Publié le 22 Avril 2018

Ca ne peut pas faire de mal, de toute façon je suis carencée chronique !! Non, je ne parle pas (que) du soleil, mais du nom donné à cette jolie veste en tricot, un modèle de Heidi Kirrmaier (sur Ravelry), admiré il y a quelques temps chez Françoise et auquel je n'ai pas su résister... (ben non, d'ailleurs pourquoi résister... et puis il faut bien faire une cure de temps en temps !)

Some times ago on Françoise's blog I stumbled across a lovely knitting pattern by Heidi Kirrmaier (available on Ravelry) and called "Vitamin D". You shall all agree with me that we fiercely need Vitamin D (and I'm not talking about the sun here, wink wink) and that a treatment was required... (so I say). Well, then...

 

 

 

Tricotée en Drops  Flora (laine et alpaga) gris clair, aig. circulaire 3,5 mm.

I used Drops Flora (wool and alpaca) in light grey, with a 3.5mm circular needle.

 

 

 

Salem, qui fait aussi son plein de vitamine D...

Salem having her Vitamin D therapy as well...

 

 

A très vite, les gens...

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Tricot

Publié le 18 Avril 2018

J'ai craqué il y a quelques semaines sur la jupe Novembre d'Atelier Scämmit (et sur d'autres patrons aussi, d'ailleurs, je vous rassure... hin hin hin)... Un peu de lainage fin, de la -biiiip- de doublure, et zou, le tour est joué !

I recently fell for the "Novembre" skirt pattern by Atelier Scämmit (and for many other patterns as well, fear not, dear reader!)... I grabbed some fine woolen fabric from my stash, some of that dreadful hell of a lining, and there it is!

 

Je n'ai pas fait les frou-frou aux poches sur cette jupe, j'ai préféré une coupe plus sobre.

I skipped the pocket ruffles on that skirt, I wanted a more simple look.

 

Vue de dos

A glimpse at the back

 

et la -biiiiiip- de doublure !

And at that hell of a lining (yes, again)

Pour info, j'ai réussi à placer les pièces du patron sur un coupon de 74 cm... quand les fournitures indiquent entre 1 m et 1,10 m nécessaires.

FIY, I was able to cut all the elements from a 0.74 m piece of fabric, when the pattern indicates 1m to 1.10m of fabric.

 

Deuxième info : vous pouvez me retrouver à présent sur Instagram... ça vient en complément du blog, ça ne le remplace pas ! http://www.instagram.com/marquoirdelise/

FIY #2: you can now follow me also on Instagram. It complements the blog, it does not replace it. http://www.instagram.com/marquoirdelise/

 

 A très vite !

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Couture

Publié le 17 Avril 2018

Je n'ai que trop tardé à vous montrer ces adorables témoignages d'amitiés reçus ces derniers mois...

I'm late enough indeed to show you those lovely tokens of friendship... 

 

De la part d'Anne, de ravissantes BO et le collier assorti, et une écharpe en Liberty aux couleurs coordonnées, avec pompons, perles et tout et tout...

From Anne, homemade earrings and matching necklace, and a scarf in Liberty fabric, with tassels, beads and such...

 

 

Et de la part d'Isabelle, lors d'un bon moment passé ensemble autour d'un thé et gâteau... Isabelle a toujours le chic pour dénicher des merveilles en brocante.

Isabelle and I met for tea a couple of weeks ago, here's what she offered me...

 

Salem, bien sûr!

I trust you recognized Salem...

 

Un album Sajou pour tricot ! C'est la première fois que j'en voyais un !

A Sajou knitting album, first time ever I saw one!

 

Voici ce que j'avais apporté à Isabelle

And what I offered her

le kit "développement durable" : sac à vrac, sac à course, lavette tricotée, tawashi

the "sustainable develoment" kit: , knitted dishcloth and tawashi, reusable shopping bag, bulk bag...

 

Et un petit moine en méditation, en laine cardée

And a needle-felted meditating monk

 

Encore merci, les filles ! 

A très vite avec de la couture !

Thanks again, girls!

See you soon with some sewing!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux, #Laine feutrée, #documents anciens

Publié le 1 Avril 2018

If one needed more proof that the Loch Ness monster actually exists...

Et même qu'il a une famille !! 

And she has a wee bairn too!

 

Baby Nessie !

D'innombrables heures de planque (et quelques rasades de single malt) ont été nécessaires pour obtenir ces rares clichés...

Hours and hours by the loch - and a few drams- were needed to get these rare and precious shots...

 

Ciamar a tha sibh?

et devenir intime avec la famille Nessie !

And make good friends with the Nessie family !

 

A très vite !

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Divers