laine feutree

Publié le 24 Décembre 2018

Un très joyeux Noël à tous !

A very Merry Christmas to all!

 

Ma crèche, version 2018, toute en laine feutrée !

My needle-felted 2018 Christmas crib!

 

 

 

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Laine feutrée

Publié le 8 Décembre 2018

 

Quelque part dans les Highlands d'Ecosse...
Somewhere in the Scottish Highlands...

 

 

 

 

Claire ?! Sassenach ?!

 

 

Aahhhh !

 

 

 

Happy coosday!

 

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Laine feutrée

Publié le 31 Octobre 2018

Pas de chasse aux sorcières ici, elles sont toujours les bienvenues ! 

(les fées et les fantômes aussi)

No witch-hunt in this house, they'll always be most welcome!

(and so will ghosts and faeries)

 

 

 

Laine feutrée à l'aiguille, idée piochée sur Pinterest !

Needle-felted Pinterest-inspired figurine

 

Happy Samhain!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Laine feutrée

Publié le 27 Septembre 2018

 

Petit quilt deviendra grand,

Pourvu qu'aiguille lui prête vie.

Mais le lâcher en attendant,

Je tiens pour moi que c'est folie ;

 

 

Sur le fond d'un panier incommode

Dormait étendu de son long

Patte-pelu, alors dans ses songes.

Tout est aux mistigris couchette et matelas.

 

 

Raminagribouille miaula: "Chère amie,

les marques de votre bienveillance 

sont communes en mon endroit ;

 

 Ah! Que ce quilt est beau ! Qu'il me semble douillet !

Sans mentir, si votre quilting

se rapporte à votre basting,

Vous êtes le phénix des cousettes écolismiennes !

 

 

A ces mots la patcheuse ne se sent plus de joie,

elle ouvre grand les bras et laisse venir le chat.

"Vous quiltiez ? J'en suis fort aise.

Eh bien ! cajolez, maintenant !"

 

(Merci à J. de la F. pour sa précieuse inspiration !)

 

La quilteuse et son chat, offerte à Anne !

The needle felted quilter and her cat, Anne's birthday present! (sorry, no translation for the poem, freely inspired by the 17th century French fabulist Jean de la Fontaine!)

 

A très vite !

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Laine feutrée

Publié le 17 Avril 2018

Je n'ai que trop tardé à vous montrer ces adorables témoignages d'amitiés reçus ces derniers mois...

I'm late enough indeed to show you those lovely tokens of friendship... 

 

De la part d'Anne, de ravissantes BO et le collier assorti, et une écharpe en Liberty aux couleurs coordonnées, avec pompons, perles et tout et tout...

From Anne, homemade earrings and matching necklace, and a scarf in Liberty fabric, with tassels, beads and such...

 

 

Et de la part d'Isabelle, lors d'un bon moment passé ensemble autour d'un thé et gâteau... Isabelle a toujours le chic pour dénicher des merveilles en brocante.

Isabelle and I met for tea a couple of weeks ago, here's what she offered me...

 

Salem, bien sûr!

I trust you recognized Salem...

 

Un album Sajou pour tricot ! C'est la première fois que j'en voyais un !

A Sajou knitting album, first time ever I saw one!

 

Voici ce que j'avais apporté à Isabelle

And what I offered her

le kit "développement durable" : sac à vrac, sac à course, lavette tricotée, tawashi

the "sustainable develoment" kit: , knitted dishcloth and tawashi, reusable shopping bag, bulk bag...

 

Et un petit moine en méditation, en laine cardée

And a needle-felted meditating monk

 

Encore merci, les filles ! 

A très vite avec de la couture !

Thanks again, girls!

See you soon with some sewing!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux, #Laine feutrée, #documents anciens

Publié le 27 Décembre 2017

Peu d'articles ces derniers temps, mais je ne suis pas restée inactive !

Posts have been few and far between lately, but my hands have been verra busy indeed!

 

On dirait le lapin de Caerbannog, prudence... !!

Wee rabbits inevitably remind me of Caerbannog...

 

Passez une bonne journée !

Have a nice day, everyone!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Laine feutrée

Publié le 17 Octobre 2017

 

 

 

L'hiver arrive... mais ça vous le savez ! Alors il faut commencer à penser aux écharpes...

Winter is coming... as you already know. High time to begin knitting scarves, then!

Belle journée à tous !

Have a nice day everyone!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Laine feutrée

Publié le 6 Septembre 2017

J'ai ressorti mes aiguilles à feutrer... J'adore !

Needle felting's back... and I really love it!

 

 

 

Hauteur de la figurine : 9,5 cm. Les laines utilisées viennent la plupart de la boutique Pain d’Épices à Paris.

The figurine is 9.5 cm high; the wool comes mostly from the Pain d'Epices shop in Paris.

 

 

 

A suivre ! 

To be continued !

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Laine feutrée

Publié le 23 Mars 2016

Envie d'essayer une nouvelle technique, celle du feutrage à l'aiguille...

Just wanted to test needle felting...

H : 7 cm
H : 7 cm

Alors voilà Médor !

Meet Médor, people!

Médor

Médor fait le beau sous tous les angles !

Médor is posing in front of the camera like a real pro model!

Médor

*************************************************************************************

Médor

La ménagerie pourrait bien s'agrandir rapidement...

Médor will soon have some friends...

 

Whoof !

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Laine feutrée