Huit jours à me ronger les ongles, dans l'attente de savoir si la Poste allait enfin daigner livrer les deux enveloppes pourtant envoyées en prioritaire (donc, je rappelle, promises à J+1) et pour une fois envoyées tout à fait les dans temps pour les anniversaires de Marylin et de Muriel... Huit jours pour traverser la France, vers l'Est pour l'une et vers le Nord pour l'autre... J'aurais dû les confier à la malle-poste, tiens, les chevaux auraient été plus rapides... (merci la poste)
Suivis de 8 jours de panne Internet + e-mail + téléphone fixe... La fin du monde, mais en pire...
The utterly efficient French post took not least than 8 days to carry my two birthday envelopes throughout the territory, eastwards to Marylin and northwards to Muriel, when a one-day delivery was certified... You can imagine how nervous I was till I finally got the message that they had at least been delivered... Next time I'll hire the Pony Express, horses are definitely faster...
An episode followed by an 8-day (very) long failure of Internet, e-mails and telephone... Like the end of the world, but worse, actually...
Zen....
Cool...
Bon, alors me voilà de retour (je touche du bois), avec tout d'abord les cadeaux envoyés à Marylin pour son anniversaire.
All right, I'm back now (fingers crossed), and I'm happy to show you today the small gifts sent for Marylin's birthday.

Un protège-carnet en cartonnage brodé, avec un petit rouge en 1/1 en couverture (modèle "Marquoirs d'école" de M. Brunet et F. Ritz, Marabout, 2005)
A notebook cardboard and fabric cover, with the reproduction of an ancient sampler stitched in 1/1 on linen (from "Les marquoirs d'école" by M. Brunet et F. Ritz, Marabout, 2005)


Une échevette de fil rose nuancé "Antiquity" de House of Embroidery, accroché à un garde-fil utilisant un autre petit rouge en 1/1 ("Miniature au point de croix", de F. Prax, éd. Marabout, 2009)
A thread keeper with another 1/1 stitching (from "Miniature au point de croix" by F. Prax, Marabout, 2009) and a variegated pink thread "Antiquity" from House of Embroidery.
Je vous souhaite une bonne journée !
Have a nice day!