Publié le 28 Juin 2013

Des anniversaires à souhaiter, ou juste des petits cadeaux comme ça, moi aussi j'ai travaillé pour gâter la famille ou les copines !

Recently I was quite busy preparing a few birthday presents for my friends and family too, or small gifts to be given, just like that...

 

Une petite pochette pour Béné

A small pouch for Béné

Anniv-Bene-05-13--2b-.jpg

 

Anniv-Bene-05-13--3b-.jpg

 

Un peu de cartonnage pour Maryse

A notebook cover for Maryse

Carnet-Maryse-06-13--3b-.jpg

 

Carnet-Maryse-06-13--6b-.jpg

 

Un coussinet pour Monique

A small cushion for Monique

Coussinet-Monique-06-13--4b-.jpg

Modèle de F. Prax, Miniature au point de croix, éd. Marabout

Pattern from F. Prax, "Miniature au point de croix",  Marabout

 

Des maniques pour Christiane

Double oven mitts for Christiane

Manique-Christiane-06-13--1b-.jpg

 

Manique-Christiane-06-13--4b-.jpg

 

Et ce n'est pas fini !

To be continued...

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 25 Juin 2013

Un petit modèle tiré de "A schoolgirl's work" de B. Adams et A. Allen (2011).

From "A schoolgirl's work" by B. Adams et A. Allen (2011)...

 

Hannah-s-sampler-basket1.jpg

Brodé en 1/1 sur un lin 12 fils, fils GA et WDW. Cadre ancien en bois.

Stitched in 1 over 1 on a 32-ct linen, GA and WDW threads. Vintage wooden frame.

 

Hannah-s-sampler-basket2.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 22 Juin 2013

J'ai encore des choses à vous montrer !

More birthday presents!

 

De la part de/from Brigitte...

kdo-Brigitte-05-13--4b-.jpg

De quoi faire des petits gateaux... et un joli sac pour les ranger !

Cookies cutters... and a lovely bag to store them all!

 

kdo-Brigitte-05-13--3b-.jpg


De la part de/from Maylis...

Kdo-Maylis-05-13--4b-.jpg

De quoi sortir les dits gâteaux du four... et cuisiner des cuisses de grenouilles à la lavande !

The perfect accessory to remove the cookies from the oven... and the essential ingredient to cook lavander frog's legs!


De la part de/from Christiane...

Kdo-Christiane--1b-.jpg

Sa première pochette à courrier... et ça me touche beaucoup qu'elle soit pour moi.

Her very first-made mail case. I'm so touched it was for me.

 

Kdo-Christiane--2b-.jpg


Kdo-Christiane--3b-.jpgPlein de pochettes, c'est super pratique ! Et j'aime écrire !

Plenty of very convenient pockets... I love writing!

 

Encore un immense merci à vous toutes, je suis très émue de toutes ces adorables attentions.

I'm so touched by all your sweet and adorable presents. Many thanks again to you, girls!

 

Ancolie.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée !

have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 18 Juin 2013

Un modèle sur lequel ma petite soeur a flashé, et que je lui ai tricoté...

My sister had a crush on this tie-like scarf, so I grabbed  my long needles for her...

 

 

EcharpeLN2.jpg

Modèle paru dans le MCI n° 94, janvier/février 2013. Très facile, et ça monte très vite !

A very easy  and quiclky knitted pattern from Marie-Claire Idées magazine, no. 94, Jan/Feb. 2013 issue.

 

EcharpeLN1.jpgUn simple système de boutonnière pour nouer l'écharpe...

The scarf is simply tied around the neck thanks to a wide buttonhole

 

EcharpeLN3.jpg

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Tricot

Publié le 13 Juin 2013

Le premier d'une série de trois que j'avais envie de faire depuis longtemps... Pour l'amoureuse de la litérature anglaise du XIXe siècle que je suis, il s'imposait : le sampler réalisé par une petite Charlotte Brontë agée de 6 ans. L'original est conservé au Brontë Parsonage Museum à Haworth.

A reproduction of the sampler made by Charlotte Brontë, aged 6. The original one is kept at the Brontë Parsonage Museum in Haworth. This is the first of a series of three I have had in mind to do for quite a long time... Being a lover of 19th century English literature, this was obviously a must-do!

 

Sampler-Charlotte-Bronte--3b-.jpg

Lin Gander nacré 15 fils, brodé en soie Caron "Cherry".

38-ct Gander nacre linen, stitched with Caron's Cherry silk.

 

Sampler-Charlotte-Bronte--10b-.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a very nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 10 Juin 2013

Second épisode de cet échange d'anniversaire cuvée 2013, aujourd'hui donc ce que j'ai offert à Catherine.

Second episode of our 2013 birthday swap, here's what I sent to Catherine.

 

Anniv-Catherine-05-13--1b-.jpg

 

Anniv-Catherine-05-13--6b-.jpg

Un peu de lavande de mon jardin (bouton Rouge Petit Coeur)

Some lavender from my garden (button from Rouge Petit Coeur 

 

Anniv-Catherine-05-13--8b-.jpg

Un petit kit de survie-couture

A sewing survival kit

 

Anniv-Catherine-05-13--10b-.jpg

 

Anniv-Catherine-05-13--14b-.jpg

Une petite pochette

A small pouch 

 

Anniv-Catherine-05-13--16b-.jpg

 

Anniv-Catherine-05-13--19b-.jpg

Et enfin, un sac pour les beaux jours ! (modèle in Quilt country, n° 1, 2008)

And a bag for summer days! (pattern from Quilt Country magazine, no.1, 2008)

 

Anniv-Catherine-05-13--25b-.jpg

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 7 Juin 2013

Depuis que nous avons découvert que nous étions nées le même jour, Catherine et moi faisons chaque année un échange d'anniversaire. Honneur à Catherine pour ce premier chapitre, je vous laisse admirer les merveilles qu'elle m'a envoyées !

Catherine and I discovered a few years ago that we were born on the same day! That was the occasion to initiate a birthday swap which has been taking place every year since then. The honour goes naturally to Catherine for this first post, and once again she sent me wonderful presents.

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--2b-.jpg

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--3b-.jpg

 

Catherine s'est essayée avec bonheur à l'appliqué et au patchwork !

Catherine began to work on the quilting and appliqué techniques and did beautifully!

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--5b-.jpg

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--6b-.jpg

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--9b-.jpg

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--10b-.jpg

 

Plein de charmants détails sur la pochette et le sac...

Plenty of lovely details on the bag and the matching case...

 

Cadeaux-CatherineS-05-13--11b-.jpg

 

Beaucoup de douceur et de raffinement, à l'image de Catherine... Encore un immense merci à toi !

A perfect reflection of Catherine's sweetness and delicacy... Many thanks again to you!

 

Bien entendu, on remet ça l'année prochaine ! La prochaine fois je vous montre ce que j'ai envoyé à Catherine. Bonne journée à tous !

Next year's swap is already in our diaries! Next time you'll see what I sent to Catherine.

Have a nice day!

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 2 Juin 2013

Et voilà ! Ah ah !!

Hannah Jackon's sampler is finished !

 

Hannah-Jackson-termine--1c-.jpg

Le sampler d'Hannah Jackson, lin 16 fils et soies AVAS (Reflet de Soie)

Hannah Jackson's sampler, 40-ct linen and AVAS silk (Reflet de Soie)

 

Hannah-Jackson-termine--4b-.jpg


Hannah-Jackson-termine--9b-.jpg

 

Hannah-Jackson-termine--7b-.jpg

 

Hannah-Jackson-termine--3b-.jpg

 

Hannah-Jackson-termine--8b-.jpg

 

 

Allez hop, j'entame un nouvel ouvrage ! Bonne journée à tous !

A new sampler's on the way! Have a nice day, every one!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix