La machine à coudre a chauffé récemment ! Il me restait pas mal de tissu de la petite blouse que je m'étais confectionnée l'automne dernier, j'ai donc décidé de me faire une jupette d'été. Quelques coups de ciseau, un rectangle, une couture au dos, une ceinture élastiquée, une jolie poche, et hop, une jupette de feignasse !
Intensive use of the sewing machine recently! Remember, I made this blouse last autumn and i had quite a lot of fabric remaining. So I decided to make a summer skirt. Just a large rectangle of fabric, a few stitches in the back, an elastic waist and a nice pocket... you can hardly call it sewing!
C'était bien tenté... Mais voilà qu'il me restait encore du tissu !! Une bande dans la hauteur, une autre dans la largeur... de quoi faire une jupe à empiècement, pardi !
Patron pris sur une jupe achetée l'an dernier, de nouveaux coups de ciseaux, une doublure en vieux drap pour l'empiècement, un souffle de dentelle pour faire bon poids (et pour faire joli aussi !), et voilà jupette n° 2 !
Nice try! But there still was some fabric left, though! Two bands, in height and width, enough for a skirt with an horizontal yoke... Measures taken on a skirt bought last year, old linen for the yoke lining, a wee bit of lace for fun, and here comes summer skirt #2!
A bientôt pour la suite de la couture, et bonne journée !
More sewing coming soon! Have a nice day!