Publié le 31 Décembre 2013

Oui, je sais, l'automne est terminé, mais moi je n'ai pas fini de vous montrer les cadeaux faits à l'occasion des anniversaires d'automne ! Alors je continue, avec ceux envoyés à Gaëlle...

I'm perfectly well aware that autumn has long (not so, actually) gone by, but I've still got plenty of gifts made for my friends' autumn birthdays to show you, so let's proceed today with Gaëlle's presents...

 

 

Une petite boîte en cartonnage maison ornée d'un bonhomme de neige (grille d'H. Wind, in Country au point de croix", Marabout, 2007)

A homemade cardboard box, lid decorated with a snowman (in H. Wind's Country au point de croix, Marabout, 2007)

 

Poire pique-épingles (patron de la poire, Jad sampler)

A pear-shaped needle cushion (pear pattern by Jad Sampler)

 

A très vite pour la suite ! En attendant je vous souhaite une bonne fin d'année et un très joyeux réveillon !

More pics coming soon! Now let me wish you a happy year's end and a joyful new year's eve!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux, #Cartonnage, #Point de croix, #Couture

Publié le 29 Décembre 2013

Pfff, j'ai plein de choses à vous montrer ! J'ai bien travaillé pour Noël ou pour des anniversaires et j'ai des photos plein ma hotte... Mais avant tout je veux remercier les copines qui m'ont gâtée pour Noël, alors honneur à elles aujourd'hui !

I've got so many things to show you, so many pictures, patiently waiting, of gifts I made for Xmas and birthdays, I don't know where to begin... Oh yes, I know, actually! Today the honor goes to my friends and the gifts I received... 

 

Eugénie m'a offert le calendrier de l'Avent de la brodeuse, d'Annie et Fati... Une jolie découverte chaque jour !

Eugénie offered me Annie and Fati's stitcher Advent Calendar, each morning a lovely discovery!

 

De la part de BrigitteFrom Brigitte 

étui à aigille Facile Cécile/ needlecase pattern from Facile Cécile

 

De la part d'Isabelle/MiaouFrom Isabelle/Miaou

 

De la part d'AnneFrom Anne

 

De la part de Véronique - From Véronique

 

De la part de Muriel - From Muriel

 

Encore un immense merci à vous toutes pour ces adorables attentions!

I was so touched by these sweet attentions, many thanks again to you !

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a lovely day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 25 Décembre 2013

 

 

Etats-Unis, vers 1935 (coll. pers)

 

USA around 1935 (pers. coll.)

 

Je vous souhaite à tous un très joyeux Noël et une belle journée !

A merry Christmas and a very nice day to all of you!

 

Le sapin d'Elisa version 2011, enfin finitionné !

Elisa's 2011 Xmas tree in its brand new(!) finishings!

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cartes anciennes, #Point de croix

Publié le 23 Décembre 2013

Ne rangez pas encore votre cutter et votre pot de colle ! Rabia vous a concocté un autre tuto en cartonnage, pour faire un joli porte-photo pliant de sac ! Encore une jolie idée de cadeau pour les fêtes !

Keep your cutter and glu at hand, Rabia has given me a new tutorial to share with you! This time we'll be making a pocket photo holder, once again a good idea for a quickly and home made gift!

 

 

Fichier à télécharger ici !

Click here to download the file (still in French but English version coming soon)!

 

Bonne journée à tous !

Have a nice day, every one!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cartonnage, #Tutos-grilles offertes-livrets anciens

Publié le 21 Décembre 2013

Je suis très en retard pour pas mal de choses, en ces temps fort occupés, et en particulier pour tenir à jour ce blog! J'espère que mon amie Rabia ne m'en tiendra pas rigueur, qui m'a fait parvenir l'autre jour un tuto très bien réalisé pour confectionner un porte bloc-note en cartonnage, afin de le partager avec vous ! Voici donc le tuto de Rabia, il est encore temps de confectionner des petits cadeaux de dernière minute pour Noël, ou pour les étrennes de fin d'année ! Bon cartonnage à tous et à très vite pour un autre tuto !

These days are really over-busy and I realise I'm awfully late to keep up with this blog in particular. I hope my friend Rabia, who sent me some weeks ago a wonderfully made tutorial for a cardboard notebook cover to share with you, won't be too resentful... Here's at last Rabia's tutorial for you, it's still time to make last minute Christmas or New year gifts!  Stay tuned for another tutorial coming soon!

 

 

Cliquer ici pour télécharger le fichier

Click here to download the file (in French. English version coming later)

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a lovely day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cartonnage, #Tutos-grilles offertes-livrets anciens

Publié le 16 Décembre 2013

Une petite récolte offerte à des copines...

A modest autumn harvest shared with my friends...

 

Une poire pour Brigitte, qui les collectionne...

A pear for Brigitte, to add to her collection...

(d'après un patron de Jad Sampler/Pear pattern by Jad Sampler)

 

Et une citrouille pour Marie, qui adore les manger !

And a pumpkin for Marie, who loves them!

Pique-épingle, bidouillage personnel

A small needle book, personal pattern.

 

Une recette de Noël, ça vous dit ? Un Christstollen, bien entendu !

Fancy a delicious Christmas cake? I mean a Christstollen, of course!

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux, #Couture

Publié le 12 Décembre 2013

Pour affronter le froid, quoi de mieux qu'un châle bien chaud pour couvrir ses petites épaules fragiles ? (un chocolat chaud c'est bien aussi, mais c'est une autre histoire...)

When days are getting really colder you cannot make without a warm shawl thrown over your shoulders (and drinking hot cocoa too, that's my prescription!)

 

Lala's simple shawl de Laura Linneman, sur Ravelry, tricoté en fil à chaussette Online (75 % laine vierge, 25 % polyamide).

Lala's simple shawl by Laura Linneman, at Ravelry'sOnline sockyarn  (75% virgin wool and 25% polyamid).

 

 

 

Bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Tricot

Publié le 8 Décembre 2013

Aujourd'hui quand on achète une carte postale, on a le choix entre les cartes sérieuses, documentaires, jolies, celles rigolotes, ou les attendrissantes avec des chatons et autres bestioles... Manque une catégorie : les cartes qui font peur. Eh bien autrefois, et là je vous parle du siècle dernier, mes pov' zenfants, il existait bel et bien des cartes carrément flippantes... J'en ai trouvé deux dans ma collection. Eloignez les petits enfants.

Today postcards can be either serious, lovely, showing monuments or flowers, or funny, or also moving, you know the ones with kittens and so on... One category is missing, though: the creepy postcard. I mean really creepy. Well, back one century ago, such postcards did actually exist! I found two of them in my collection... Send the children away, please.

 

La carte qui fait peur, niveau 1 (1909) :

The creepy postcard, level 1 (1909):

Vous avez vu ce regard ? Il va la trucider, c'est pas possible, et même lui faire des trucs avant... Fuis, viiiite !

Look at his eyes!!! Am I the only one to think he's going to rip her? (not even mentionning what could happen to her before that!... Run away, girl!)

 

La carte qui fait peur, niveau 2 (1912) :

The creepy postcard, level 2 (1912):

Aaaahhhhhhh !

 

Vous en avez aussi, des cartes flippantes  ? Allez, sur ce, je vous souhaite de doux rêves... Hin hin hin...

Do you have creepy postcards too? Now, I wish you nice dreams, ah ah ah!!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cartes anciennes

Publié le 2 Décembre 2013

Pour ma petite soeur qui fêtait le mois dernier à la fois son anniversaire et son installation dans sa nouvelle maison...

My sister had her birthday last month. She also moved in her new home...

 

Un petit panneau en appliqué brodé, un adorable modèle proposé par Zulu and Co.

A lovely appliqued and embroidered pattern proposed by Zulu and Co.

 

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

 

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux, #Patchwork