Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 août 2016 1 29 /08 /août /2016 15:31

Aaahhh, mais dites, ça fait longtemps que je n'ai pas posté un article Tricot, il est grand temps de faire le point des dernières chaussettes... C'est que l'hiver arrive...

It's been a while since my last knitting post, it's high time to take stock. And guess what? I'm afraid it's all about socks today... Remember, Winter is coming...

Mais avant l'hiver, il y a l'automne, et des chaussettes basses et/ou en coton, ça peut être utile.

Autum first, though, and cotton and/or ankle socks may soon be useful

Un peu de tricot !

Pas de modèle pour ces petites chaussettes en coton pour lesquelles j'ai utilisé un reste de coton rose et de vieilles pelotes de coton à tricoter retrouvées au fond d'une armoire. Le problème du fil 100 % coton pour les chaussettes, c'est le manque d'élasticité, mais avec des soquettes ça passe sans problème au niveau du talon.

No specific pattern for these 100% cotton pink and blue ankle socks. I used old balls of navy blue knitting cotton I had in my stach, they date back to a few decades I think but they still work very well. Ankle socks solve the problem of the lack of elasticity of a 100% cotton yarn, in particular for the heel.

Un peu de tricot !

Commencée par la pointe, tricot circulaire aig. 2.25, petite fantaisie de point pour la semelle. (Précisons que la photo a été prise en juin, et que l'herbe encore très verte à l'époque n'est aujourd'hui plus qu'un infâme paillasson...)

Toe-up sock knitted on 2.25mm circular needles. Fancy stitches on the sole! (The picture was taken in june, that's why the grass still looks so green; owing to a two-month long drought it now resembles a worn out doormat...)

Un peu de tricot !

Les soquettes Tennarisukka (c'est du finnois pour chaussettes de sport, ça en jette !), modèle trouvé sur Ravelry et tricoté avec un reste de Fil Online Supersocke, aig. circulaire 2,5 mm.

Tennarisukka ankle socks (Finnish for sneaker socks, sounds so posh!), a free pattern available on Ravelry. Leftover of Online Supersocke yarn, 2.5mm circular needles.

Un peu de tricot !

Les chaussettes d'hiver à présent ! D'abords les Smocked Guernsey socks, modèle proposé dans la classe en ligne de Lucy Neatby sur Craftsy (Knit-along 2016). Même remarque pour l'herbe !

Winter socks now! First, the Smock Guernsey socks, pattern available in Lucy Neatby's online class Knit Along 2016 on Craftsy. See above for the note regarding the grass!

Un peu de tricot !

Fil Online Supersocke Merino color, sur aiguille circulaire 2,5 mm.

Online Supersocke Merino-color yarn, 2.5mm circular needle.

Dans le groupe des Sock Knitters Anonymous sur Ravelry, des challenges sont organisés tous les mois. Voici un des thèmes du challenge de mai, des chaussettes "mystère" (dont le motif se dévoile au furr et à mesure des étapes) nommées Shannara par leur créatrice Yavanna Reynolds (Datenshi sur Ravelry). Voilà ma version !

The Sock Knitters Anonymous group on Ravely organises tantalizing monthly challenges. Last may challenge notably featured creator Yavanna Reynolds (Datenshi on Ravelry) who proposed mystery socks (the pattern is revealed clue after clue over the month) named "Shannara". Here are my Shannaras:

Un peu de tricot !

Point dentelle et talon sympa à trois couleurs ! Fil Fabel de Drops, aiguille circulaire 2,5 mm.

Lace stitches and an interesting three-color heel pattern. Drops Fabel yarn, 2.5mm circular needle.

Un peu de tricot !

Le challenge de juillet voyait la participation du créateur Richard Ensor (That bald guy knits) et son modèle mystère "Eggses" !

The July challenge featured creator Richard Ensor (That bald guy knits) and the mystery socks "Eggses" pattern.

Un peu de tricot !

Fil Delight de Drops (sans doute pas mon meilleur choix pour ce modèle car le dessin ne ressort pas très bien, il aurait fallu un fil uni, mais c'était celui que j'avais sous la main !), aiguille circulaire 2,5 mm.

Drops Delight yarn (obviously not the smartest choice for these socks since the pattern does not stand out very well - a solid yarn would have been far better - but that yarn was available in my stash!), 2.5mm circular needle.

Un peu de tricot !

Motif de torsades type "bavarois", un peu long mais très sympa à faire !

Bavarian style travelling stitches, great looking but time-consuming!

 

Et voilà, c'est tout ! (pour l'instant...) A très vite !

That's all for now. See you soon!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Tricot
commenter cet article
27 août 2016 6 27 /08 /août /2016 10:44

Avec Nini, depuis un petit moment déjà, nous échangeons des livres, c'est l'occasion de faire découvrir à l'autre des coups de cœur ou des auteurs favoris. Nini est une grande lectrice et en témoigne souvent sur son blog à travers des articles sur les livres qu'elle a aimés. Ces échanges sont aussi l'occasion pour l'une et l'autre de glisser dans le paquet une petite bricole, et je m'aperçois que bien souvent je ne vous ai pas montré ce que Nini m'avait envoyé. Remédions donc vite à cela...

For some time now Nini and I have been swapping books, a good way for both of us to discover new authors. Nini reads a lot and is often reviewing on her blog her favorite books. Together with the books we usually slip in the parcels some small friendship gifts, which I realized recently I havent shown you yet. Here are the gifts sent by Nini!

Merci les copines : spécial Nini

Qui dit lecture dit marque-pages... Plein de jolis marque-pages !

Reading means bookmarks, obviously! A large variety of lovely bookmarks...

Merci les copines : spécial Nini

Pile et face !

The other way round...

Merci les copines : spécial Nini

Encore, avec des chats ! Nini adore les chats elle aussi. Les chats et les livres, ça va ensemble.

Some more, with cats. Nini loves cats too. Cats and books, obviously again.

Merci les copines : spécial Nini

Des boucles d'oreilles, par Nini !

Homemade earrings!

Merci les copines : spécial Nini

Une manique ou une une petite lavette au crochet, pour la cuisine, et un petit grigri de ciseaux !

A crocheted dishcloth or pot holder, and a scissors or bag jewel

Merci les copines : spécial Nini

Un sachet de lavande du jardin.

Lavender bag from Nini's garden.

Merci les copines : spécial Nini

Encore merci Nini pour toute ses adorables attentions !! Mon prochain envoi de livres est prêt à partir !

Thanks again so much dear Nini! Check your mailbox, new books to be sent soon!

Pendant ce temps Bastet , pardon, Salem, surveille le jardin...

Meanwhile Bastet sorry, I mean Salem, is keeping an eye on the garden birds...

Merci les copines : spécial Nini

ou pas... Un chat, des livres et des coussins, trois basiques finalement!

or not... A cat, books, and cushions: life staples!

Bonne journée à tous et à très vite !

Have a nice day, people!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Cadeaux
commenter cet article
19 août 2016 5 19 /08 /août /2016 06:54

Une tenue proposée par la créatrice Tina Givens, le modèle Phoebe, un pantalon droit et mais assez large en bas, et une tunique à deux niveaux. j'ai dû faire avec les tissus que j'ai pu trouver au magasin du coin, pas ceux que je voulais, forcément, mais le résultat n'est pas trop mal.

Here's a new outfit after the "Phoebe" pattern proposed by Tina Givens, made up of rather straight pants and a double-layer tunic. Of course I couldn't find the fabric I specifically wanted for these garments, so I had to do with what was available at my local fabric shop, yet the outcome is quite satisfying.

Phoebe tunic and pants

Le pantalon est en coton gris, avec un tout petit peu d'élasthanne, le tissu est souple et a un joli tomber.

Grey cotton fabric + a hint of elastan for the pants. The fabric is both soft and nicely hanging.

Phoebe tunic and pants

Des petits plis pour resserrer le bas de la jambe. J'ai juste fait une petite modif dans la hauteur du pantalon pour cet exemplaire-là.

Small pleats help narrowing the bottom of the legs. I slightly modified the height of the pants for a better fitting.

Phoebe tunic and pants

Et la tunique, en voile de coton, deux couleurs un peu différentes (pas eu trop le choix des couleurs non plus !)

The tunic is made of cotton veil, two slightly different colors (didn't have much choice for the colors either...)

Phoebe tunic and pants

Léger, parfait pour l'été !

Light and just perfect for summer.

Phoebe tunic and pants

Pour revoir les autres modèles de la créatrice déjà réalisés, allez voir ici et ! J'adore son style.

More patterns made from Tina Givens here and there! Love that style.

 A très vite pour la suite !

More sewing coming soon, so stay tuned!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Couture
commenter cet article
17 août 2016 3 17 /08 /août /2016 07:14

Cadeaux d'anniversaire, cadeaux de visite, voire cadeaux de Noël, je suis bien en retard pour remercier via le blog toutes les copines qui m'ont beaucoup gâtée !

Be they birthday presents, gifts made on the occasion of a visit, or even Christmas present, I'm awfully late to officially thank via this blog all my friends who have been so generous.

Merci à Marie-Libellule ! Cette jolie carte accompagnait la grille du premier marquoir d'Augustine, c'est le second marquoir de cette petite fille que j'ai brodé récemment !

Many thanks to Marie-Libellule! a lovely card and the chart from Augustine's first sampler. The reproduction of her second sampler is visible here.

Merci les copines ! (suite)

Merci à Maylis ! Des mitaines trop belles pour l'automne et des bons gâteaux en perspective pour les copines en visite (j'ai compris le message subliminal, Maylis !)

Many thanks to Maylis! Lovely fingerless mittens for next Autumn, and a yummy recipe book for making cupcakes for visiting friends (I think I got the message right, Maylis!)

Merci les copines ! (suite)

Merci à Rose-Line ! Un gri-gri tricot couture pour accrocher à mon sac (et proclamer à la face du monde que les travaux d'aiguilles, moi, j'aime ça, ah ah ah !)

Many thanks to Rose-Line! A "i love knitting and sewing" statement for my handbag!

Merci les copines ! (suite)

Merci à Isa ! A l'occasion d'une visite chez elle Isa, m'a bien gâtée, voyez un peu ! (je n'étais pas venue les mains vides non plus, mais vous verrez ça une prochaine fois !)

Many thanks Isa! I visited Isa recently and came back home with a loadfull of gifts! In a coming post I'll show you what I brought her...

Merci les copines ! (suite)

Un détail de l'ouverture du sac. J'adore ce tissu !

A close-up on the lunchbag opening. I love this fabric!

Merci les copines ! (suite)

Merci à Véro ! Une jolie pochette et un grand sac à course, pile-poil tendance !

Many thanks to Véro! A nice pouch in which to store a large shopping bag.

Merci les copines ! (suite)

Sac pliage origami

An origami-like tote

Merci les copines ! (suite)

Un toujours de la part de Véro, un mug rug tricoté rien que pour moi !

From Véro again, a knit mug rug for my own private use, ah!

Merci les copines ! (suite)

Merci à Anne !

Many thanks to Anne!

Merci les copines ! (suite)

Encore un immense merci à vous toutes !

A great many thanks again to you all!

 

Belle journée et à très vite !

Have a nice day, people!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Cadeaux
commenter cet article
15 août 2016 1 15 /08 /août /2016 10:43

Pas très présente sur mon blog en ce moment, faute de temps, mais comme j'ai plein de choses à vous montrer, réalisations personnelles ou cadeaux des copines, je vais essayer de rattraper mon retard ! Alors je commence avec cette blouse en lin léger, blanc cassé (genre la fille qu'a pas peur que les taches lui sautent dessus...), modèle japonais issu du livre "Tunique, blouses et robes au fil des jours", éd. de Saxe, 2012. J'ai déjà fait pas mal de modèles dans cet ouvrage.

So many things to show you and so little time to spend on my blog! So I'll try to catch up in the coming days, and to begin with, here's a recently sewn blouse made with a light off-white linen, after a Japanese pattern from the book "Tunique, blouses et robes au fil des jours", éd. de Saxe, 2012. I already made several patterns from this book, I really like this style.

Blouse à col rond

Des plis dans les dos

A pleated back

Blouse à col rond

Et autour du col

And gatherings around neckline as welll

Blouse à col rond

Encolure en V ouverte

A large V-neck

Blouse à col rond

Léger et confortable !

Light and comfy!

 

 

A très vite pour la suite !

See you soon!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Couture
commenter cet article
6 juillet 2016 3 06 /07 /juillet /2016 17:50

Parce que faut pas gâcher les restes de jersey...

Parce que le DIY c'est tendance...

Parce que on n'est jamais mieux servi que par soi-même (d'abord...)...

Parce que quand on voit le prix dans le commerce de ces petites choses...

Parce que c'est en fait hyper trop simple à faire...

Parce que ça me fait marrer (surtout !)...

Because one must never waste jersey leftovers... Because DIY is soooo trendy.... Because if you want something done right, just do it yourself... Because these store-bought tiny bits of fabrics are often awfully expensive... Because they are so easy to sew... And most of all because that's fun...

Parce que faut pas gâcher...

Et hop ! On se fait ses petites culottes !

Go for home made panties!

Parce que faut pas gâcher...

Des restes de jersey, pas besoin de beaucoup (mes fidèles lecteurs reconnaîtront¨les jersey ayant servi aux récents T-shirts Plantain...), voire un vieux t-shirt à recycler, un peu d'élastique à lingerie...

Jersey leftovers, you don't need a lot of fabrics (those come from the Plantain Ts I made recently), even an old T you want to recycle, some elastic with picot edge...

Parce que faut pas gâcher...

Des tutos et différents modèles trouvés sur internet...par exemple ici, ou ...

Google search the internet, you will find plenty of tutorials and free patterns! (for instance here, here too...)

Parce que faut pas gâcher...

Ce sont les premières, mais pas les dernières, d'abord parce qu'on est super trop bien dedans, et ensuite parce que... ben... il faut que je renouvelle mon stock !

The first ones I made, though not the last, because they are sooooooo comfy and because I just need some new undies!

A très vite, les gens...

See you soon, people of the internet...

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Couture
commenter cet article
30 juin 2016 4 30 /06 /juin /2016 14:49

On ne m'arrête plus, ah ah ah !

One has never enough T-shirts, believe my words...

Nous avons donc :

Le célébrissime "Sorbetto" de Colette Patterns (modèle gratuit)

An inventory:

- the world famous (frree) Sorbetto, by Colette Patterns

Sorbetto
Sorbetto

Un minimum de tissu, un minimum de travail et un maximum d'effet ! Le début d'une longue série...

Minimum yardage required, minimum work, maximum result! More to come, for sure!

Encore des T-Shirts !

Ensuite, le T-shirt Jasmin, un modèle de Cozy Little World

Next, the Jasmin T-shirt, a pattern by Cozy Little World

Jasmin
Jasmin

Un jersey de lin super fluide et très agréable à porter (et contre toute attente assez facile à travailler... ça tombe bien j'en ai un autre morceau pour faire un 2e T-shirt!)

A very fluid and comfy jersey linen (against all odds this kind of fabric was rather easy to sew... so much the better since I bought two yardages of jersey linen!)

Jasmin (dos)
Jasmin (dos)

Et un nouveau Plantain en jersey (Deer and Doe)

And a new jersey Plantain T (free pattern by Deer and Doe)

Plantain
Plantain

Manches 3/4 pour les journées un peu fraîches...

3/4 sleeves for cooler days...

Plantain (dos)
Plantain (dos)

Et c'est pas fini !!

Stay tuned for more sewing!

 

 

Alors à très vite !

See you soon!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Couture
commenter cet article
25 juin 2016 6 25 /06 /juin /2016 10:54

Un bloomer c'est sympa, mais avec la petite tunique en lin, c'est encore mieux !

Paired with a linen tunic my bloomer pants look way much better!

Bloomer + tunique

Le modèle de la tunique vient de chez Tina Givens lui aussi.

Tunic pattern from Tina Givens as well.

Bloomer + tunique

J'ai utilisé un lin moyen, mais un léger ferait tout aussi bien l'affaire (et d'ailleurs je crois que je vais en refaire une en lin léger...)

I used a medium weight linen, but a light weight one would work pretty well too (and is on my to-do list, btw...)

Bloomer + tunique

Un petit sautoir steampunk sympa pour accompagner la tenue, il vient de chez Wendy's Weird (pour les Angoumoisins et les autres, Wendy et plusieurs autres créateurs tiennent en ce moment une boutique éphémère - jusqu'au 2 juillet- place du Palet à Angoulême, allez vite y faire un tour !).

I love the steampunk necklace (from Wendy's Weird), I think it fits perfectly with the tunic + bloomer pants combo.

Bloomer + tunique

Et on termine cette tenue hyper confortable par une pochette au look médiéval, celle créée pour le concours de Nans en 2011.

One last accessory for this highly comfy outfit, the medieval purse created for the 2011 Nans contest.

 

Belle journée et à très vite !

Have a nice day, people!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Couture
commenter cet article
20 juin 2016 1 20 /06 /juin /2016 13:33

Un coup il fait froid, un coup il fait chaud. Un coup il y a du soleil, un coup il pleut. Un coup on a 15°, un coup on a 30°... Printemps ? Eté ? Automne ? Ce mois de juin est un casse-tête météo, aussi il est bon de prendre les devant et de se prémunir des écarts de température. Et avec quoi, les petites dames ? Avec un châle, pardi ! Pardi.

June has been some sort of meteorological conundrum so far: cold and warm, sunny and rainy, windy and calm... Not really spring, nor summer, more like autumn sometimes... In these circumstances elementary cautiouness calls for a shawl. Definitely.

Châle Mélusine

Le châle "Mélusine", modèle issu du livre Tricot dentelle de Viviane Deroover, éd. Carpentier.

"Mélusine" shawl, from the book "Tricot dentelle" by Viviane Deroover, Carpentier.

Châle Mélusine

Laine Drops Fabel coloris Forest (650), aiguilles circulaire 4mm pour ce modèle

Drops Fabel yarn n°650 "forest", using 4mm circular needle for this pattern

Châle Mélusine

Divers points dentelle, combinaisons de jetés et de mailles ensemble

A variety of lace stitches through the combination of yarn-overs and knit-togethers

Châle Mélusine

C'est à la fois chaud et léger, parfait !

Warm and light at the same time, just perfect for the season!

Bonne journée à tous !

Have a nice day every one!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Tricot
commenter cet article
13 juin 2016 1 13 /06 /juin /2016 15:53

Un peu de couture, comme promis, avec ce pantalon "bloomer" en sergé de lin.

Back to sewing with this bloomer pants in linen serge.

Pantalon bloomer en lin

Un modèle free proposé par Tina Givens

A free pattern from Tina Givens

Pantalon bloomer en lin

Hyper confortable, j'adore !

Soooo comfy, I love it!

Pantalon bloomer en lin

Bon, alors, l'été, il arrive ?????

Give us our summer back!

 A très vite !

See you soon!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Couture
commenter cet article

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -