C'est le nom donné à ce petit marquoir anglais (anonyme et non daté), rouge dans sa version originale, et pour lequel Marie-Claire avait organisé un SAL en petit comité. J'ai choisi pour la reproduction la même gamme de couleurs que celles utilisées il y a quelques années pour le marquoir de Stéphanie Desmidt.

This was the name given by Marie-Claire to a little red, anonymous and undated english sampler and the private SAL she organized to reproduce it. The range of colours is the same as the one used for the Stéphanie Desmidt sampler a few years ago.

Toile de lin 16 fils, soies AVAS

40-ct linen, AVAS silk

Je vous souhaite une bonne fin de journée !

Have a nice evening!

Suite et fin de l'échange livre + marque-page sur le thème de la cuisine et des gourmandises !

More pics of the book + bookmark swap on cooking and sweets!

Vous avez vu s'il y a encore de belles et gourmandes choses ? Un grand merci à toutes pour votre participation enthousiaste à cet échange ! Bon, à présent je vous laisse cuisiner  digérer et je vous souhaite une belle journée !

More yummy books and lovely stitching! Thanks to all of you for participating! Now it's time to cook digest... Have a nice day, every one!

Au mois de juin dernier j'ai organisé un nouvel échange livre + marque page, cette foir sur le thème de la cuisine, des gourmandises, etc. Le principe, toujours le même : on envoie à une copine et on reçoit d'une autre un petit livre de cuisine et un marque-page confectionné par ses soins, sur le thème de la cuisine, en accord ou pas avec le livre envoyé. 22 copines se sont jointes à moi ! Voici les premières photos, un deuxième article suivra dans quelques jours. Du beau et du bon, régalez-vous !

In June I organized a new book + bookmark swap, this time about cooking, baking or eating. Based on the same principle as the first one: one sends and receives a little cook book and a hand made bookmark, in relation or not with the subject of the book. 22 friends joined me for the party! Here's a first batch of yummy pictures (to be continued in another post)... Enjoy!

Il vous reste un petit creux ? La suite au prochain numéro !

Bonne journée !

Still hungry? Stay tuned!

Have a nice day!

Regardez un peu...

Have a look at these lovely gifts from my friends...

De la part de/from Isabelle

De la part de/from Marie-Louise

De la part de Marie-Annick, qui apprend à faire de la dentelle. Je suis trop admirative !

 From Marie-Annick who is learning to make lace. I'm impressed!

De la part de/from Isa-Miaou

Encore un immense merci à vous, les filles, vous êtes adorables !

Many thanks again to you, girls, you're so lovely!

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Il y a toujours des gens à gâter, quelle que soit la raison... et d'ailleurs faut-il toujours une (bonne) raison pour cela ?

Whatever the reason... and even when there is no reason at all... all opportunities are welcome to send a little present to a friend or a loved one...

Une trousse pour Véronique

For Véronique, a small case

Des dessous de tasses pour ma Maman

For my mom, a set of coasters

Modèle/Pattern Tilda, in Crafting Tilda's friends

Tissus à rayures/ stripe fabrics, Kaffe Fassett

Un marque-page gourmand et un protège-carnet à idée en lin et dentelle pour Marie-Louise

For Marie-Louise, a yummy bookmark and a linen and lace note-book cover

Inspiration du carnet/notebook cover inspired by Kathleen Tracy, Remembering Adelia.

Motifs du marque-page/patterns for bookmark in Cuisine, M.-A. Réthoret-Mélin, Mango Pratique

C'est tout pour aujourd'hui, à suivre ! Passez une bonne journée !

That's all for today. To be continued... Have a nice day!

Quelques chutes de toile de lin, une ou deux aiguillées de 815 et 816... A ce niveau-là on ne parle même plus de "petits rouges", on est dans la catégorie des "mini rouges" !

These are no more to be called little red samplers... They are mini red samplers... a new species! Just a little cotton thread (I used DMC 815 and 816) and some linen leftovers...

Modèles de F. Prax, "Miniature au point de croix", éd. Marabout, 2009.

Charts from  "Miniature au point de croix" by  F. Prax, Marabout, 2009.

Brodés en 1/1 sur des chutes de toile de lin 12 fils

Stitched in 1/1 on 32 ct linen pieces

Et pour les finitions, on verra plus tard !

Dunno yet what will become of them, actually...

Dans mon jardin ont poussé aussi  de jolies fleurs en bois qui serviront de tri-fils une fois cueillies !

Lovely wooden flowers have grown in my garden... they will become useful thread keepers!

Si vous êtes intéressées par un de ces tri-fils confectionnés par Hélène, passez-moi un message par le formulaire de contact ou par mail.

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Parce que les soirées d'été (et les journées aussi, nous ne sommes à l'abri de rien !) sont parfois fraîches... Un modèle sympa et très rapide à faire, déjà tricoté pour ma petite soeur, et que j'ai eu envie de refaire pour moi... Mais avec une petite customisation histoire de faire plus fille !

Summer evenings (and certain summer days as well!) can sometimes be a bit cool... I don't mind, because I'm now perfectly equipped to face them bravely! Remember the scarf I knitted for my sister? I did it again for me and costumized for a more girly look!

MCI n° 94, janvier/février 2013. Fil Cheval Blanc "Salsa" coloris parme, coton et acrylique.

  Pattern in "Marie-Claire Idées" magazine, no. 94, Jan/Feb. 2013 issue.  "Salsa" mauve yarn (cotton and acrylic) by Cheval Blanc.

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Ce modèle de sac, tiré du magazine Quilt Country n° 1 (2008), m'avait tapé dans l'oeil dès que je l'avais vu ! Le tissu était prêt, et pourtant je ne m'étais toujours pas lancée dans sa réalisation ! Quelle honte, quand même ! Après en avoir fait un pour l'anniversaire de Catherine, je me suis dit qu'il était à présent indispensable (absolument) que je m'en fasse un pour moi aussi afin de faire ma belle cet été en ville...

Remember the bag I recently made for Catherine's birthday? This pattern from the summer 2008 issue of the French "Quilt Country " magazine had drawn my attention when I first discovered it and in spite of the proper fabric and ribbon patiently waiting in a corner of my stitching room I had shamefully not yet taken the time to sew one for me... But I desperately needed one to show off a bit when walking in town this summer, so I grabbed my sewing machine and... tadam!

Un intérieur bicolore et des poches pratiques...

Two colors for the inside and some convenient pockets...

Et une pochette coordonnée...

Matching fabrics for a small case...

Hé hé, et voilà !!

Done!

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!