Ma cousine qui est institutrice en CP en Bretagne accueille tous les ans ses petits élèves avec une mascotte réalisée par mes soins, pour les accompagner dans leur apprentissage de la lecture. Aux lapins des années précédentes a succédé cette année un petit singe prénommé Salto.

My cousin teaches in the first year of primary school, and for a few years she has always made sure to welcome her young pupils for their first day at school with a cute little mascot I made for her, to accompany them during their learning process. So far there were rabbits, and for a change this year here comes a lovely little chimpanzee named Salto.

Charlie the Chimpanzee, modèle de / pattern by Louise Crowther, in Knitted wild animal friends.

fil / yarn : Scheepjes Stone Washed

Bien entendu Salto a une jolie tenue de rentrée, mais en attendant il profite des quelques jours de vacances qu'il lui reste !

Of course Salto has a brand new outfit for his first day at school, but is currently still enjoying some well deserved holidays. 

 A très vite !

Salut à tous ! Parmi les différents travaux autour de la fibre textile, il en est un qui me plaît énormément, celui de la laine feutrée. Feutrage au savon ou à l'aiguille, j'aime le contact avec la matière et les infinies possibilités de créations. La laine feutrée est à la fois résistante et plastique, c'est un matériau que nous travaillons volontiers en atelier d'art textile. 

Hello everyone! Among the many possibilities provided by textile fiber, one I particularly love is working with felted wool. Either wet felting or needle felting, creativity seems endless, and the physical contact with the felted material is wonderful. Felted wool is both sturdy and plastic, and we very often use it at textile art school.

Panneau en laine feutrée rebrodée (env. 45 x 30 cm). Le fond a été réalisé en feutrage au savon, les détails ajoutés ensuite par feutrage à l'aiguille, broderie au fil et au ruban, ajout de perles et bois.

Needle felted and embroidered panel (45x30cm). The background was wet felted, the details added with needle felting, floss and ribbon embroidery, pearls and wood.

A très vite !