laine feutree - Le marquoir d'Elise

24 décembre 2018 1 24 /12 /décembre /2018 19:45

Joyeux Noël !!

Un très joyeux Noël à tous !

A very Merry Christmas to all!

Ma crèche, version 2018, toute en laine feutrée !

My needle-felted 2018 Christmas crib!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Laine feutrée
commenter cet article …

8 décembre 2018 6 08 /12 /décembre /2018 20:13

Freedom and whisky

Quelque part dans les Highlands d'Ecosse...
Somewhere in the Scottish Highlands...

Claire ?! Sassenach ?!

Aahhhh !

Happy coosday!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Laine feutrée
commenter cet article …

31 octobre 2018 3 31 /10 /octobre /2018 08:06

Hocus-Pocus

Pas de chasse aux sorcières ici, elles sont toujours les bienvenues !

(les fées et les fantômes aussi)

No witch-hunt in this house, they'll always be most welcome!

(and so will ghosts and faeries)

Laine feutrée à l'aiguille, idée piochée sur Pinterest !

Needle-felted Pinterest-inspired figurine

Happy Samhain!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Laine feutrée
commenter cet article …

27 septembre 2018 4 27 /09 /septembre /2018 16:16

La quilteuse et son chat (fable moderne)

Petit quilt deviendra grand,

Pourvu qu'aiguille lui prête vie.

Mais le lâcher en attendant,

Je tiens pour moi que c'est folie ;

Sur le fond d'un panier incommode

Dormait étendu de son long

Patte-pelu, alors dans ses songes.

Tout est aux mistigris couchette et matelas.

Raminagribouille miaula: "Chère amie,

les marques de votre bienveillance

sont communes en mon endroit ;

Ah! Que ce quilt est beau ! Qu'il me semble douillet !

Sans mentir, si votre quilting

se rapporte à votre basting,

Vous êtes le phénix des cousettes écolismiennes !

A ces mots la patcheuse ne se sent plus de joie,

elle ouvre grand les bras et laisse venir le chat.

"Vous quiltiez ? J'en suis fort aise.

Eh bien ! cajolez, maintenant !"

(Merci à J. de la F. pour sa précieuse inspiration !)

La quilteuse et son chat, offerte à Anne !

The needle felted quilter and her cat, Anne's birthday present! (sorry, no translation for the poem, freely inspired by the 17th century French fabulist Jean de la Fontaine!)

A très vite !

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Laine feutrée
commenter cet article …

17 avril 2018 2 17 /04 /avril /2018 17:26

Amitiés croisées

Je n'ai que trop tardé à vous montrer ces adorables témoignages d'amitiés reçus ces derniers mois...

I'm late enough indeed to show you those lovely tokens of friendship...

De la part d'Anne, de ravissantes BO et le collier assorti, et une écharpe en Liberty aux couleurs coordonnées, avec pompons, perles et tout et tout...

From Anne, homemade earrings and matching necklace, and a scarf in Liberty fabric, with tassels, beads and such...

Et de la part d'Isabelle, lors d'un bon moment passé ensemble autour d'un thé et gâteau... Isabelle a toujours le chic pour dénicher des merveilles en brocante.

Isabelle and I met for tea a couple of weeks ago, here's what she offered me...