Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 octobre 2020 1 05 /10 /octobre /2020 11:10

Vous ne pensez pas qu'il est grand temps de penser à l'hiver ? Alors je vous propose le châle Highland sky, tricoté avec le très beau fil Shetland Heather de Jamieson's of Shetland, dont les couleurs évoquent le ciel très changeant des Highlands d'Ecosse. Ce modèle que j'ai créé il y a quelques temps est maintenant disponible au téléchargement gratuit (en français et en anglais) sur Ravelry, ici. C'est simple, ça se tricote vite, alors zou ! 

Imagine being wrapped in a large warm and cozy shawl, ready to tackle winter... This is the shawl you need! My Highland sky shawl is knit using the beautiful Shetland Heather yarn by Jamieson's of Shetland, in three colours reminiscent of the very changing sky of the Scottish Highlands. The pattern in English and French is now available as a free dowload at my Ravelry store. It's a quick and easy knit, give it a go!

 

 

 

 

 

A très vite !

Partager cet article

12 janvier 2020 7 12 /01 /janvier /2020 20:18

On ne présente plus le célèbre modèle islandais Riddari ! Enfin, si, on peut quand même ! wink Il s'agit d'un modèle créé par  Védís Jónsdóttir, et une rapide recherche sur Ravelry ou sur internet en général vous plongera dans un monde de jacquard coloré et laineux. En voilà ma version (taille homme, XL).

Is it still necessary to introduce you to the famous Riddari icelandic sweater? Maybe it is, so I'll gladly let you know that the pattern was created by  Védís Jónsdóttir. A quick glimpse at Ravelry or at Internet images will enable you to dive into a wooly world of deliciously stranded-colored yokes. So I made one too (man size, XL).

 

 

Le modèle en français est disponible chez Triscote

Pattern available at Ravelry in various languages.

 

Tricoté en Lettlopi de Istex (bleu fjord, orge, anthracite et naturel), en rond depuis le bas selon la méthode islandaise traditionnelle. La laine vient aussi de chez Triscote. C'est chaud, et ça gratte comme il faut !

The sweater is knit in the round and bottom up according to the traditional icelandic technique, using Lettlopi yarn by Istex (purchased at Triscote together with the pattern in French) in Fjord blue, black heather, white and barley. Warm and itchy!

 

 

 

 

 

Pour finir, je voudrais remercier les quelques personnes qui ont eu la gentillesse et pris la peine de laisser un petit mot sous le précédent post...

I also would like to thank the (very) few persons who were kind enough and took the time to leave a lovely comment under the previous post...

 

A très vite !

Partager cet article

18 octobre 2019 5 18 /10 /octobre /2019 13:58

Pas très active sur le blog, vous m'en voyiez désolée, mais au moins je m’active avec mes aiguilles ! La preuve !

I may not be very present on my blog these days (sorry about that), but here is the proof that I have been busy with my needles though.

 

 

Veste courte à torsades (genre irlandais, mais pas vraiment !), un vieux modèle Bergère de France, tricoté en fil Drops Alaska rouge grenat, 100 % laine. Bon, ça a pris des plombes, toutes ces torsades... et ce n'est même pas pour moi, ah ah ah  !

This is an old pattern by Bergère de France, a short all-over-cable jacket, knit with Drops' Alaska yarn in garnet red (100% wool). It took like forever, and guess what? i'ts not even for me, ha ha!

 

 

 

 

 

Elle est super confortable, chaude mais légère... Alors peut-être qu'un jour je me la tricoterai pour moi, mais vous savez quoi, ben pas tout de suite !! cheeky

I'ts warm, comfy, cosy, light at the same time... So maybe, maybe one day I will knit it for myself, but you know what, I think that will wait a bit! 

 

A très vite les gens !

See you soon, people!

Partager cet article

23 septembre 2018 7 23 /09 /septembre /2018 15:42

Cela fait un siècle que je ne vous ai pas parlé tricot, tiens... ! Un moment aussi que je ne suis pas venue sur ce blog, ce n'est pas faute de m'activer, ceux qui me suivent sur Instagram (@marquoirdelise) peuvent en témoigner (et encore, je en vous montre pas tout, hin hin hin...). Tricot, donc, vu que c'est l'automne et que les matinées et les soirées fraîchissent (un peu).

Eons since we didn't discuss knitting on this blog... Well, to be honest, I haven't been very present on the blog recently, but that dinna mean I haven't been working verra hard with my wee (and bigger) needles, which my few Instagram followers can testify to... (and yet, they do not see everything there (@marquoirdelise) either!). Back to knitting, then, since mornings and evening begin to be a tad cooler...

 

Il s'agit du châle trois couleurs, un modèle offert sur le blog Laine et Tricot.

That's the Three-colour shawl, a free pattern from the Laine et Tricot blog. 

 

 

Laine/yarn Host Garn Tides Uld Silk (cream, dune, pecan),

laine et soie/wool and silk

Aig./needles 5mm

 

 

Moi, j'aime l'automne ! A bientôt !

I love autumn! See you, people!

Partager cet article

22 avril 2018 7 22 /04 /avril /2018 16:35

Ca ne peut pas faire de mal, de toute façon je suis carencée chronique !! Non, je ne parle pas (que) du soleil, mais du nom donné à cette jolie veste en tricot, un modèle de Heidi Kirrmaier (sur Ravelry), admiré il y a quelques temps chez Françoise et auquel je n'ai pas su résister... (ben non, d'ailleurs pourquoi résister... et puis il faut bien faire une cure de temps en temps !)

Some times ago on Françoise's blog I stumbled across a lovely knitting pattern by Heidi Kirrmaier (available on Ravelry) and called "Vitamin D". You shall all agree with me that we fiercely need Vitamin D (and I'm not talking about the sun here, wink wink) and that a treatment was required... (so I say). Well, then...

 

 

 

Tricotée en Drops  Flora (laine et alpaga) gris clair, aig. circulaire 3,5 mm.

I used Drops Flora (wool and alpaca) in light grey, with a 3.5mm circular needle.

 

 

 

Salem, qui fait aussi son plein de vitamine D...

Salem having her Vitamin D therapy as well...

 

 

A très vite, les gens...

Partager cet article

13 mars 2018 2 13 /03 /mars /2018 08:13

Un petit châle en dentelle Shetland, dans une laine rose pâle toute douce (Lace de Drops, baby alpaga et soie). Modèle tiré du livre "Châles en dentelle Shetland au tricot", Elizabeth Lovick, éd. de Saxe.

A shawlette featuring a knitted Shetland lace pattern using the very soft Lace yarn by Drops (baby alpaca and mulberry silk). Pattern from the book "Magical Shetland lace shawls to knit" by Eizabeth Lovick.

 

 

 

 

Bon, juste des jetés et des mailles ensemble, mais mine de rien, faut quand même un minimum de concentration...  (si on ne veut pas recommencer trois fois, hein ?...)

Only yarn-overs and K2togs...  A wee bit of  mental concentratrion required, though... Just sayin'...! (says the girl who had to begin it all over again three times...)

 

A très vite !

See you soon!

Partager cet article

31 décembre 2017 7 31 /12 /décembre /2017 09:04

Honnêtement, il est un peu tard pour rattraper mon retard (le mot est faible) de publications pour l'année 2017, mais il fallait absolument que je vous montre les cadeaux offerts par Caco pour mon anniversaire (oui, en mai, je sais, no comment). J'ai une excuse (à 3 balles), il y avait dans le paquet un kit de tricot, et je n'ai fini l'ouvrage que récemment...

It's a wee bit late now (to put it mildly, ahem) to catch up for all those delated 2017 posts, but there's one thing it couldn't delay any further, I mean the presents sent by my friend Caco for my birthday (in... May, ahem again). Now I've got a verra poor excuse, people: among the gifts was a knitting kit and I finished the thing only recently...

Dans le paquet, un kit de tricot, donc, pour faire une étole ou un chauffe-épaule, un superbe quilt à l'effigie de Salem, et une petite règle avec des griiinouilles, pour ma collec' !

So, there was a knitting kit to make a stole or a shoulder warmer, a wonderful little quilt featuring Salem, and a ruler with frogs on it, for my collection.

Voilà le quilt ! J'adore, forcément !

The lovely professing-love-for-black-cat quilt first!

Et Salem aussi !

Salem loves it too, obviously...

 

Un aperçu du tricot à son début... J'ai opté pour la version étole de ce modèle "Petite laine pour Sydney", de l'Atelier d'Aquarêve. Une laine toute douce, deux fils fins tricotés ensemble (Cara de Lang, polyamide et soie, et Kid Seta Jubile de Schulana, mohair et soie) avec des aiguilles n° 7, pour un maximum de souplesse. Les petites vagues se voient déjà bien.

I chose the stole version, here are the first rows and you can already see the wavy pattern showing. This is the  "Petite laine pour Sydney" pattern, by l'Atelier d'Aquarêve.Two yarns kniited together (Cara byLang, polyamid and silk, and Kid Seta Jubile by Schulana, mohair and silk) with n°7 needles to bring a lot of flexibility.

 

Et le voilà terminé ! Pile pour l'hiver !

Completed, right in time for Winter and dreich days!

Doux, chaud, léger... un rêve!

A dream of a scarf, warm, and soft, and light...

 

Catherine, à nouveau un très grand merci !

A great many thanks to you again, Catherine!

A présent, je vous souhaite à tous de belles fêtes et un très beau réveillon !

May you all enjoy happy holidays and a lovely New Year's Eve!

 

Slàinte Mhath!

Partager cet article

6 octobre 2017 5 06 /10 /octobre /2017 18:36

Je vous en avais touché un mot il y a quelques temps, de ce KAL chaussettes organisé cet été par Spiroubobine. L'hiver qui arrive (non, je ne spoilerai pas la saison 7, même sous la torture...eh eh eh... mais bon, sachez juste qu'il va faire froid... très froid...), les aiguilles qui démangent, un joli modèle... il n'en (ne m'en) fallait pas beaucoup plus !

I already mentionned here the Sock KAL organized by Spiroubobine this summer. Winter is comin, everyone is aware of that (Nay, I won't spoil season 7, no way, ever.... just keep in mind that is gonna get cold... very cold... eh eh); so! I needed no more than a pair of knitting needles and a lovely pattern to go for it...

 

 

 

Laine/yarn "Balade" de/by Cheval Blanc

Encore merci à Evelyne pour le partage de ce joli modèle et aux autres créatrices pour le petit livret qu'elles proposent !

Many thanks to Evelyne for this lovely pattern, as well as to the other designers for the booklet!

 

A très vite!

See ye!

Partager cet article

13 août 2017 7 13 /08 /août /2017 14:17

J'aime bien tricoter des châles (mais pas que !), ça n'aura échappé à personne ! Et là je m'aperçois que j'en ai plusieurs, faits ces derniers temps, que je ne vous ai pas encore montrés. On commence donc la série par le châle Frou-Frou, un modèle proposé par Camille.

As you may have noticed, I love knitting shawls and such (well, not only shawls, though!). As it happens, I made several recently that I have not yet shared with you, so let's begin this new series with the Frou-Frou shawl, a pattern by Camille.

 

 

J'ai tout de suite adoré le petit volant blanc en dentelle tricoté par dessus le corps principal. Ca réveille ce modèle assez classique.

I immediately loved the white lace ruffle knitted afterwards over the main body of the shawl. It gives a real twist to a rather conventionalpattern.

 

 

Des rayures, et une grande bordure en dentelle en bas, avec le petit volant blanc par-dessus.

Stripes and a large lace border at the bottom. Plus the white ruffle on top.

 

 Laines Zauberball Stärke 6 de Schoppelwolle, col. route 66, et Merino Baby Wool de Cheval Blanc, col. blanc, achetées aux Aiguilles de Camille.

Zauberball Stärke 6 by Schoppelwolle, in Route 66, and Merino Baby Wool by Cheval Blanc, in white, from Les Aiguilles de Camille.

Je dirais bien, vivement l'automne, mais même pas la peine d'attendre jusque là, vu le temps que nous avons eu dernièrement ! Vous avez dit "été" ?

No need to wait till this Autumn to enjoy the comfort of this shawl, the weather was cold enough these past days... Who said this was summer?

 

A très vite !

See you soon !

Partager cet article

29 juillet 2017 6 29 /07 /juillet /2017 16:09

Bonjour bonjour ! Pas très présente sur le blog en ce moment, mais ce n'est pas comme si j'étais restée sans rien faire ! En fait j'ai plein de choses à vous montrer, il faut juste que je me colle à faire les articles... Donc aujourd'hui : tricot, chaussettes.

 

Hi everyone! My not being very present on the blog does not mean that have I have been lazy in the meantime. On the reverse, I've been quite productive and there's plenty to show. First thing first, let's begin with some knitting. Namely, socks,

Modèle/pattern Neverland and Oz, de/by Heidy Nick,sur/on Ravelry

Laine/yarn Balade, de/by Cheval Blanc

Avec des tites perles de rocaille dedans, même !

With tiny seed beads to jazz up the whole thing!

Et donc là, j'ai terminé une paire, je ne pouvais donc rester sans rien faire... enfin, sans commencer une nouvelle paire de chaussettes, entendons-nous bien... C'est chose faite, j'attaque le KAL proposé par Spirou Bobine !

Oh my! With that new pair just off the needles, what was I going to do with my life then? Dinna fash, dear reader, the sock KAL organized by Spirou Bobine is just about to begin... Saved!

 

A très vite !

Partager cet article

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -