Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
6 décembre 2014 6 06 /12 /décembre /2014 15:45

Le week-end prochain, du 12 au 14 décembre, a lieu le marché de Noël de l'abbaye de Bassac pas très loin d'Angoulême ! Un cadre superbe qui se prête particulièrement bien à la préparation de Noël !

Next week (December 12 to 14) there will be a Chistmas market in Bassac abbey, not far from Angoulême. Where else but this stunning place to prepare the Christmas celebration?

Marché de Noël, abbaye de Bassac (Charente)

Ma soeur Hélène sera présente pour vous proposer ses marqueteries et ses puzzles en bois, et moi je squatterai un petit bout de son stand avec quelques-unes de mes réalisations ! N'hésitez pas à venir nous rendre visite et à vous faire connaître ; je serai présente sur place le vendredi après-midi, et très certainement le samedi toute la journée.

My sister Hélène will be there with her handmade marquetries and wooden jigsaw puzzles, and I will keep her company will several of my creations too. We will be very happy to see you! I'll be present Friday afternoon and most likely Saturday all day.

Bonne journée et à bientôt !

See you soon, then!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Divers Visites et balades
commenter cet article
6 mai 2013 1 06 /05 /mai /2013 09:47

Comme vous le savez, j'ai eu la chance de pouvoir aller cette année au salon "Pour l'amour du fil" qui se tenait à Nantes fin avril. A mon tour de vous présenter quelques photos et reportages ! Dès l'entrée, les poteaux annoncaient la couleur...

As I told you I had the opportunity this year to go to the quilt fair "pour l'amour du fil" that was held in Nantes at the end of April. Time has come forme to show you some pics too! Just at the entrance a few posts had been nicely and colourfully decorated...

 

Nantes-divers--2b-.jpg

 

Le thème du salon était le "Dear Jane", dont on fêtait cette année le 150e anniversaire. Même si le quilt original n'a finalement pas pu être exposé, contrairement à ce qui était prévu, cet anniversaire fut célébré en bonne et due forme, notamment via une superbe exposition regroupant plus de 100 ouvrages directement inspiré du Dear Jane.

The famous "Dear Jane" quilt celebrated its 150th anniversary and the Nantes fair had decided to be part of it too. Unexpected events prevented the original quilt from being exhibited at the fair, as originally planned, but this birthday was duely celebrated by a wonderful exhibition of more than a hundred quilts inspired by the Dear Jane

 

Nantes-divers--10b-.jpg

 

Et dès l'entrée de l'exposition, on a comme un choc...

The first glimpse at the exhibition was like a big blow on the head...

 

Dear-Jane-Nantes-2013--13b-.jpg


Dear-Jane-Nantes-2013--16b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--19b-.jpg

 

Petite sélection de photos

Some selected pics

 

Dear-Jane-Nantes-2013--1b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--6b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--7b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--8b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--11b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--15b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--18b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--36b-.jpg

 

Pfewww !


Vous pouvez voir d'autres photos chez Biscotte, ou sur le blog de France Patchwork Charente, par exemple...

More pics at Biscotte, or on France Patchwork Charente's blog for instance

 

Dear-Jane-Nantes-2013--24b-.jpg

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Visites et balades
commenter cet article
28 août 2012 2 28 /08 /août /2012 07:11

On continue la visite du festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire, où je suis allée avec Véronique. Vous pouvez voir plein d'autres photo sur son blog et trouverez sur le site officiel de Chaumont tous les détails et informations sur les différents jardins et leurs concepteurs.

The visit of the Chaumont-sur-Loire International garden festival Véronique and I made together last june continues! Let's have a look at some other gardens. You can see plenty of other pics ont Véroniques's blog, and find informations and details concerning the different gardens and their designers on Chaumont's official site.

 

Chaumont-2012--23b-.jpg

N° 5 : un jardin psyché-délice

 

Chaumont-2012--24b-.jpg

Dans ce jardin, un arbre-femme... plus joli que les bocaux remplis de bonbons en train de pourrir tranquillement pour le plus grand bonheur des fourmis...

A nice sculpture, the woman-tree (or the tree-woman)... much nicer than the jars filled with rotting sweets and very busy ants...

 

  Chaumont 2012 (27b)

N° 6 : le jardin bijou

Une jolie fontaine de pampilles, un parterre de verdure. Précieux. J'ai bien aimé.

A nice fountain of jewels and a lot of green. Precious. I liked it.

 

Chaumont-2012--31b-.jpg

N° 7 : la jardin de la Belle au Bois-Dormant... plein de plantes à épines

Sleeping Beauty's garden... full of roses and thorns

 

Chaumont-2012--33b-.jpg

De curieuses solanacées aux feuilles pleines d'épines !

A strange Solanum with thorny leaves!

 

Chaumont-2012--36b-.jpg

N° 8 : D'un monde à l'autre

J'aime comme une simple photo peut changer la perception : ici un petit jardin perché sur des cageots...

From one world to another. I like how a picture can modify the perception we have of the environment: here we have a little garden  built up on a few crates...

 

Chaumont-2012--37b-.jpg

Et là vous avez l'impression de gravir une colline !

and there it looks lire you're going to climb up a hill!

 

Chaumont-2012--38b-.jpg

N° 9 : Locus genii, le génie est partout

Une atmosphère des mille et une nuit

Entering the Thousand and one Night's world...

 

Chaumont-2012--39c-.jpg

et l'on se prend à chercher Aladdin...

searching for Aladdin...

 

Chaumont-2012--40b-.jpg

N° 10 : Toi et moi, une rencontre

Comme un petit air de "2001, L'odyssée de l'espace", je trouve !

Funny how it reminds me of "2001 A space odyssey"!

 

Chaumont-2012--41c-.jpg

Des arbres rouges... pourquoi pas, en tout cas ça contraste !

Red trees... quite eye-catching!

 

Chaumont-2012--47b-.jpg

N° 11 : En patisserie tout est permis

Enfin, presque... Il vous tente, ce gros gâteau aux fraises ?

Fancy a slice of this giant strawberry cake?

 

 

A suivre... Je vous souhaite une bonne journée !

To be continued... Have a nice day!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Visites et balades
commenter cet article
8 août 2012 3 08 /08 /août /2012 07:33

L'été est propice aux balades, et même si ce jour de début juillet était plutôt automnal (mes photos manquent donc un peu de luminosité), la visite du château de Valmer à Chançay, près de Vouvray, n'en fut pas moins un moment très très agréable ! Du château, on visite aujourd'hui les jardins en terrasse et le superbe potager. Allez hop, je vous emmène !

Even if the very day early July on which I visited the Château de Valmer at Chancay (near Vouvray) was pretty much like an Autumn one (hence the lack of light on my pics), the visit of these beautiful terrace gardens and the wonderful kitchen garden was really a much pleasant one! Come on, let's go for a walk!

 

Valmer-2012--1b-.jpg

La terrasse des fontaines florentines, en face de l'ancien château.

The terrace of the Florentine Fountains, in front of the ancient castle.

 

Valmer-2012--6b-.jpg

L'ancien château, détruit par un incendie en 1948, est aujourd'hui matérialisé au sol par ces ifs taillés.

The old castle was destroyed by a fire in 1948, and its location is indicated on the ground by a hedge of pruned yew trees.

 

Valmer-2012--8b-.jpg

 

Valmer-2012--2b-.jpg

L'entrée de la chapelle troglodytique, creusée dans le tuf en 1524.

The entrance of the troglodytic chapel, carved out of the tufa stone in 1524.

 

Valmer-2012--7b-.jpg

Le "Petit Valmer", construit en 1647.

The "Petit Valmer" was built in 1647.

 

Valmer-2012--12b-.jpg

 

 

Valmer-2012--9b-.jpg

La terrasse de Léda, fleurie de roses, a retrouvé son plan du XVIIe siècle.

The terrace of Leda, blooming with roses, in its XVIIth century design.

 

Valmer-2012--13b-.jpg

 

Valmer-2012--14b-.jpg

Un escalier en pierre flanqué de lions mène au potager.

Two stone lions keep the double staircase leading to the kitchen garden.

 

 

Valmer-2012--18b-.jpg

Le potager présente un dessin classique du XVe siècle, avec 4 carrés bordés de buis entourant un bassin.

The kitchen garden displays a typical XVth century design, with four squares lined with boxwood around a basin.

 

Valmer-2012--16b-.jpg

Les carrés sont eux-mêmes divisés en 4 parcelles.

The squares are divided into 4 plots.

 

 

Valmer-2012--17b-.jpg

Le potager est ceint de hauts murs et flanqué de deux tours d'angle, autrefois réservées l'une aux jardiniers et l'autre à l'âne.

The kitchen garden is surrounded by high walls and flanked by two angled towers, which were used by the gardeners for one and by the donkey for the other.

 

 

Valmer-2012--19b-.jpg

Plus de 1000 variétés de fruits, légumes, plantes condimentaires et officinales sont ainsi cultivées.

Over 1000 species of fruits, vegetables, seasoning and medicinal plants are growned in the kitchen garden.

 

 

Valmer-2012--21b-.jpg

 

 

 

Valmer-2012--22b-.jpg

La tour des jardiniers

The gardeners' tower.

 

 

Du milieu de l'été à l'automne, on peut aussi admirer dans le verger une très belle collection de callebasses et autres cucurbitacées ! Notre visite se termine ici, alors si comme moi vous aimez les jardins, et en particulier les potagers, je vous encourage à aller visiter le château de Valmer !

From mid-summer to autumn you can also admire in the orchard a marvellous collections of gourds. This is now the end of the visit, I hope you enjoyed it and that you feel like visiting Valmer castle yourself! If you are a kitchen garden lover as I am, you just cannot avoid it!

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

 

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Visites et balades
commenter cet article
21 juillet 2012 6 21 /07 /juillet /2012 07:20

Suite de la journée passée avec Véronique à Chaumont-sur-Loire : nous entrons dans la partie consacrée au festival international des jardins. Vous trouverez sur le site officiel de Chaumont tous les détails et informations sur les différents jardins et leurs concepteurs.

Véronique and I continue our walk in Chaumont-sur-Loire. Let's have a look at the first gardens built up for the International garden festival! All informations and details concerning the different gardens and their designers are available on Chaumont's official site.

 

Chaumont-2012--6-.JPG

Jardin n° 1 : "Coulisses d'un festin"

 

Chaumont-2012--9-.JPG

En chemin, une jolie mare aux nénuphars...

A nice pond with waterlilies on the way to garden no. 2

 

Chaumont-2012--10-.JPG

n° 2 : Le jardin bleu d'Absolem

 

Chaumont-2012--12-.JPG

Clin d'oeil à Alice au Pays des merveilles...

An allusion to Alice in wonderlands

 

Chaumont-2012--11-.JPG

Et une idée pour décorer votre prochain sapin de Noël !

Looking for an original idea to decorate your future Christmas tree?!

 

Chaumont-2012--14-.JPG

N° 3 : Lèche-vitrine... Un jardin inaccessible, barrière d'eau et de metal...

No access granted to this garden, the visitor is in a metal cage surrounded by water...

 

Chaumont-2012--13-.JPG

Véronique s'en va prendre l'ascenceur... !

Véronique has called the lift...!

 

Chaumont-2012--15-.JPG

N° 4 : Le potager

 

Chaumont-2012--19-.JPG

 

Chaumont-2012--17-.JPG

 

Chaumont-2012--18-.JPG

Une tite recette !

A recipe!

 

Chaumont-2012--21-.JPG

N° 4 bis : Liberté, égalité, fraternité ! Ou la révolte des nains de jardin...

Garden gnomes uprising...


Chaumont-2012--22b-.jpg

Ca fait limite peur, là...

Creepy...

 

 

A bientôt pour la suite de la visite et bonne journée !

New gardens coming soon! Have a nice day!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Visites et balades
commenter cet article
6 juillet 2012 5 06 /07 /juillet /2012 07:00

Mi-juin, je suis allée avec Véronique au festival international des jardins à Chaumont-sur-Loire. J'avais visité le château de Chaumont quand j'étais plus jeune, mais je n'étais jamais allée au festival des jardins. Véronique, elle, y va depuis de nombreuses années et fait des comptes rendus très détaillés sur son blog (ne manquez pas d'aller voir).

Last june I joined Véronique on her usual visit to the Chaumont-sur-Loire international garden festival. Véronique goes there every year and gives a precise account of her visits on her blog (do go and read what she says about it). For me it was the first time, although I had visited the castle when I was younger.

 

Chaumont-2012--2b-.jpg

Le château, très restauré au XIXe

The castle was very much restored at the end of the XIXth century

 

Pour commencer, une promenade dans le vaste parc du château, qui abrite un certain nombre d'oeuvres d'art contemporain intégrées au paysage (Chaumont est un "centre d'arts et de nature"). On y découvrira notamment...

Let's begin with a walk in the landscaped gardens that surround the castle. Chaumont is an "arts and nature centre" and displays a large number contemporary art pieces which blend with the surrounding nature. Here's a sample...

 

De curieux fruits sur cet arbre mort...

A dead tree producing inedible fruits...

Chaumont-2012--82b-.jpg

Guiseppe Penone, "Idee di pietra, 1304 kg di luce, 2010"

 

Un arbre étrangement greffé

A strange budding...

Chaumont-2012--84b-.jpg

Guiseppe Penone "Arbre-chemin, 2011"

 

Le jardin de l'apprenti sorcier !

The sorcerer's apprentice's garden!

Chaumont-2012--86b-.jpg

Michel Blazy, "Le jardin de sorgho"

 

Des apparitions fantomatiques...

Spooky apparitions...

Chaumont-2012--90b-.jpg

Patrick Dougherty, Installation dans le parc

 

Les murs végétaux de P. Blanc... Florissants !

P. Blanc's plant walls... Blooming!

 

Chaumont-2012--70b-.jpg

Patrick Blanc, "Spirale végétale"/"Plant spiral"

 

Chaumont-2012--87b-.jpg

Patrick Blanc, mur végétal dans le potager/ a plant wall in the kitchen garden

 

Un grand serpent vert, en culture hydroponique

The hydroponic culture of a huge green snake

Chaumont-2012--68b-.jpg

Jean-Philippe Poirée-Ville, "Sylphes"

 

Jeux de reflets...

Reflection in dark water...

Chaumont-2012--67b-.jpgShu Wang, "Le jardin des nuées qui s'attardent"  

 

 

A bientôt pour la suite de la visite... Bonne journée !

More photos coming soon... Have a nice day!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Visites et balades
commenter cet article

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -