Publié le 30 Mai 2013

Je vous l'ai déjà dit, j'ai été bien gâtée par mes copines !

Definitely my friends spoiled me for my birthday!

 

De la part de/from  Isa

Cadeaux-Isa-05-13--1b-.jpg

Un ravissant ensemble à ouvrage très printanier

A lovely flowery sewing set

 

Cadeaux-Isa-05-13--4b-.jpg

Assorti d'un napperon fait main chiné et d'un sachet parfumé à la rose pour le linge

With a handmade mat she found at the flea market and a rose scented sachet

 

De la part de/from  Véronique

Cadeaux-VeroD-05-13--2b-.jpg

Une petite pochette en forme de fleur et une trousse pour transporter mes couverts

A flower-shaped pouch and a nice case to carry my cutlery when I'm having lunch outside

 

Cadeaux-VeroD-05-13--3b-.jpg

Très chic, n'est-ce pas ? Et cela manquait à ma panoplie !

So chic! And I absolutely needed one!

 

Cadeaux-VeroD-05-13--4b-.jpg

 

Cadeaux-VeroD-05-13--5b-.jpg

 

 

De la part de/from Rose-Line

Cadeau-Rose-Line-05-13--2b-.jpg


Cadeau-Rose-Line-05-13--3b-.jpgUne adorable petite pendouille à mes initiales pour accrocher à un sac, ou à mes ciseaux !

A lovely bag jewel, or a scissor fob, with my initials!

 

 

Encore un très grand merci à toutes les trois pour vos adorables attentions !

Bonne journée à tous !

Many thanks again to you for your lovely presents!

Have a nice day, every one!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 26 Mai 2013

Il est des fleurs qui se moquent du temps tout pourri... et c'est tant mieux !

Some flowers don't care about the current cold and rainy Spring. So much the better!

 

Fleurs Maryse (2b)

 

 

Une très joyeuse fête à Catherine, Maryse et à toutes les mamans !

A happy Mother's Day to Catherine, Maryse and all moms!

 

Fleurs-Isa-et-Brigitte--2b-.jpg

Modèle adapté d'après Crafting Tilda's Friends, de Tonne Finnanger

Pattern in Tonne Finnanger's Crafting Tilda's Friends, adapted

 

 

Bouquet-roses-b-.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée!

Have a very nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Couture

Publié le 23 Mai 2013

On aurait dit que ça serait le printemps et on ferait comme s'il y aurait du soleil et que le jardin serait plein de jolies fleurs épanouiiiiiiiiiies...

Just to make you believe that Spring is actually here () and that my little garden is full of nice, blooming flowers... Ahem...

 

Jardin-clos--9c-.jpg

 

Modèle inspiré de T. Cristopherson, The best of Black Mountain Quilts, éd. Nightingale.

After a pattern from T. Cristopherson's "The best of Black Mountain Quilts", Nightingale.

 

 

Jardin-clos--14b-.jpg

 

Jardin-clos--10c-.jpg

 

En avant pour le matelassage, maintenant ! (c'est bien, ça tient chaud...)

Quilting's on its way...(it will keep me warm a bit!)

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Patchwork

Publié le 19 Mai 2013

Ca fait des lustres qu'elle est terminée, cette petite broderie, et je ne vous l'avais encore pas montrée ! Ce n'est pas bien !

Although the last stitch was made a very long time ago, this little work had remained unpublished sofar!! Shame on me...

 

Colonial-welcome-term--6c-.jpg

Colonial Welcome, LHN

 

Colonial-welcome-term--8b-.jpgLà, ça pourrait être moi !

This could well be me!

 

Colonial-welcome-term--9b-.jpgEt là, mon zom, élégamment vêtu !! 

And my hubby... so elegantly dressed!!

 

 

Une habitante de mon jardin... une minuscule Epeire concombre (Arianella cucurbitina). La Nature est si belle !

A tiny, tiny spider from my garden... Please meet miss Cucumber Spider (Arianella cucurbitina). Nature is awesome!

Epeire-concombre1.jpg

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 16 Mai 2013

J'ai encore été bien gâtée par les copines !

Once again this year I was spoiled by my friends for my birthday!

 

Par/by Florence

Broderie-Florence-FC--1b-.jpg

   "Joli mois de mai" !

 

Broderie-Florence-FC--3b-.jpg


Broderie-Florence-FC--4b-.jpg

 

 

Par/by Muriel

Cadeaux-Muriel-05-13--1b-.jpg

 

Cadeaux-Muriel-05-13--7b-.jpg

 

Cadeaux-Muriel-05-13--8b-.jpg

 

Par/by Catherine

Cadeaux-Caco-05-13--7b-.jpg

 

Cadeaux-Caco-05-13--1b-.jpg

Catherine est la reine du recyclage des lisières !

Catherine is so good at recycling selvages!


Cadeaux-Caco-05-13--2b-.jpg

 

Cadeaux-Caco-05-13--6b-.jpg

 

Encore un immense merci à toutes les trois, vous m'avez vraiment beaucoup gâtée, j'en suis très touchée.

Many thanks again to you, I'm so touched by such generous kindness...

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 13 Mai 2013

J'adore la broderie traditionnelle, d'ailleurs je en sais pas pourquoi je n'en fais pas plus souvent (le manque de temps y serait-il pour quelque chose ?! ). Mais quand Jad a proposé pour son Mystery de printemps de ressortir nos rubans de soie et nos jolis fils nuancés, je peux vous dire que je n'ai pas hésité longtemps !

I'm in love with traditional embroidery, really, I wonder why I don't do it more often (lack of time, perhaps? ). Of course I couldn't resist long the lovely Spring Mystery project involving silk ribbons and variegated threads proposed by Jad...

 

Bourse-mini-mystery--1b-.jpg

 

Premier ouvrage de ce mini-mystery, une bourse brodée au ventre arrondi !

So. The first project was this embroidered pouch with a lovely round belly!

 

Bourse-mini-mystery--22b-.jpg

 

Et là, je peux vous dire que je me régale ! Du pur bonheur.

Moments of pure happiness...

 

Bourse-mini-mystery--19b-.jpg

 

Bourse-mini-mystery--16b-.jpg

 

Bourse-mini-mystery--17b-.jpg

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day


Bourse-mini-mystery--20b-.jpg

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Broderie traditionnelle

Publié le 9 Mai 2013

Un autre avantage des salons, hormis que l'on y voit beaucoup de belles choses, c'est que l'on y fait aussi de belles rencontres ! Nantes n'a pas dérogé à l'affaire, et la journée fut l'occasion de retrouver des copines, certaines que je connaissais déja, comme Gaëlle, ou Anne avec qui je voyageais, d'autres avec qui je n'avais encore eu que des échanges épistolaires, comme Isabelle et Barbara.

Second episode of the Nantes quilt fair chronicles... Meeting friends is today's topic. Going to the fair obviously  gave me the opportunity to meet friends, some of which I already knew, for instance Gaëlle or Anne I was travelling with, and others, like Isabelle and Barbara, whom I had never met yet.

 

Je leur avais préparé des petites pochettes...

I offered them homemade sewn cases...

Pochette-Barbara--2b-.jpg

 

Pochette-Isab44-b-.jpg

 

Pochette-Gaelle-b-.jpg

 

 

Barbara m'a offert cet adorable pochon

Barbara gave me a lovely pouch

Pochon-Barbara--2b-.jpg

 

Et Anne m'a offert ce ravissant petit coussinet en lainage

And Anne offered me this adorable wollen cushion

Coussinet-Anne--1b-.jpg

 

Les filles, ce fut un vrai bonheur de vous rencontrer et vous revoir ! Encore merci à vous et à bientôt, j'espère !

I was so hapy to meet you, girls! Many thanks again and see you soon, hopefully!

 

Iris-violet-b-.jpg

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 6 Mai 2013

Comme vous le savez, j'ai eu la chance de pouvoir aller cette année au salon "Pour l'amour du fil" qui se tenait à Nantes fin avril. A mon tour de vous présenter quelques photos et reportages ! Dès l'entrée, les poteaux annoncaient la couleur...

As I told you I had the opportunity this year to go to the quilt fair "pour l'amour du fil" that was held in Nantes at the end of April. Time has come forme to show you some pics too! Just at the entrance a few posts had been nicely and colourfully decorated...

 

Nantes-divers--2b-.jpg

 

Le thème du salon était le "Dear Jane", dont on fêtait cette année le 150e anniversaire. Même si le quilt original n'a finalement pas pu être exposé, contrairement à ce qui était prévu, cet anniversaire fut célébré en bonne et due forme, notamment via une superbe exposition regroupant plus de 100 ouvrages directement inspiré du Dear Jane.

The famous "Dear Jane" quilt celebrated its 150th anniversary and the Nantes fair had decided to be part of it too. Unexpected events prevented the original quilt from being exhibited at the fair, as originally planned, but this birthday was duely celebrated by a wonderful exhibition of more than a hundred quilts inspired by the Dear Jane

 

Nantes-divers--10b-.jpg

 

Et dès l'entrée de l'exposition, on a comme un choc...

The first glimpse at the exhibition was like a big blow on the head...

 

Dear-Jane-Nantes-2013--13b-.jpg


Dear-Jane-Nantes-2013--16b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--19b-.jpg

 

Petite sélection de photos

Some selected pics

 

Dear-Jane-Nantes-2013--1b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--6b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--7b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--8b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--11b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--15b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--18b-.jpg

 

Dear-Jane-Nantes-2013--36b-.jpg

 

Pfewww !


Vous pouvez voir d'autres photos chez Biscotte, ou sur le blog de France Patchwork Charente, par exemple...

More pics at Biscotte, or on France Patchwork Charente's blog for instance

 

Dear-Jane-Nantes-2013--24b-.jpg

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Visites et balades

Publié le 1 Mai 2013

Quelques brins de muguet pour vous souhaiter un bon 1er mai et vous porter bonheur !

May this Lily of the valley bring you plenty of fragrant hapiness!

 

Muguet-vers-1940-b-.jpg

Vers 1940 - Collection personnelle

Around 1940 - Personal collection


 

Muguet-010513--1b-.jpg

 

Bon premier mai !

Have a nice May Day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cartes anciennes