Je ne voudrais pas vous saper le moral, mais vous aurez remarqué que : 1/ les jours raccourcissent ; 2/ la rentrée des
classes se profile inexorablement à l'horizon. C'est juste un constat. Bon, étant une fille très organisée, je me suis bien entendu déjà occupée de ladite rentrée et des diverses fournitures
nécessaires... Cette année chez nous, c'est la rentrée au lycée de l'Ado, ce qui valait bien l'achat d'un nouveau sac à dos, le précédent ayant fait vaillamment ses 4 ans de collège et méritant
bien de partir à la retraite. Nouvelle trousse, aussi, et là, les exigences adolescentes "je veux une trousse noire, assez grande pour ranger ma calculatrice, et surtout, sans logo ni dessin
dessus" ont dépassé les limites du raisonnable... Parce qu'une grande trousse noire toute bête, sans marque ni dessin, on n'a pas trouvé. Pas faute d'avoir cherché, pourtant ! Mais je n'allais
pas pour autant m'avouer vaincue, alors j'ai proposé à l'Ado de recycler les parties encore bonnes de son vieux sac à dos pour lui faire une trousse sur mesure. Air dubitatif de l'Ado. Même pas
peur !
Let's face it. You certainly have all noticed that 1/ Days are getting shorter; 2/ School time is getting nearer. Just
sayin'... As I'm one very well organized girl, I've already bought all that's necessary or required for this new school year... actually first year in secondary (high) school for our teen. Of
course a new backsack was needed, the old one had bravously survived 4 years of junior high school but now deserved a peaceful retirement. Finding the perfect pensil case was nevertheless another
kettle of fish... The Teen demanded a black pencil case, large enough to store his calculator but with absolutely no brand, or logo, or design on it... And believe me, a pensil case like this
seems to be some kind of daydream... But I was not defeated yet, so I proposed to recycle his old backsack and make him a pencil case just as he wanted. A nonplussed glance was his answer...
Un coup de ciseau par ci...
A snip of the scissors here...
Un coup de ciseau par là...
A snip of the scissors there...
Et..... tadammmmm !!
Bon, il reste bien un bout de logo dans un coin, mais j'ai négocié, et c'est passé !
A bit of a logo on the side, still... but it was negociated and accepted!
A l'intérieur, de multiples pochettes... toujours le recyclage du sac, un morceau de doublure.
Plenty of pockets inside, recycling a piece of lining from the bag.
Et le dos du sac est devenu le dos de la trousse !
The fabric from the back of the bag has been used to make the back of the pencil case
Eh bien vous savez quoi ? Scotché, l'Ado ! Comme quoi, même à 14 ans et demi, on peut encore arriver à les impressionner ! Tout
espoir n'est pas perdu !
Speechless, the boy was. Dumbfounded. Conclusion: a 14 and a half can still be impressed by the powers of her mother only
armed with a pair of scissors and a mere sewing machine. Life is great!
Je vous souhaite une bonne journée !
Have a nice day!