Publié le 19 Juillet 2013

Regardez un peu...

Have a look at these lovely gifts from my friends...

 

De la part de/from Isabelle

Kados-Isab44--2b-.jpg

 

Kados-Isab44--3b-.jpg

 

De la part de/from Marie-Louise

croquet-MLA-b-.jpg


De la part de Marie-Annick, qui apprend à faire de la dentelle. Je suis trop admirative !

 From Marie-Annick who is learning to make lace. I'm impressed!

Dentelle-MA--2b-.jpg

 

De la part de/from Isa-Miaou

dentelles-Isamiaou--1b-.jpg

 

Encore un immense merci à vous, les filles, vous êtes adorables !

Many thanks again to you, girls, you're so lovely!


 

Notocactus-07-13.jpg

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 13 Juillet 2013

Il y a toujours des gens à gâter, quelle que soit la raison... et d'ailleurs faut-il toujours une (bonne) raison pour cela ?

Whatever the reason... and even when there is no reason at all... all opportunities are welcome to send a little present to a friend or a loved one...

 

Une trousse pour Véronique

For Véronique, a small case

Pochette-VeroD-b-.jpg

 

Des dessous de tasses pour ma Maman

For my mom, a set of coasters

dessous-tasses--2b-.jpg

Modèle/Pattern Tilda, in Crafting Tilda's friends

Tissus à rayures/ stripe fabrics, Kaffe Fassett

 

dessous-tasses--5b-.jpg

 

Un marque-page gourmand et un protège-carnet à idée en lin et dentelle pour Marie-Louise

For Marie-Louise, a yummy bookmark and a linen and lace note-book cover

Anniv-MLA--10b-.jpg

 

Anniv-MLA--6b-.jpg

Inspiration du carnet/notebook cover inspired by Kathleen Tracy, Remembering Adelia.

 

Anniv-MLA--9b-.jpg

 

Anniv-MLA--8b-.jpg

 

 

Anniv-MLA--5b-.jpg

Motifs du marque-page/patterns for bookmark in Cuisine, M.-A. Réthoret-Mélin, Mango Pratique

 

C'est tout pour aujourd'hui, à suivre ! Passez une bonne journée !

That's all for today. To be continued... Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 9 Juillet 2013

Quelques chutes de toile de lin, une ou deux aiguillées de 815 et 816... A ce niveau-là on ne parle même plus de "petits rouges", on est dans la catégorie des "mini rouges" !

These are no more to be called little red samplers... They are mini red samplers... a new species! Just a little cotton thread (I used DMC 815 and 816) and some linen leftovers...


  mini-rouges--4b-.jpg

Modèles de F. Prax, "Miniature au point de croix", éd. Marabout, 2009.

Charts from  "Miniature au point de croix" by  F. Prax, Marabout, 2009.

 

mini-rouges--6b-.jpg

Brodés en 1/1 sur des chutes de toile de lin 12 fils

Stitched in 1/1 on 32 ct linen pieces

 

mini-rouges--5b-.jpg

 

Et pour les finitions, on verra plus tard !

Dunno yet what will become of them, actually...

 

mini-rouges--7b-.jpg

 

Dans mon jardin ont poussé aussi  de jolies fleurs en bois qui serviront de tri-fils une fois cueillies !

Lovely wooden flowers have grown in my garden... they will become useful thread keepers!

 

fleurs-tri-fils1.jpg

 

Si vous êtes intéressées par un de ces tri-fils confectionnés par Hélène, passez-moi un message par le formulaire de contact ou par mail.

 

Dahlia-07-13.jpg

 

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 6 Juillet 2013

Parce que les soirées d'été (et les journées aussi, nous ne sommes à l'abri de rien !) sont parfois fraîches... Un modèle sympa et très rapide à faire, déjà tricoté pour ma petite soeur, et que j'ai eu envie de refaire pour moi... Mais avec une petite customisation histoire de faire plus fille !

Summer evenings (and certain summer days as well!) can sometimes be a bit cool... I don't mind, because I'm now perfectly equipped to face them bravely! Remember the scarf I knitted for my sister? I did it again for me and costumized for a more girly look!

 

 

Echarpe-oiseaux---1b-.jpg

MCI n° 94, janvier/février 2013. Fil Cheval Blanc "Salsa" coloris parme, coton et acrylique.

  Pattern in "Marie-Claire Idées" magazine, no. 94, Jan/Feb. 2013 issue.  "Salsa" mauve yarn (cotton and acrylic) by Cheval Blanc.

 

Echarpe-oiseaux---8b-.jpg

 

Echarpe-oiseaux---18b-.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Tricot

Publié le 2 Juillet 2013

Ce modèle de sac, tiré du magazine Quilt Country n° 1 (2008), m'avait tapé dans l'oeil dès que je l'avais vu ! Le tissu était prêt, et pourtant je ne m'étais toujours pas lancée dans sa réalisation ! Quelle honte, quand même ! Après en avoir fait un pour l'anniversaire de Catherine, je me suis dit qu'il était à présent indispensable (absolument) que je m'en fasse un pour moi aussi afin de faire ma belle cet été en ville...

Remember the bag I recently made for Catherine's birthday? This pattern from the summer 2008 issue of the French "Quilt Country " magazine had drawn my attention when I first discovered it and in spite of the proper fabric and ribbon patiently waiting in a corner of my stitching room I had shamefully not yet taken the time to sew one for me... But I desperately needed one to show off a bit when walking in town this summer, so I grabbed my sewing machine and... tadam!

 

sac-rayures--1b-.jpg

 

sac-rayures--4b-.jpg

 

sac-rayures--5b-.jpg

 

Un intérieur bicolore et des poches pratiques...

Two colors for the inside and some convenient pockets...

 

sac-rayures--6b-.jpg

 

sac-rayures--7b-.jpg

 

Et une pochette coordonnée...

Matching fabrics for a small case...

 

sac-rayures--10b-.jpg

 

sac-rayures--12b-.jpg

 

Hé hé, et voilà !!

Done!

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Couture

Publié le 28 Juin 2013

Des anniversaires à souhaiter, ou juste des petits cadeaux comme ça, moi aussi j'ai travaillé pour gâter la famille ou les copines !

Recently I was quite busy preparing a few birthday presents for my friends and family too, or small gifts to be given, just like that...

 

Une petite pochette pour Béné

A small pouch for Béné

Anniv-Bene-05-13--2b-.jpg

 

Anniv-Bene-05-13--3b-.jpg

 

Un peu de cartonnage pour Maryse

A notebook cover for Maryse

Carnet-Maryse-06-13--3b-.jpg

 

Carnet-Maryse-06-13--6b-.jpg

 

Un coussinet pour Monique

A small cushion for Monique

Coussinet-Monique-06-13--4b-.jpg

Modèle de F. Prax, Miniature au point de croix, éd. Marabout

Pattern from F. Prax, "Miniature au point de croix",  Marabout

 

Des maniques pour Christiane

Double oven mitts for Christiane

Manique-Christiane-06-13--1b-.jpg

 

Manique-Christiane-06-13--4b-.jpg

 

Et ce n'est pas fini !

To be continued...

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 25 Juin 2013

Un petit modèle tiré de "A schoolgirl's work" de B. Adams et A. Allen (2011).

From "A schoolgirl's work" by B. Adams et A. Allen (2011)...

 

Hannah-s-sampler-basket1.jpg

Brodé en 1/1 sur un lin 12 fils, fils GA et WDW. Cadre ancien en bois.

Stitched in 1 over 1 on a 32-ct linen, GA and WDW threads. Vintage wooden frame.

 

Hannah-s-sampler-basket2.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 22 Juin 2013

J'ai encore des choses à vous montrer !

More birthday presents!

 

De la part de/from Brigitte...

kdo-Brigitte-05-13--4b-.jpg

De quoi faire des petits gateaux... et un joli sac pour les ranger !

Cookies cutters... and a lovely bag to store them all!

 

kdo-Brigitte-05-13--3b-.jpg


De la part de/from Maylis...

Kdo-Maylis-05-13--4b-.jpg

De quoi sortir les dits gâteaux du four... et cuisiner des cuisses de grenouilles à la lavande !

The perfect accessory to remove the cookies from the oven... and the essential ingredient to cook lavander frog's legs!


De la part de/from Christiane...

Kdo-Christiane--1b-.jpg

Sa première pochette à courrier... et ça me touche beaucoup qu'elle soit pour moi.

Her very first-made mail case. I'm so touched it was for me.

 

Kdo-Christiane--2b-.jpg


Kdo-Christiane--3b-.jpgPlein de pochettes, c'est super pratique ! Et j'aime écrire !

Plenty of very convenient pockets... I love writing!

 

Encore un immense merci à vous toutes, je suis très émue de toutes ces adorables attentions.

I'm so touched by all your sweet and adorable presents. Many thanks again to you, girls!

 

Ancolie.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée !

have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 18 Juin 2013

Un modèle sur lequel ma petite soeur a flashé, et que je lui ai tricoté...

My sister had a crush on this tie-like scarf, so I grabbed  my long needles for her...

 

 

EcharpeLN2.jpg

Modèle paru dans le MCI n° 94, janvier/février 2013. Très facile, et ça monte très vite !

A very easy  and quiclky knitted pattern from Marie-Claire Idées magazine, no. 94, Jan/Feb. 2013 issue.

 

EcharpeLN1.jpgUn simple système de boutonnière pour nouer l'écharpe...

The scarf is simply tied around the neck thanks to a wide buttonhole

 

EcharpeLN3.jpg

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Tricot

Publié le 13 Juin 2013

Le premier d'une série de trois que j'avais envie de faire depuis longtemps... Pour l'amoureuse de la litérature anglaise du XIXe siècle que je suis, il s'imposait : le sampler réalisé par une petite Charlotte Brontë agée de 6 ans. L'original est conservé au Brontë Parsonage Museum à Haworth.

A reproduction of the sampler made by Charlotte Brontë, aged 6. The original one is kept at the Brontë Parsonage Museum in Haworth. This is the first of a series of three I have had in mind to do for quite a long time... Being a lover of 19th century English literature, this was obviously a must-do!

 

Sampler-Charlotte-Bronte--3b-.jpg

Lin Gander nacré 15 fils, brodé en soie Caron "Cherry".

38-ct Gander nacre linen, stitched with Caron's Cherry silk.

 

Sampler-Charlotte-Bronte--10b-.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a very nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 10 Juin 2013

Second épisode de cet échange d'anniversaire cuvée 2013, aujourd'hui donc ce que j'ai offert à Catherine.

Second episode of our 2013 birthday swap, here's what I sent to Catherine.

 

Anniv-Catherine-05-13--1b-.jpg

 

Anniv-Catherine-05-13--6b-.jpg

Un peu de lavande de mon jardin (bouton Rouge Petit Coeur)

Some lavender from my garden (button from Rouge Petit Coeur 

 

Anniv-Catherine-05-13--8b-.jpg

Un petit kit de survie-couture

A sewing survival kit

 

Anniv-Catherine-05-13--10b-.jpg

 

Anniv-Catherine-05-13--14b-.jpg

Une petite pochette

A small pouch 

 

Anniv-Catherine-05-13--16b-.jpg

 

Anniv-Catherine-05-13--19b-.jpg

Et enfin, un sac pour les beaux jours ! (modèle in Quilt country, n° 1, 2008)

And a bag for summer days! (pattern from Quilt Country magazine, no.1, 2008)

 

Anniv-Catherine-05-13--25b-.jpg

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 7 Juin 2013

Depuis que nous avons découvert que nous étions nées le même jour, Catherine et moi faisons chaque année un échange d'anniversaire. Honneur à Catherine pour ce premier chapitre, je vous laisse admirer les merveilles qu'elle m'a envoyées !

Catherine and I discovered a few years ago that we were born on the same day! That was the occasion to initiate a birthday swap which has been taking place every year since then. The honour goes naturally to Catherine for this first post, and once again she sent me wonderful presents.

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--2b-.jpg

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--3b-.jpg

 

Catherine s'est essayée avec bonheur à l'appliqué et au patchwork !

Catherine began to work on the quilting and appliqué techniques and did beautifully!

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--5b-.jpg

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--6b-.jpg

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--9b-.jpg

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--10b-.jpg

 

Plein de charmants détails sur la pochette et le sac...

Plenty of lovely details on the bag and the matching case...

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--11b-.jpg

 

Beaucoup de douceur et de raffinement, à l'image de Catherine... Encore un immense merci à toi !

A perfect reflection of Catherine's sweetness and delicacy... Many thanks again to you!

 

Bien entendu, on remet ça l'année prochaine ! La prochaine fois je vous montre ce que j'ai envoyé à Catherine. Bonne journée à tous !

Next year's swap is already in our diaries! Next time you'll see what I sent to Catherine.

Have a nice day!

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 2 Juin 2013

Et voilà ! Ah ah !!

Hannah Jackon's sampler is finished !

 

Hannah-Jackson-termine--1c-.jpg

Le sampler d'Hannah Jackson, lin 16 fils et soies AVAS (Reflet de Soie)

Hannah Jackson's sampler, 40-ct linen and AVAS silk (Reflet de Soie)

 

Hannah-Jackson-termine--4b-.jpg


Hannah-Jackson-termine--9b-.jpg

 

Hannah-Jackson-termine--7b-.jpg

 

Hannah-Jackson-termine--3b-.jpg

 

Hannah-Jackson-termine--8b-.jpg

 

 

Allez hop, j'entame un nouvel ouvrage ! Bonne journée à tous !

A new sampler's on the way! Have a nice day, every one!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 30 Mai 2013

Je vous l'ai déjà dit, j'ai été bien gâtée par mes copines !

Definitely my friends spoiled me for my birthday!

 

De la part de/from  Isa

Cadeaux-Isa-05-13--1b-.jpg

Un ravissant ensemble à ouvrage très printanier

A lovely flowery sewing set

 

Cadeaux-Isa-05-13--4b-.jpg

Assorti d'un napperon fait main chiné et d'un sachet parfumé à la rose pour le linge

With a handmade mat she found at the flea market and a rose scented sachet

 

De la part de/from  Véronique

Cadeaux-VeroD-05-13--2b-.jpg

Une petite pochette en forme de fleur et une trousse pour transporter mes couverts

A flower-shaped pouch and a nice case to carry my cutlery when I'm having lunch outside

 

Cadeaux-VeroD-05-13--3b-.jpg

Très chic, n'est-ce pas ? Et cela manquait à ma panoplie !

So chic! And I absolutely needed one!

 

Cadeaux-VeroD-05-13--4b-.jpg

 

Cadeaux-VeroD-05-13--5b-.jpg

 

 

De la part de/from Rose-Line

Cadeau-Rose-Line-05-13--2b-.jpg


Cadeau-Rose-Line-05-13--3b-.jpgUne adorable petite pendouille à mes initiales pour accrocher à un sac, ou à mes ciseaux !

A lovely bag jewel, or a scissor fob, with my initials!

 

 

Encore un très grand merci à toutes les trois pour vos adorables attentions !

Bonne journée à tous !

Many thanks again to you for your lovely presents!

Have a nice day, every one!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 26 Mai 2013

Il est des fleurs qui se moquent du temps tout pourri... et c'est tant mieux !

Some flowers don't care about the current cold and rainy Spring. So much the better!

 

Fleurs Maryse (2b)

 

 

Une très joyeuse fête à Catherine, Maryse et à toutes les mamans !

A happy Mother's Day to Catherine, Maryse and all moms!

 

Fleurs-Isa-et-Brigitte--2b-.jpg

Modèle adapté d'après Crafting Tilda's Friends, de Tonne Finnanger

Pattern in Tonne Finnanger's Crafting Tilda's Friends, adapted

 

 

Bouquet-roses-b-.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée!

Have a very nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Couture