a cuff, most important!" All right, at least my...
Aujourd'hui aux Etat-Unis, c'est la fête de Thanksgiving. Je vous renvoie à cet article pour rappeler la signification de cette célébration familiale si importante pour les Américains. Ma grand-mère recevait toujours de de son amie américaine des cartes...
Début novembre, notre Marlie, qui est à l'origine en 2009 du grand projet - auquel j'ai plusieurs fois participé - des bannières brodées pour célébrer les 1100 ans de la fondation de Cluny, Marlie, donc, fêtait son anniversaire... Des copines ont alors...
Oui, je sais que Noël arrive à grand pas, et les préparatifs ont déjà bien commencé ici aussi, mais nous n'avons pas encore quitté la saison des citrouilles ! Alors voici ce petit Autumn sampler, de LHN (merci Marie ! ) I know Christmas is already knocking...
J'adore broder les "rows" de Bent Creek ! Mais en général, une fois que je les ai terminés, je me demande ce que je pourrais bien en faire ! Et l'autre jour, en regardant l'Autumn row brodé il y a quelques temps, la réponse m'a paru évidente ! Et puis...
Gaëlle a fêté son anniversaire début novembre... Avec un tout petit peu de retard () je lui ai fait parvenir quelques bricoles ! Gaëlle had her birthday early November... I was just a wee bit late () to send her a few presents! Un livret de recettes gourmandes,quelques...
Il y a des jours où l'on se dit que c'est parfois Noël avant l'heure, où dans la boîte aux lettres, à côté des factures et autres lettres d'amour des Impôts, une chose merveilleuse est là qui vient vous réchauffer le coeur et l'âme. Ce superbe ensemble...
Le voilà, terminé à temps pour Noël, le "Christmas wish" proposé par Gail Pan en 2009 (ben oui, 2009...Même pas honte, d'abord !). Un matelassage en losanges, tous les 5 cm, et tous les 2,5 cm dans les carrés brodés. Sur les bordures, étoiles, feuilles...
... avant Noël ! Les copines m'ont gâtée ! It was Christmas before Christmas this week! My friends turned into Santas! Une ravissante étoile en tissu et une petite déco de Noël de la part d'Isa-Miaou From Isa-Miaou, a lovely fabric star and a Santa Christmas...
L'hiver approche à grands pas, les gelées et, pour certains, la neige ont déjà fait leur apparition, mais miracle du jeu subtil de l'aiguille et du fil, les fleurs continuent à pousser sur la toile... Un 8e p'tit carré brodé, donc, dans le cadre du SAL...
C ette année, ma crèche provençale a décidé de se la jouer très Nature... (sauvons la forêt !) The "santons", these little figures from the Provence Christmas crib, are definitely Nature lovers! This year's theme could be "save the forest"! Santons Carbonel,...
Il est temps (et grand temps même !) de célébrer la fin du monde de l'automne, avec une petite broderie de circonstance ! Time (high time, I would say!) to celebrate the end of the world Autumn with an appropraite cross stitched work! Autumn band sampler...
L'autre jour Barbara a offert sur un très joli modèle d'étoile de Noël en crazy... que je me suis empressée de réaliser ! A Christmas star in "crazy" technique... a very nice pattern kindly offered by Barbara! Les lignes de couture sont rebrodées ou ornées...
Une très bonne et heureuse nouvelle année pour vous tous et vos proches ! Puisse 2013 vous apporter la joie et la bonne santé, et que nos aiguilles, grandes et petites, tricotent ou brodent chaque jour une multitude de petits bonheurs ! To all of you,...
Pour placer cette nouvelle année sous les meilleurs auspices et sacrifier à la sympathique tradition, j'ai entamé une nouvelle broderie le 1er janvier ! Le choix s'est porté sur le "Colonial welcome" de LHN. Et pour placer cette année aussi sous le signe...
Cette année j'ai participé à deux échanges de Noël sur les forums que je fréquente. Sur le forum de Moune, le thème était "la botte de Noël", dans laquelle on glissait quelques douceurs, décos de Noël et trésors de brodeuse. Avant de vous montrer ce que...