tricot

C'est enfin l'automne, la fraîcheur matinale, les belles lumières, et la saison bénie des châles en tout genre et autres tours de cou...  En voici plusieurs, tous des modèles de Carol Feller, la créatrice irlandaise de Stolen Stitches, et tous, sauf le premier, réalisés en test pour cette dernière. Point jersey, texturé, brioche, torsades, dentelles, on varie les plaisirs !

Autumn has settled at last, with its retinue of cooler mornings and gorgeous lights. And at long last time to wear our beloved collection of shawls and neckwarmers. Here are a few of them, all patterns by the Irish designer Carol Feller from Stolen Stitches. Except for the first one, they were all test knit for the designer. Stockinette, textures, brioche, cables, lace, you name it.

Grianchloch Shawl

Gizeh Socks 85/15 "Lumière d'AKer", Thèbes Suri-soie "Farce du sablier" Au Fil d'Horus

Ainm Cowl

Drops Brushed Alpaca silk + Lima, Katia Azteca

Guileen Shawl

Filcolana Arwetta

Eibhir Cowl

Fonty Super Tweed

Burren Shawl

Filcolana Arwetta

Campo Night Shawl

Drops Alpaca & Stolen Stitchen Blasta light

A bientôt ! 😊

Les gnomes se joignent à moi pour vous souhaiter à tous une très belle et douce année 2026 !

The gnomes and I wish you all a very happy new year 2026!

Oui, je sais, on est en février, mais c'est pas grave... 😂 Je participe au challenge tricot Year of Gnomes 2025 organisé par Imagined Landscapes : tricoter au moins un gnome par mois, tout au long de l'année (je vous avais prévenus que 2025 serait gnomique !), à partir des modèles de la talentueuse créatrice Sarah Schira. Et donc, voici Gnoodles, mon gnome de janvier, modèle tiré du livre The Gnomes of Grimblewood. 

I know it's February already, but that's no big deal, right? I'm taking part in the Year of Gnomes 2025 knitting challenge organized by Imagined Landscapes: at least one knitted gnome per month in 2025, from Sarah Schira's lovely patterns. Please meet Gnoodles, the January gnome (from The Gnomes of Grimblewood).

Gnoodles et une copine / Gnoodles posing with a friend

Le gnome de février est en chemin.

The February gnome is on his way.

A bientôt !

On continue la revue de l'échange Calendrier de l'Avent avec Flo. Vous avez déjà vu la broderie, aujourd'hui, c'est tricot et crochet.

More about the Advent calendar swap with Flo. Last post was about embroidery, today's category is knitting and crochet.

Ce que Flo m'a offert - What Flo gave me

Un chic pull au crochet, parfait pour le printemps, une pelote de Zauberball Gradient pour un futur pull jacquard, des anneaux marqueurs Emma Ball avec des gnomes et deux protège-pointes d'aiguille.

A lovely crocheted sweater for warmer weather, a ball of Zauberball Gradient for future fair isle knitting, Emma Ball stitch markers with gnomes and some needle point protectors.

Ce que j'ai offert à Flo - What I gave her

Une jauge à fil, un porte-anneaux marqueurs (Renarde endormie) et des protections de pointe d'aiguille, de la laine WYS Signature 4-ply col. Kingfisher (Martin pêcheur) et un bleu Jawoll assorti, et un col bien chaud en baby mérinos (Drops), modèle Theo Dickey de Arne & Carlos.

A yarn gauge, a stitch marker holder by Renarde endormie and needle point protectors, a ball of WYS Signature 4-ply Kingfisher and a ball of matching blue Jawoll, and a cozy warm cowl in Drops baby merino, pattern Theo Dickey by Arne & Carlos.

Les motifs blancs et roses sont rebrodés au point de maille. The white and pink motifs are duplicate stitches.

 A bientôt pour la suite ! See you soon for more!

Une très belle et douce année à tous, une bonne santé et surtout plein de bons moments à créer, lire, rêver, jardiner, et aussi papoter et boire du thé avec les copines ! 

I wish you all a happy and sweet year, good health and plenty of time for creating, reading, dreaming, gardening, chatting and drinking tea with friends...

Modèle du gnome en tricot Here We Gnome Again par Sarah Schira pour Imagined Landscapes. 2025 sera l'année des gnomes, donc vous n'avez pas fini d'en voir ici ! 😄A très vite !

 Here We Gnome Again gnome pattern by Sarah Schira for Imagined Landscapes. 2025 will be the year of gnomes, so I'm afraid you're going to see plenty of them here 😄 Stay tuned!

Merry Christmas to you all!

Modèle des elfes / elf pattern Susan B. Anderson Barrett Wool Co.

Et voici ma deuxième création tricot dans la série Archéologie ! Après le Bronze final et les chaussettes Quéroy, on fait un petit bond en arrière dans le temps pour se retrouver juste avant, au Bronze moyen, et plonger dans les décors céramiques de la culture des Duffaits. Ces deux modèles sont disponibles sur Ravelry.

Here is my second knitting design in the Archaeology series. First leap backward in time was the Late Bronze Age with the Quéroy socks. Today's time travel carries us a few centuries prior into the middle Bronze Age and the elaborately decorated ceramic of the Duffaits Culture. Both patterns are available on Ravelry.

Par une succession de panneaux de points texturés, cette écharpe évoque les décors des céramiques archéologiques de la culture dite des Duffaits, du nom de la grotte éponyme près d’Angoulême où cette culture a été identifiée et caractérisée. La culture des Duffaits (voir à la fin du fichier) est caractéristique du Bronze moyen (1600-1250 av. J.-C.) dans le Centre-Ouest de la France, le Périgord, le Limousin, le Berry et l’Auvergne : sa production céramique présente des décors géométriques essentiellement incisés, estampés et excisés, à base de damiers, de chevrons, de losanges, de sillons, de lignes parallèles et de triangles. Le jeu des mailles endroit et envers permet la restitution de ces différents motifs.

Through a succession of panels of textured stitches, this scarf is reminiscent of the typical decorated ceramic of the Duffaits culture (see end of the file). Named after the eponymous cave located near Angoulême (France) where this Middle Bronze Age culture has been both identified and characterized, the Duffaits culture (1600-1250 BC) encompasses the Centre-West of France as well as several neighbouring regions (Berry, Limousin, Périgord and Auvergne). The ceramic displays a complex geometrical decoration. The motifs (triangles, chevrons, diamonds, checkerboard, grooves or furrows, parallel lines…) are stamped, excised or incised. Playing with knit and purl stitches allows a lovely rendition of these age-old archaeological patterns.

A bientôt ! 😘

Et si nos ancêtres de l’âge du Bronze avaient pu se tricoter des chaussettes ? Voici les chaussettes Quéroy (le premier patron de la série Archéologie). Elles présentent un motif jacquard inspiré d’un petit vase en céramique de la fin de l’âge du Bronze occidental, appartenant à un groupe plus large de céramiques de la période 950-800 av J.-C., orné d’un décor gravé composé de motifs anthropomorphes, zoomorphes et géométriques (plus de détails sur ces vases et leur contexte archéologique dans le fichier). Le modèle est disponible gratuitement sur Ravelry

What if our Bronze Age ancestors had knitted themselves a pair of socks? First pattern in the Archaeology series, the Quéroy socks display a colourwork pattern inspired by a french Late Bronze Age ceramic engraved with anthropomorphic, zoomorphic and geometrical signs, belonging to a larger group of ceramics from the 950-800 BC period (more detailed explanations on these ceramics and their archaeological context in the file). The pattern is a free Ravelry download.

A bientôt ! See you soon!

Dorothy, Stanley et Elsie vous souhaitent

Dorothy, Stanley and Elsie wish every one

Un très joyeux Noël !

A very merry Christmas!

Comment ça, obsédée par le jacquard Shetland ?

Obsessed with fairisle knitting, me?

😁

Thistle hat, modèle de Mary Henderson paru dans le magazine The Knitter, n° 152. Laine Spindrift de Jamieson's of Shetland.

Thistle hat by Mary Henderson, The Knitter issue 152, Spindrift yarn by Jamieson's of Shetland

Deux versions du Katie's Kep, modèle de Wilma Malcolmson paru dans le Shetland Wool Week Annual 2020. Laine Spindrift de Jamieson's of Shetland.

Two versions of the Katie's Kep, a pattern by Wilma Malcolsom pushised in the Shetland Wool Week annual 2020, Spindrift yarn by Jamieson's of Shetland.

"Good wishes for the New year" modèle de Tracey Doxey dispo sur Ravelry. Laine Spindrift de Jamieson's of Shetland.

"Good Wishes for the New year", pattern by Tracey Doxey available on Ravelry, Spindrift yarn by Jamieson's of Shetland.

Et pour finir, on n'est plus vraiment dans du jacquard Shetland, mais ça reste du jacquard, le modèle islandais Veidistafur d'Hélène Magnusson, en lettlopi...

Last but no least, two outsiders not quite fairisle but still stranded colourwork, the Icelandic Veidistafur hat by Hélène Magnusson in lettlopi yarn...

... et le bonnet et le col Shetland Colours offert par Camille , tricoté avec la laine Croft Aran  Colours et Croft Aran Tweed de West Yorkshire Spinners.

... and the hat and cowl combo pattern offered by Camille, using the Croft Aran Colours and Croft Aran Tweed by West Yorkshire Spinners.

Sur ce, je retourne à mes aiguilles ! A très vite !

Heading back to my needles now, see you soon!

Vous ne pensez pas qu'il est grand temps de penser à l'hiver ? Alors je vous propose le châle Highland sky, tricoté avec le très beau fil Shetland Heather de Jamieson's of Shetland, dont les couleurs évoquent le ciel très changeant des Highlands d'Ecosse. Ce modèle que j'ai créé il y a quelques temps est maintenant disponible au téléchargement gratuit (en français et en anglais) sur Ravelry, ici. C'est simple, ça se tricote vite, alors zou ! 

Imagine being wrapped in a large warm and cozy shawl, ready to tackle winter... This is the shawl you need! My Highland sky shawl is knit using the beautiful Shetland Heather yarn by Jamieson's of Shetland, in three colours reminiscent of the very changing sky of the Scottish Highlands. The pattern in English and French is now available as a free dowload at my Ravelry store. It's a quick and easy knit, give it a go!

A très vite !

On ne présente plus le célèbre modèle islandais Riddari ! Enfin, si, on peut quand même !  Il s'agit d'un modèle créé par  Védís Jónsdóttir, et une rapide recherche sur Ravelry ou sur internet en général vous plongera dans un monde de jacquard coloré et laineux. En voilà ma version (taille homme, XL).

Is it still necessary to introduce you to the famous Riddari icelandic sweater? Maybe it is, so I'll gladly let you know that the pattern was created by  Védís Jónsdóttir. A quick glimpse at Ravelry or at Internet images will enable you to dive into a wooly world of deliciously stranded-colored yokes. So I made one too (man size, XL).

Le modèle en français est disponible chez Triscote. 

Pattern available at Ravelry in various languages.

Tricoté en Lettlopi de Istex (bleu fjord, orge, anthracite et naturel), en rond depuis le bas selon la méthode islandaise traditionnelle. La laine vient aussi de chez Triscote. C'est chaud, et ça gratte comme il faut !

The sweater is knit in the round and bottom up according to the traditional icelandic technique, using Lettlopi yarn by Istex (purchased at Triscote together with the pattern in French) in Fjord blue, black heather, white and barley. Warm and itchy!

Pour finir, je voudrais remercier les quelques personnes qui ont eu la gentillesse et pris la peine de laisser un petit mot sous le précédent post...

I also would like to thank the (very) few persons who were kind enough and took the time to leave a lovely comment under the previous post...

A très vite !

Pas très active sur le blog, vous m'en voyiez désolée, mais au moins je m’active avec mes aiguilles ! La preuve !

I may not be very present on my blog these days (sorry about that), but here is the proof that I have been busy with my needles though.

Veste courte à torsades (genre irlandais, mais pas vraiment !), un vieux modèle Bergère de France, tricoté en fil Drops Alaska rouge grenat, 100 % laine. Bon, ça a pris des plombes, toutes ces torsades... et ce n'est même pas pour moi, ah ah ah  !

This is an old pattern by Bergère de France, a short all-over-cable jacket, knit with Drops' Alaska yarn in garnet red (100% wool). It took like forever, and guess what? i'ts not even for me, ha ha!

Elle est super confortable, chaude mais légère... Alors peut-être qu'un jour je me la tricoterai pour moi, mais vous savez quoi, ben pas tout de suite !! 

I'ts warm, comfy, cosy, light at the same time... So maybe, maybe one day I will knit it for myself, but you know what, I think that will wait a bit! 

A très vite les gens !

See you soon, people!

Cela fait un siècle que je ne vous ai pas parlé tricot, tiens... ! Un moment aussi que je ne suis pas venue sur ce blog, ce n'est pas faute de m'activer, ceux qui me suivent sur Instagram (@marquoirdelise) peuvent en témoigner (et encore, je en vous montre pas tout, hin hin hin...). Tricot, donc, vu que c'est l'automne et que les matinées et les soirées fraîchissent (un peu).

Eons since we didn't discuss knitting on this blog... Well, to be honest, I haven't been very present on the blog recently, but that dinna mean I haven't been working verra hard with my wee (and bigger) needles, which my few Instagram followers can testify to... (and yet, they do not see everything there (@marquoirdelise) either!). Back to knitting, then, since mornings and evening begin to be a tad cooler...

Il s'agit du châle trois couleurs, un modèle offert sur le blog Laine et Tricot.

That's the Three-colour shawl, a free pattern from the Laine et Tricot blog. 

Laine/yarn Host Garn Tides Uld Silk (cream, dune, pecan),

laine et soie/wool and silk

Aig./needles 5mm

Moi, j'aime l'automne ! A bientôt !

I love autumn! See you, people!

Ca ne peut pas faire de mal, de toute façon je suis carencée chronique !! Non, je ne parle pas (que) du soleil, mais du nom donné à cette jolie veste en tricot, un modèle de Heidi Kirrmaier (sur Ravelry), admiré il y a quelques temps chez Françoise et auquel je n'ai pas su résister... (ben non, d'ailleurs pourquoi résister... et puis il faut bien faire une cure de temps en temps !)

Some times ago on Françoise's blog I stumbled across a lovely knitting pattern by Heidi Kirrmaier (available on Ravelry) and called "Vitamin D". You shall all agree with me that we fiercely need Vitamin D (and I'm not talking about the sun here, wink wink) and that a treatment was required... (so I say). Well, then...

Tricotée en Drops  Flora (laine et alpaga) gris clair, aig. circulaire 3,5 mm.

I used Drops Flora (wool and alpaca) in light grey, with a 3.5mm circular needle.

Salem, qui fait aussi son plein de vitamine D...

Salem having her Vitamin D therapy as well...

A très vite, les gens...