Un nouveau protège-carnet brodé... réalisé il y a un moment déjà, mais j'avais oublié de vous en montrer la photo ! Pour l'anniversaire d'une amie.
Here's a new stitched note-book cardboard cover... well, not really new, actually, the pic had just been... forgotten somewhere in my computer memory! Made for one of my friends' birthday.
Un "petit rouge" brodé en 1/1 sur un lin 12 fils (si je me souviens bien !). Modèle tiré des "Marquoirs d'école", M. Brunet et F. Ritz, MArabout, 2005.
A small red sampler stitched (if I remember well) in 1 over 1 on a 32-ct linen. From "Les Marquoirs d'école", by M. Brunet and F. Ritz, Marabout, 2005.
Tissus coordonnés couleurs pour le dos et la tranche...
Color-matching fabrics for the side and the back...
Bon, mine de rien le printemps approche à grand pas, alors il faudrait peut-être que je m'active un peu pour vous montrer mes petites réalisations pour les anniversaires hivernaux ! Or donc, la seconde sur la liste, c'est Brigitte...
Did you notice how Spring is getting dangerously nearer every day? So I'd better hurry up a bit if I want to show you all the winter birthdays' gifts I made for my friends before the season is over...All right, then, second position on my winter birthdays list is Brigitte...
Brodé en 1/1, un petit modèle Tralala sert de couverture à un porte-carnet
A pattern by Tralala, stiched in 1 over 1, is the top for a small notebook cover
et un petit sac à malice...
A small surprise pouch...
...avec des bidouilles de couture dedans !
...hiding a few sewing bits and bobs!
A très vite pour la suite ! Bonne soirée !
More coming soon, so stay tuned! Have a nice evening!
Appelez ça comme vous voulez, récup', finition, customisation, recyclage... N'empêche que maintenant, moi, j'ai une belle boîte sur mon bureau pour ranger mon petit bazar !
Whatever "ing"- word you call it: recycling, finishing, customising... guess who's having now a lovely box on her desk to store all her things?
Le sampler Kensington road réalisé l'an dernier, un joli papier à impression "point de croix", offert par ma maman, pour garnir le devant et l'intérieur d'une boîte de récup !
I just recycled a cardboard box, covered with a lovely cross-stitch printed paper offered by my Mom on the front and the inside of the box, and the Kensignton road sampler stitched last year.
Pour fermer, un vieux bouton de bottine et de la ficelle.
The box is closed with a string loop and an old bootee button
Et si le coeur vous en dit, à la faveur d'un rayon de soleil, je vous invite à venir faire un petit tour dans mon jardin !
If, as I am, you're also keen on gardening and flowers, my small city garden is now open to the visit! You're heartfully welcome!
Sur le forum de Moune, le thème de l'échange de Noël cette année était un cahier de recettes avec son protège-cahier personnalisé, et quelques gourmandises... Le sort m'a désignée pour gâter Gisèle. J'ai joint au cahier un petit protège-carnet pour noter les courses à faire !
For the 2013 Xmas swap organized on Moune's forum we had to create a cover for a recipe notebook. I sent my parcel to Gisèle, and joined a small pad cover for the shopping list and some chocolate and cakes.
Pour la couverture j'ai utilisé un ancien torchon. L'idée ainsi qu'une partie de la grille viennent du livret "Petite cuisine entre brodeuses", du PCB (2010). J'ai rajouté une petite étiquette en lin brodée attachée par une épingle à nourrice.
For making the cover I used an old tea towel. The idea and part of the stitching pattern come from the booklet issued by the PCB in 2010, "Petite cuisine entre brodeuses". I added a little embroidered linen label attached by a safety pin.
Au dos - On the back
Quant à moi, c'est Bernadette qui m'a gâtée, avec ce cahier orné d'une magnifique broderie traditionnelle très fleurie ! Encore un grand merci à toi !
And now look what Bernadette made just for me for this swap! A wonderful embroidered notebook cover with flowers! Many thanks to you again!
Oui, je sais, l'automne est terminé, mais moi je n'ai pas fini de vous montrer les cadeaux faits à l'occasion des anniversaires d'automne ! Alors je continue, avec ceux envoyés à Gaëlle...
I'm perfectly well aware that autumn has long (not so, actually) gone by, but I've still got plenty of gifts made for my friends' autumn birthdays to show you, so let's proceed today with Gaëlle's presents...
Une petite boîte en cartonnage maison ornée d'un bonhomme de neige (grille d'H. Wind, in Country au point de croix", Marabout, 2007)
A homemade cardboard box, lid decorated with a snowman (in H. Wind's Country au point de croix, Marabout, 2007)
Poire pique-épingles (patron de la poire, Jad sampler)
A pear-shaped needle cushion (pear pattern by Jad Sampler)
A très vite pour la suite ! En attendant je vous souhaite une bonne fin d'année et un très joyeux réveillon !
More pics coming soon! Now let me wish you a happy year's end and a joyful new year's eve!
Ne rangez pas encore votre cutter et votre pot de colle ! Rabia vous a concocté un autre tuto en cartonnage, pour faire un joli porte-photo pliant de sac ! Encore une jolie idée de cadeau pour les fêtes !
Keep your cutter and glu at hand, Rabia has given me a new tutorial to share with you! This time we'll be making a pocket photo holder, once again a good idea for a quickly and home made gift!
