Encore une idée Pinterest et un tuto du blog Wild Olive.

Once again an idea found on Pinterest, tutorial on Wild Olive.

Bonne journée à tous !

Have a nice day!

Je suis allée suivre un stage de fabrication de papier végétal, l'autre jour, au musée du Papier. Du papier réalisé uniquement aves des fibres de divers végétaux cuits et réduits en purée épaisse. On patouille, c'est rigolo ! Les feuilles de papier sont décorées avec diverses feuilles, fougères, graines... Voilà mes oeuvres. Je leur trouve un petit côté "préhistorique" ! Maintenant je vais réfléchir à leur utilisation...

I recently attended a workshop to make vegetal paper, that is paper made only with fibers from various plants, cooked and transformed into a thick paste you spread with your fingers... Various leaves, grains and ferns can be added to decorate the sheets. Here's what I made. How I'm going to use this "prehistoric"-looking paper is still to be decided!

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

On dirait le titre d'un conte, vous ne trouvez pas ?! (et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants, bla bla bla. Fin). Voilà l'objet mystère que je vous montrais l'autre jour ! En fait il s'agit d'une repriseuse de la marque Fredos, à Paris. Et c'est Hélène (avec son ami Google ) qui a trouvé la bonne réponse !

"Twidor and the darning tool"... Sounds like the title of a tale, doesn't it?! (and they lived happily ever after, bla bla. The end.). Here is the mysterious device I asked you about a few days ago: actually it's a small darning tool produced by Fredos in Paris. Hélène found the correct answer (she googled the name... well done, girl! )

Je n'ai pas la boîte d'origine ; par contre (et heureusement), la notice était toujours avec !

I do not have the original box, but fortunately the instructions for use were still with it!

Si quelqu'un veut le fichier des instructions en haute résolution, je peux l'envoyer par mail !

The HQ instructions file can be emailed. Just let me know if you're interested.

Dans un coin de mon grenier magique, la repriseuse squattait la boîte du Twidor, un appareil de la même marque destiné à tisser des petits carrés (2 tailles) que l'on assemblait ensuite pour faire des bonnets, des écharpes ou des pulls (si si, c'est même écrit !!)...

Somewhere in my magic attic, the darning tool had been stored with the Twidor, a little weaving device of the same brand, used to weave small squares (2 sizes available) you would sew together afterwards to make scarves, hats... or even sweaters (I swear you, it's written!)

2 tailles pour le Twidor : 7,5 X 7 et 7,5 X 8 cm

Twidor in two sizes: 7.5X7 and 7.5X8cm

Là encore, avec les instructions (ouf !), et cette fois la boîte d'origine !

Manufacturer's instructions once again (we're saved!) and the original box!

Idem !

Bon, pour répondre tout de suite à une question que vous ne manquerez pas de poser (je vous connais !) : non, je n'ai pas encore essayé ! Par contre, si quelqu'un a des indications sur la date de fabrication, je suis preneuse (je dirais une grosse première moitié XXe...).

I know you're going to ask, so I answer it now: No, I haven't tried them yet! And if anyone can give me any information concerning the manufacturing period of theses tools, l'd be forever grateful... (I would say first half of the XXth century...).

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a very nice day!

Certaines laissent parfois sous-entendre que j'hébergerais dans ma cave un atelier clandestin et que j'exploiterais secrètement et honteusement quelques pauvres petits lutins chinois...

Some of you sometimes imply that I keep in my cellar an illegal workshop where I secretly and shamelessly exploit some poor little chinese elves...

EH BIEN C'EST VRAI !!

AND THIS IS TRUE !

Laissez-moi vous présenter mes "petites-mains" !

Let me introduce you my low-paid workers!

Modèle/Pattern Marie-Claire Idées, n° 59, dec. 2005.

Heureusement Pascale ne me tient pas rigueur de ces pratiques honteuses, et m'a fait parvenir cet adorable coussinet à aiguilles !

Pascale fortunately doesn't bear me a grudge for these dreadful practices and has even sent me this lovely pincushion!

Un immense merci, Pascale !

Thanks so much, Pascale!

Je vais maintenant m'assurer que le travail avance bien dans la cave... Je vous souhaite une bonne journée !

I must now go and check in the cellar that the work is progressing... Have a nice day!

Il y a deux types de souris chez moi...

D'abord celles qui viennent hanter ma véranda la nuit et qui ont l'outrecuidance de mettre leur museau dans les pots de semis tout juste faits pour en boulotter les graines bien tendres... Pour celles-ci, pas de pitié !

Je leur fais la chasse !  

Ben tiens, si on les laisse faire, elles vont finir par entrer dans la cuisine et investir les buffets pour s'attaquer à mes tablettes de chocolat paquets de chips boîtes de conserves...

Non mais !

Et puis il y a les autres... (les gentilles, les serviables...)

Tout a commencé par une illumination (comme quoi il y a des jours où on ferait mieux de rester couché...), en ramassant un schtroumpf qui avait trouvé refuge sous le lit de Fiston pour tenter d'échapper à l'aspirateur.

Là, sur ma lancée de souris musicienne, je me dis : "Je vais faire une souris Schtroumpf, ça va être marrant ! "  (oui, je sais... )

Me voilà partie dans mon armoire à tissus, à la recherche d'un tissu bleu schtroumpf... Bien évidemment, pas de tissu bleu schtroumpf, mais un approchant qui fera très bien l'affaire ! Un bout de tissu blanc, et hop, une petite souris !

Ne restait plus qu'à lui mettre un bonnet de Schtroumpf... et là monzami, ce fut une autre paire de manche !!

Pas moyen... Enfin, rien qui ait de près ou de loin l'allure d'un bonnet de Schtroumpf ! (rogntudjuu de rogntudjuu)

Au bout du troisième essai raté, intrigué de m'entendre ronchonner, Fiston arrive pour voir ce qui se passe, pose un regard lourd de sous-entendus sur la souris et déclare :

- D'toute façon c'est même pas un Schtroumpf !

- (vexée) Et pourquoi ?

- Parce qu'un Schtroumpf, ça a les oreilles bleues.

Pfff !

Même pas mal !

La Jeunesse est décidément impitoyable (surtout quand elle a raison !!)

Bon, là je me dis que j'ai de la ressource, que je ne vais pas me laisser abattre, que je PEUX faire face.

Pas de souris Schtroumpf, peut-être, mais une souris couturière, là oui !!

Quelques coups de ciseau et quelques points plus tard...

Tadamm !!

 Voici LA souris qui saura se rendre indispensable à toute bonne couturière, celle que vous allez sortir de votre sac à ouvrage à la prochaine journée de l'amitié et faire trôner poser négligemment devant vous sous l'oeil envieux de vos copines...

En détail :

Sur un des côtés, un morceau de feutrine pour piquer vos aiguilles...

De l'autre côté une pochette pour les ciseaux (renforcée avec de la Vlieseline)...

Sous le cou, telle un Saint-Bernard, une bande de tissu froncée au fil élastique (pour s'adapter au diamètre de la bobine), qui accueillera la bobine de survie...

Et pour finir, quelques épingles... dans le postérieur !

Elle vous plaît ?

Bonne journée à toutes !

Maintenant, moi je connais des souris qui ne rendent AUCUN service et qui ont plutôt intérêt à se tenir à carreau...