Publié le 15 Mars 2018

C'était une commande spéciale : refaire à l'identique une boîte à couture pour remplacer une vieille boîte bien aimée mais très usée... Et quelques prises de cotes et coups de cutter plus tard...

I was recently trusted with a very special order: make a sewing box the exact size and shape as a very old and used one that needed to be replaced. I took a few measurements, grabbed my cutter and some cardboard... et voilà!

Tissus/fabric Eurodif

 

 

 

 

Pas trop mécontente de moi ! (désolée par contre pour la mauvaise qualité des photos, manque de lumière...).

Quite pleased with myself! (sorry for the poor quality of the pics, though, bad light...)

A bientôt !

See you soon!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cartonnage

Publié le 13 Mars 2018

Un petit châle en dentelle Shetland, dans une laine rose pâle toute douce (Lace de Drops, baby alpaga et soie). Modèle tiré du livre "Châles en dentelle Shetland au tricot", Elizabeth Lovick, éd. de Saxe.

A shawlette featuring a knitted Shetland lace pattern using the very soft Lace yarn by Drops (baby alpaca and mulberry silk). Pattern from the book "Magical Shetland lace shawls to knit" by Eizabeth Lovick.

 

 

 

 

Bon, juste des jetés et des mailles ensemble, mais mine de rien, faut quand même un minimum de concentration...  (si on ne veut pas recommencer trois fois, hein ?...)

Only yarn-overs and K2togs...  A wee bit of  mental concentratrion required, though... Just sayin'...! (says the girl who had to begin it all over again three times...)

 

A très vite !

See you soon!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Tricot

Publié le 12 Mars 2018

Un mètre d'un très bel ikat en provenance directe d'Ouzbékistan, une commande spéciale de ma petite sœur, et hop, un cabas matelassé (merci Marie-Jo pour l'inspiration !) et sa pochette à portable assortie dans un reste du tissu !

My sister chose this very piece of blue and beige ikat from Uzbekistan and asked me make her a bag from it. I was also able to complement the bag with a matching mobile pouch with some fabric leftover.

 

 

Ajout d'un tissu bleu-gris épais pour le fond et les côtés, et matelassage maison à la machine. L'ikat a été utilisé dans toute sa largeur. 

I added a blue-grey heavy fabric for the bottom and sides and machine-quilted all the pieces. The ikat has been used in its entire broadth.

 

 

 

 

A très vite !

See you soon!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Couture