Publié le 26 Février 2015
Chaussettes-prise-de-tête... Le joli modèle "Esther" trouvé sur Ravelry, quelques erreurs dans les explications, reprises dans la traduction en français avec une ou deux en plus rajoutées au passage, des explications parfois un peu approximatives, sans compter mes propres oublis (allez défaire et récupérer TOUTES vos mailles quand il y a des jetés partout, tiens !)... la première chaussette a failli passer par la fenêtre. Mais j'ai résisté, zeeeen... et la 2e fut presque une partie de plaisir !
Meet my new socks! The lovely "Esther" pattern found on Ravelry... which frankly gave me quite of a headache! A few errors in the sometimes vague explanations, a bit of frogging and a few hair lost trying to get all the stitches and yarnovers back at the right place... but I stood firm! And the second socks was way much easier!
/image%2F0730399%2F20150226%2Fob_f84fdd_chaussettes-esther-en-cablenyl-6b.jpg)
Laine Cablenyl de BdF, retrouvée au fond d'un panier (la qualité n'est plus produite), aiguille circulaire.
Knitted on circular needle with "Cablenyl" yarn (out of production) by Bergère de France from my stash.
/image%2F0730399%2F20150226%2Fob_24043d_chaussettes-esther-en-cablenyl-1b.jpg)
Des jetés et des diminutions un peu partout pour un joli motif foliacé...
Decrases and yarnovers create a lovely leafy pattern...
Bonne journée à tous !
Have a nice day everyone!