Publié le 27 Mars 2016
Je vous souhaite à tous de très joyeuses fêtes de Pâques !
A very joyous Easter to all !
Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionnelle, le patchwork, le tricot, le crochet et le cartonnage
Publié le 27 Mars 2016
Je vous souhaite à tous de très joyeuses fêtes de Pâques !
A very joyous Easter to all !
Publié le 23 Mars 2016
Publié le 19 Mars 2016
Coupons court à la rumeur : je ne fais pas QUE tricoter...
Rumour has, it I spend my time knitting. Obviously, rumour has it wrong...
Voici une "ombre", une silhouette ...
At first comes a puppet-like silhouette...
Et cette ombre reçoit une toile, une ébauche de vêtement en tissu bon marché réalisée avant d'élaborer le costume définitif.
The silhouette is then dressed with a toile, a kind of test garment using cheap material made prior to the real costume.
L'ombre (80 cm) porte un corset baleiné, de même qu'un jupon à cerceau pour donner sa forme à l'ensemble jupe et sur-jupe. La chemise est en dentelle ancienne.
The silhouette (80 cm in height) is wearing a shirt in antique lace, a boned corset and a simplified hoop petticoat to shape the skirt and overskirt.
Pour tout savoir sur la fascinante histoire des ombres, je vous renvoie aux articles publiés par Jad, qui est à l'origine de ce beau projet, ici et là.
If you want to know more about the fascinating story of these silhouettes, please refer to the articles posted by Jad, here and here, at the origin of the "ombre" project.
La prochaine étape verra bien sûr la réalisation du costume définitif, baroque comme il se doit...
The ultimate costume will come later. And obviously, it will definitively be very baroque...
Passez un bon weekend !
Have a nice week end!
Publié le 17 Mars 2016
Tricoté en Karisma (Drops), un lopapeysa, pull traditionnel islandais, sans manche (les puristes tiqueront peut-être : quoi,un lopapeysa pas en lopi ? Ben oui. Désolée !)
A sleeveless lopapeysa, a traditional Icelandic sweater knitted with Drops's Karisma yarn (so is lopapeysa the appropriate word since this one does not use lopi yarn? Sorry about that...)
Tricoté en rond depuis le pas sur aiguille circulaire, là encore pas une seule couture ! (yessss !)
Knitted bottom up in the round on circular needle, once again no sewing at the end (heavenly!)
Promis, le prochain sera en lopi ! A très vite !
I promise the next one will use lopi yarn! See you soon
Publié le 3 Mars 2016
Vous l'aurez (sans doute) reconnu, c'est le modèle gratuit proposé par Donna Smith à l'occasion de la Shetland Wool Week 2015. Forcément il s'est alors retrouvé tout en haut de ma pile des trucs-à-faire-de-toute-urgence... Un premier, offert à Flo pour son petit Noël !
I'm pretty sure you all know the world-famous Blaa-ble hat! The free pattern was created by Donna Smith on the occasion of the 2015 Shetland Wool Week. Immediatly it found itself placed on the very top of my utterly-urgent-to-do list... The first one I made was for Flo's Chritmas
Et puis j'en ai fait un pour moi, fatalement...
Next I knit one for myself, what else?...
Et je ne vais sûrement pas m'arrêter là, j'ai d'autres combinaisons de couleurs à tester !
There will certainly be more Blaa-ble hats to come in other color combinations
Bonne journée
Have a nice day!
Publié le 1 Mars 2016
Parce que j'aime les moutons. C'est sympa, les moutons. Alors pour mon marché de Noël, ou pour faire des cadeaux, j'ai fait des moutons.
I love sheep. Sheep rock. As gifts and for my Christmas market I thus decided to breed my own flock...
J'ai appliqué des moutons, pour en faire des dessous de tasses...
Appliquéed sheep, for cute mugrugs
J'ai cousu des moutons (les cousins de Sean...)
I sewed sheep (meet Sean's cousins)
J'ai brodé des moutons (et en plus je les ai mis en boîte ! - et avec un accent circonflexe sur boîte...)
I cross-stitched sheep (and ended up cardboarding 'em)
Un vieux modèle Cosmic Handmade
An ancient Cosmic Handmade pattern
Je n'ai pas fini de rassembler le troupeau... A bientôt !
More sheep coming soon. Stay tuned!