Alors on aurait dit que ça serait l'été, et qu'il ferait beau et chaud, et qu'on n'aurait pas été obligé de ressortir les pulls... Vous jouez avec moi ? Pour asseoir le décor, voici le dernier opus des petites broderies de saison. 

Let's pretend it's summer and the weather is hot and sunny and we're not wearing jumpers while drinking hot tea... To help us imagine how summer really should be, here's the last opus of the season embroideries.

Modèle in "Petits Bonheurs à broder", E. Steven, Marabout, 2011. Avec toujours ma propre gamme de couleurs.

Pattern from E. Steven's  "Petits Bonheurs à broder", Marabout, 2011.The colors are my own once again.

Et voici donc la série terminée !

A reminder of the first ones...

Je vous souhaite un bon dimanche, et une météo un peu plus estivale que par ici !

Have a lovely Sunday every one! I just hope the weather will be more summer-y than here!

C'est toujours un air de printemps qui souffle sur ce blog, et ce n'est pas fini ! Printanier encore, donc, ce cahier de jardinage destiné à Véronique, à qui j'avais rendu visite le mois dernier. J'espère que le temps plus clément, la baisse du niveau du Clain et sa santé lui permettront de vite retrouver son petit jardin !

Spring is still in the air on my blog, and it's not likely to be over! Spring is stitched on this garden notebook offered to Véronique whom I visited last month. I dearly hope that milder days combined with a better health and the lowering level of the river Clain will allow her to soon get back to her nice little garden! 

Dessin/pattern "Petits bonheurs à broder", Emily Stevens, Marabout, 2011.

Je vous souhaite une belle journée !

Have a lovely day!

J'ai bien oeuvré pour Noël. Pas mal, même. Je ne sais pas trop par où commencer ! Alors, pouf pouf, un, deux, trois, ça sera... un peu de broderie traditionnelle, pour ma maman.

I've been quite busy making gifts for last Christmas. Very busy, actually, I can't even decide what to show you first. Picking pics at random... let's begin this series with two traditional embroideries I made for my mum. 

Modèles/ patterns in "Petits bonheurs à broder", E. Steven, Marabout, 2011. 

Couleurs de mon choix/ I used my own color range.

Je vous souhaite une belle journée !

Have a very nice day!

Je groupe ! Oui, parce qu'il faut bien en finir avec les anniversaires d'automne et que toutes les copines ont reçu leurs cadeaux... Parce qu'il va falloir embrayer sur les anniversaires de l'hiver... Et les cadeaux de Noël... Parce que j'ai des tas de trucs à vous montrer et que je suis super à la bourre... (et que j'avais demandé des journées de 48 heures au Père Noël et qu'il ne me les a pas apportées et que j'veux pas dire mais c'est pas très sympa....)... et qu'il faut aussi que je vous parle d'un projet pour cette année...

A bunch of autumn birthday presents today. Utterly necessary, though, since winter birthday presents are waiting at the door, followed by Christmas gifts and a plethora of other stuff... Since I'm terribly late too in posting articles (and naughty Santa didn't bring me the 48-hour days I had put on top of my wishlist)... and since I've also a new project to speak to you about...

Pour Pierrette, un protège cahier dans les couleurs d'automne qu'elle affectionne. 

Pierrette got a note book cover, with the fall colors she likes.

Broderie/pattern Autumn band sampler LHN in 1/1.

Pour Eugénie, une petite pochette à couture en feutrine et un sac à ouvrage, ou un cabas, comme elle voudra ! 

Eugénie received a felt sewing caddy and a tote bag, or a knitting bag, or whatever she wants, in fact!

Les deux modèles viennent du site All People Quilt

Both patterns come from All People Quilt

Et enfin pour Maylis qui aime les coeurs, et le rouge, et les coeurs rouges, donc, deux petites broderies traditionnelles.

Maylis loves hearts, and red, and red hearts then. These traditional embroideries were for her.

Modèle/Pattern in "Petits bonheurs à broder", Emily Steven, Marabout, 2011

Et vous allez en voir d'autres, des modèles de ce livre, parce qu'ils sont trop mignons !

A lot of cute patterns in this book, so be ready to see quite a lot of them on this blog!

Bonne journée et à très vite !

See you soon! Have a nice day!

J'adore la broderie traditionnelle, d'ailleurs je en sais pas pourquoi je n'en fais pas plus souvent (le manque de temps y serait-il pour quelque chose ?! ). Mais quand Jad a proposé pour son Mystery de printemps de ressortir nos rubans de soie et nos jolis fils nuancés, je peux vous dire que je n'ai pas hésité longtemps !

I'm in love with traditional embroidery, really, I wonder why I don't do it more often (lack of time, perhaps? ). Of course I couldn't resist long the lovely Spring Mystery project involving silk ribbons and variegated threads proposed by Jad...

Premier ouvrage de ce mini-mystery, une bourse brodée au ventre arrondi !

So. The first project was this embroidered pouch with a lovely round belly!

Et là, je peux vous dire que je me régale ! Du pur bonheur.

Moments of pure happiness...

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day