Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 octobre 2012 2 09 /10 /octobre /2012 07:13

On dirait le titre d'un conte, vous ne trouvez pas ?! (et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants, bla bla bla. Fin). Voilà l'objet mystère que je vous montrais l'autre jour ! En fait il s'agit d'une repriseuse de la marque Fredos, à Paris. Et c'est Hélène (avec son ami Google ) qui a trouvé la bonne réponse !

"Twidor and the darning tool"... Sounds like the title of a tale, doesn't it?! (and they lived happily ever after, bla bla. The end.). Here is the mysterious device I asked you about a few days ago: actually it's a small darning tool produced by Fredos in Paris. Hélène found the correct answer (she googled the name... well done, girl! )

 

Objet mystère 3

 

Je n'ai pas la boîte d'origine ; par contre (et heureusement), la notice était toujours avec !

I do not have the original box, but fortunately the instructions for use were still with it!

 

Fredos1.jpg

 

Fredos2.jpg

Si quelqu'un veut le fichier des instructions en haute résolution, je peux l'envoyer par mail !

The HQ instructions file can be emailed. Just let me know if you're interested.

 

 

Dans un coin de mon grenier magique, la repriseuse squattait la boîte du Twidor, un appareil de la même marque destiné à tisser des petits carrés (2 tailles) que l'on assemblait ensuite pour faire des bonnets, des écharpes ou des pulls (si si, c'est même écrit !!)...

Somewhere in my magic attic, the darning tool had been stored with the Twidor, a little weaving device of the same brand, used to weave small squares (2 sizes available) you would sew together afterwards to make scarves, hats... or even sweaters (I swear you, it's written!)

 

Twidor1.jpg

2 tailles pour le Twidor : 7,5 X 7 et 7,5 X 8 cm

Twidor in two sizes: 7.5X7 and 7.5X8cm


Là encore, avec les instructions (ouf !), et cette fois la boîte d'origine !

Manufacturer's instructions once again (we're saved!) and the original box!

Twidor2.jpg

 

Twidor3.jpgIdem !

 

Bon, pour répondre tout de suite à une question que vous ne manquerez pas de poser (je vous connais !) : non, je n'ai pas encore essayé ! Par contre, si quelqu'un a des indications sur la date de fabrication, je suis preneuse (je dirais une grosse première moitié XXe...).

I know you're going to ask, so I answer it now: No, I haven't tried them yet! And if anyone can give me any information concerning the manufacturing period of theses tools, l'd be forever grateful... (I would say first half of the XXth century...).


 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a very nice day!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Bricolage
commenter cet article

commentaires

JF Bertrand 13/02/2016 11:06

Bonjour, j'ai la boite d'origine de la repriseuse Fredos dont je peux vous envoyer la photo, mais pas les instructions.
Si vous pouviez m'envoyer celles-ci en haute résolution.
Merci d'avance

CDLT
JFB

Simonne QUINTARD 08/12/2014 13:02

désolée, l'adresse mail était erronée

Simonne

Simonne QUINTARD 08/12/2014 13:00

Bonjour,
En achetant une boite dans une brocante locale, j'ai récupéré un "Twidor " complet, mais sans la fiche , pouvez-vous m'adresser une copie de la votre ?
En tout cas ,merci pour votre site et vos explications !
simonne

Aude 03/11/2014 09:42

Je possède également une repriseuse Fredos avec sa boîte et son mode d'emploi et j'aimerais en connaître la valeur.. je pense que ceci date plutôt de la fin du 19 ème... Merci pour une éventuelle estimation...

Emmanuelle 03/11/2014 09:45

Je n'en ai aucune idée ! Toutefois je ne pense pas que ça vaille une fortune. Quant à la date, je pencherai plutôt pour l'entre-deux-guerres.

LENOU 24/05/2014 17:40

je possède l'appareil à repriser Fredos, mais je n'ai plus les instructions, pourriez-vous me les envoyer par mail. Un grand merci d'avance.

Nora 30/10/2012 14:31


J'ai aussi une repriseuse FREDOS avec des instructions en anglais que j'ai pas encore essayé. 

Michèle 11/10/2012 08:42


Un truc de concour Lépine!  Avec la notice, c'est mieux...


Bises

Nathalie-Cerise 10/10/2012 15:39


Merci pour toutes ses informations complémentaires. Comment ça ???? Tu n'as pas essayé ? Ben alors ! Bisous

eugeniegwada 10/10/2012 04:16


C'est pire qu'à la Samiritaine! Dingue!!! Une armoire sans fon d et un grenier avec une porte sur un monde aprrallele!!! tu es riche! Quel chance d'avoir de tels trésors d'antan!


Bon bein c'est pas le tout mais perso j'aimerai bien voiiiiiiiiiiiiiir le résultat de ces si étranges machines!!!!!


Allezzzzzzzzzzzzz !!!! :)

Marie 09/10/2012 21:01


il me semble que ma mére en aviat une


mais à l'époque la couture et la broderie me passaient au desuus de la tête


gros bisous ma belle

sylvie 09/10/2012 14:18


de magnifiques trésors,belle découverte


sylvie

Meriem 09/10/2012 13:15


c'est vraiment génial d'avoir trouvé ça


Et puisque tu le proposes, c'est avec plaisir que je regarderais de plus les explications couleur.tourterelle@gmail.com



merci pour cette découverte

Frani 09/10/2012 13:14


Bonjour


Ton gernier est la caverne d'Ali-Baba...que de trésors! Merci de nous faire découvrir ces objets. Bises.Frani

Jo-Elle 09/10/2012 10:05


Construit sur 5 étages en 1850, le 5 rue Saint-Marc, 75002 Paris est un immeuble situé dans le quartier Vivienne / Gaillon
comportant 13 appartements

Emmanuelle 09/10/2012 11:32



Merci pour l'information, Joëlle ! J'ai essayé aussi de chercher par le numéro de téléphone, ici le nom du central suivi de 4 chiffres, en essayant de voir quand ce
type de numéro avait été abandonné, ce qui donnerait une indication sur la date d'impression de la feuille. A priori c'est entre les 2 guerres...



Brigitte 09/10/2012 09:36


Quand j'étais enfant , j'ai eu un petit jouet comme ton Twidor ; c'était un petit carré en métal avec des dents pour faire du tissage


Je crois que je l'ai encore ; si je le retrouve , je te le montrerai !


Donc cela devait dater des annéees 60 mais tes objets me paraissent plus anciens


Bises

LILI 09/10/2012 09:12


j'ai le premier appareil ,recupérer chez ma belle mère, mais je ne m'en sers pas!!


 

Tempus fugit 09/10/2012 09:06


Tu devrais essayer, ça a l'air très intéressant ! On se couchera plus cultivées grâce à toi, merci pour ce partage

Marmotte rousse 09/10/2012 09:00


Je suis sûre que cet appareil te manquait... et que maintenant tu vas ENFIN pouvoir repriser tes bas et les chaussettes de ces messieurs!

Clau 09/10/2012 08:42


On en apprend tous les jours......bonne semaine bzbz

Falbala 09/10/2012 08:11


J'espère que tu en feras bon usage !!!


Et bien moi, j'ai appris à repriser à l'école, et comme tu t'en doutes ce n'étais pas ma discipline préférée ... et
quand il fallait porter sa reprise finie au professeur pour le faire noter, mes copines, charitables, me prêtaient la leur !

Emmanuelle 09/10/2012 08:58



Merci les copines, alors !!



Jo-Elle 09/10/2012 08:00


Pour la date il suffit de faire des recherches avec le nom de l'entreprise et son adresse figurant sur la notice... (là c'est la généalogiste qui parle...)


Bonnes recherches

Emmanuelle 09/10/2012 08:56



Déjà fait, par voie d'internet au moins, mais sans succès ! J'ai fait des recherches à partir de plusieurs entrées différentes, mais je n'ai rien trouvé...



Véronique D 09/10/2012 07:49


Il me semble que j'en ai vu de la publicité dans une de mes vieilles revues, je te dirai si je la retrouvé... Remailleuse à domicile, tu crois qu'on peut relancer le métier??? Ca rentre dans
quelle case pour les stats de pôle emploi? Bonne journée!

Emmanuelle 09/10/2012 08:58



Ca m'étonnerait qu'il y ait la bonne case pour ça, donc ça ne sera pas pris en compte, donc ça restera hors stats !!



lou 09/10/2012 07:46


Je ne risquai pas de trouver !


en tout ca c'est une super trouvaille !


bonne journée

Nini79 09/10/2012 07:42


Alors là, sûr, je n'aurais jamais trouvé !!!! à vrai dire, j'ignorais même que cela puisse exister... (j'en étais restée à l'oeuf à repriser "hérité" de ma grand-mère )...


Quant au deuxième objet, étonnement total aussi, mais j'avoue que je serais curieuse de voir tes essais...


"Twidor et la repriseuse", je penserais plutôt à Beatrix Potter  bon, je suis de parti pris, j'adore cette femme



Bises et belle journée..

Emmanuelle 09/10/2012 08:59



J'adore aussi !!



olgayou 09/10/2012 07:40


c'est très intéressant tout ça, je ne connaissais absolument pas cet ustensile... vite, vite, essaie Emmanuelle et donne nous tes impressions...
Bonne journée

marlie 09/10/2012 07:34


Merci pouir cette leçon matinale de reprise !

Barbara 09/10/2012 07:34


Là c'est sur ..tu peux monter une brocante - antiquité rien qu'avec les trèsors de ton grenier :))) Génial !!!


Bisesss et bonne journée ...très pluvieuse chez nous !!!

♥ Marylin ♥ 09/10/2012 07:30


un gros bisou  la miss !

Sitelle 09/10/2012 07:28


Merci pour tous ces renseignements !!! ton grenier recèle des trésors !! :)


Douce journée

verveine&lin 09/10/2012 07:26


ah, ce grenier magique!... bisous

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -