Vous avez pu admirer ici les cadeaux d'anniversaire offerts par Catherine pour notre échange d'anniversaire. Voici maintenant ceux que je lui ai envoyés. J'ai imaginé un ensemble, pour son bureau par exemple, mêlant
broderie, cartonnage et couture.
You could admire on a previous post the birthday presents I received from Catherine for our birthday swap. Here are today the gifts I sent her. I conceived a kind of set she could put on her desk, for instance, and mixed
stitching, sewing and cardboard.
Modèle de la boite tiré du livre "Cartonnage brodé", de S. Delaborde et S. Castellano, éd. Mango pratique, 2004
Pattern of the cardboard box in S. Delaborde's and S. Castellano's "Cartonnage brodé", Mango pratique, 2004
Toutes les broderies viennent du DFEA hors-série n° 15, "Campagne", création V. Enginger. J'ai juste changé les
couleurs.
All the patterns of flowers, created by V. Enginger, come from the special issue n°15 "Campagne" by De Fil en Aiguille. I just changed the
colors.
Deux anciens boutons en nacre pour ouvrir la boîte plus facilement
Two old MOP buttons help open the box
A l'intérieur, tissu Eurodif. Pour une fois, c'est le tissu qui a conditionné la broderie !
Eurodif fabric for the inside. This time, the
stitching was adapted to the fabric, and not the opposite!
Un protège carnet... Toujours du cartonnage...
A note-book cover... cardboard again...
Et une pochette en dentelle à l'intérieur.
A lace pocket inside.
Un dessous de tasse brodé-cousu-quilté
A sewn-stitched-quilted mugrug
Un pochon en dentelle et tissu, avec quelques spécialités locales (chocolats et galettes)
A fabric and lace pouch containing some local specialities (chocolates and biscuits)
Et pour faire couler tout ça, un peu de thé des Sources dans une jolie boîte washi (Palais des Thés)
And because a nice cup of tea is always welcomed, some Thé des Sources in a lovely washi paper canister (from the
Palais des Thés)
Catherine a été contente, et moi très heureuse de lui faire plaisir!
Je vous souhaite une bonne journée !
Catherine was delighted, so was I to see her happy!
Have a nice day!