Publié le 30 Septembre 2012

Voilà, voilà, dernier jour de septembre, vite, je rends donc ma copie de TBF à notre chef Muriel !

What, last day of September already!! Almost forgot to submit my TBF (for Very Nice Finishing) monthly homework to our chief Muriel!

 

Au départ un bloc en patchwork, ambiance Noël, réalisé il y a un moment selon la technique du carré ludique (voir fiche technique ici)...

It all began with that "square in square" patchwork block made some times ago with a new technique (see here)...

Xmas-candlemat--2b-.jpg

 

Et au final, quelques points de matelassage et un peu de couture plus tard, un petit tapis de bougie pour la déco de Noël !

...And after a little quilting and sewing soon ended up in a candle mat that will be decorating my home for Xmas!

Xmas-candlemat--4b-.jpg

 

 

Xmas-candlemat--6b-.jpg

 

Je vous souhaite un bon dimanche !

Have a lovely Sunday

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Patchwork

Publié le 27 Septembre 2012

Ah ah, un petit jeu aujourd'hui !! Qui peut me dire à quoi sert précisément ce petit appareil ? Le premier à me donner l'exacte et précise réponse gagnera une petite bidouille !

I have a quiz for you today! Can you guess the exact use of this little device? A little homemade gift for the first correct and precise answer!

 

Objet-mystere-2.jpg

L'objet démonté... Zut! J'ai oublié de mettre une échelle, mais pour info l'aiguille mesure 6,7 cm de long.

The stuff in pieces... Oops, I forgot the metric scale on my pics, but FYI the needle is 6.7cm long.

 

Objet-mystere-1.jpg

La pièce plate retournée. Il manque juste un petit ressort, je crois.

The flat piece uspide down. A small spring is apparently lacking.

 

Objet-mystere-3.jpg

Le bidule monté...

The pieces assembled...

 

Alors ?

So? What say you?

 

EDIT de 9 h 22 : ne cherchez plus ! c'est Hélène qui a trouvé, il s'agit bien d'une repriseuse !

On en reparlera bientôt !

No more searching, helène found the answer! It's a darning device indeed. More information soon about it!


Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

 


Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #C'est à vous !

Publié le 24 Septembre 2012

J'ai beaucoup de chance, regardez un peu comme j'ai encore été gâtée par mes copines !

I'm such a lucky girl! Look how my friends spoiled me once again!

 

De la part d'Isa, une jolie corbeille en tissu, un pique-aiguille original dans un petit pot à lait, des rubans et de la dentelle

From Isa, a lovely fabric basket, an original pincushion made with a little milk jug, ribbons and lace

From-Isa.jpg

 

De la part de Marie-Claude, qui adore faire les brocantes, ce ravissant mouchoir brodé et de la dentelle ancienne...

From Marie-Claude, who is a flea-market addict, a lovely embroidered handkerchief and some old lace...

From-MClaude-1.jpg

 

From-MClaude-2.jpg

 

Et de la part de Rabia... qui connait bien mes faiblesses...

And from Rabia... who really knows my weaknesses...

From-Rabia-1.jpgA droite, je précise, c'est un petit livre de recette en forme de boîte !

On the right this is a recipe book, actually, not a SCM can!

 

From-Rabia-2.jpg

 

Un grand merci encore à vous trois, vous êtes adorables !

Once again many thanks to you, you're just lovely!

 

Je vous souhaite une très bonne journée !

Have a very nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 20 Septembre 2012

Et oui, voilà l'automne ! Et les potirons !!  Les potirons qui courent sur ma toile (à défaut de courir dans mon jardin !) et dans ma cuisine... Voici les premiers de la saison, Acorns and owls, une ancienne grille gratuite (à trouver ici - Merci Michèle pour l'info) de Blue Ribbon Designs.

Autumn seems to have definitely settled here, and pumpkins  are progressively invading my kitchen (I wish they did so in my garden too!) and rapidly growing under my needle! First harvest with this little "Acorns and Owls" alphabet, and old (to be found here - thanks, Michèle!) complimentary chart by Blue Ribbon Designs!

 

acorns-and-owls--4b-.jpg

Fils WDW, Gentle Art et Crescent Colours de mon stock, toile de lin "sand" 16 fils

WDW, Gentle Art and Crescent Colours threads from my stash, 40-ct "sand" linen.

 

 

Potimarron-1.jpg

 

Moi, j'adore les potirons !

Je vous souhaite une bonne journée !

I'm a pumpkins lover!

Have a nice day, every one!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 17 Septembre 2012

Voici notre rendez-vous mensuel avec le SAL des p'tits carrés brodés mené par Catherine. Changement dans la gamme des couleurs pour ce nouveau carré, le bleu fait place au mauve et au violet, avec la Glycine et la Mauve sylvestre (grilles de "L'herbier du jardin au point de croix", de Véronique Enginger, Fleurus, 2007). 

Today is the day of the "little stitched squares" SAL led by Catherine. Switching from blue to the violet and purple of the wisteria and the common mallow (charts from Véronique Enginger's"L'herbier du jardin au point de croix", Fleurus, 2007). 

 

carres-brodes-septembre.JPG

 

La liste des autres participantes est sur le blog de Catherine !

Check Catherine's blog to see what the other stitchers have chosen!

 

Glycine-2.jpg


Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 14 Septembre 2012

 

Mitaines-longues--2-.JPG

Pffff, mais non ce ne sont pas des chaussettes sans pieds !

Ha! I bet you thought I knitted footless socks!

 

Mitaines-longues--5b-.jpg

Ce sont des très longues mitaines !

These are very long fingerless!

 

Mitaines-longues--3-.JPG

Avec une jolie torsade sur le dessus ! 

Modèle Bergère de France, tricoté en Tweedine, coloris saule.

With a lovely cable stitch on the top!

A pattern from Bergère de France, knitted with Tweedine "saule".


Maintenant qui peut me dire pourquoi je continue à tricoter des mitaines, alors que c'est toujours au bout des doigts que j'ai froid ?  

I wonder why I keep knitting fingerless, actually my fingertips are always cold!!

 

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!


Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Tricot

Publié le 11 Septembre 2012

Oui, je sais, encore un allez-vous dire... Mais bon, moi j'aime bien les faire... et les offrir, c'est toujours utile, et celui-ci était pour l'anniversaire de ma copine Rabia ! Na !

OK, I hear you, a notebook cover once again...So what? I like to make them and to offer them, it can always be useful, and this one was for my friend Rabia's birthday!

 

 

Anniv-Rabia-2012--1b-.jpg

Broderie en soie écrue sur un lin Gander gris souris 15 fils, alphabet tiré du livre Miniatures de F. Prax, chez Marabout

Alphabet from F. Prax's book Miniatures (Marabout), stitched with ecru silk on 38-ct Gander mouse grey linen

 

Anniv-Rabia-2012--2-.JPG

Au dos, un tissu Kaffe Fassett

A kaffe Fassett's fabric for the back

 

Anniv-Rabia-2012--3-.JPG

Pochette en dentelle ancienne à l'intérieur

 An old lace pocket inside

 

 

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 7 Septembre 2012

Au tout début de ce mois-ci, c'était au tour de Muriel de fêter son anniversaire ! En plus de quelques douceurs à boire et à manger, elle a reçu...

September began with Muriel's birthday! Together with some local biscuits and herbal tea, she received...

 

Un protège bloc-note en cartonnage...

A cardboard notebook cover...

 

Anniv-Muriel-2012-2.jpg

La grille de la maison aux fraises avait été offerte par Cathy R.

On top, the Strawberry House chart offered by Cathy R.

 

Anniv-Muriel-2012-4b.jpg

Au dos, un joli tissu fleuri offert par Isa

For the back, a lovely flowery matching fabric offered by Isa

 

Anniv-Muriel-2012-3.jpg

Et à l'intérieur, une pochette en dentelle ancienne

Inside a pocket made with some old lace

 

Et deux petits sachets senteurs remplis de lavande du jardin !

And two bags filled with lavender from my garden!

Anniv-Muriel-2012-1.jpg

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 4 Septembre 2012

 

Alors bonne rentrée à tous les petits et grands !!

A new school year beginning today in France...

 

Ardoise-copie-1.jpg

J'espère que vous n'avez pas tout oublié !

Hope you haven't forgotten your lessons...

 

Petit Nicolas

Allez, on se dépêche, la cloche a sonné !

Hurry up, it's ringing already!

 

  Et pour réconforter nos petits écoliers... ou les grands collégiens à leur retour, on peut leur préparer quelques gâteaux au chocolat... c'est ici !

As a special treat to our young school children... or the older ones back from school, a few cocoa biscuits will certainly do it! That's here!

 

palets-cacao-noix.jpg

 

Bonne journée à tous !

A nice day to all!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 3 Septembre 2012

Marylin vient de fêter son anniversaire, l'occasion donc de la gâter un peu, avec cette petite poupée amish !

Marylin had her birthday just a few days ago and this little Amish doll was the messenger to carry my birthday wishes!

 

Poupee-amish-Marylin--7b-.jpg

Modèle tiré d'un vieux Magic Patch et adapté.

Pattern from an old "Magic Patch" magazine, adapted.

 

Poupee-amish-Marylin--3b-.jpg

Ce que je préfère, c'est confectionner les petits vêtements !

What I like the most is to sew the little doll clothes!

 

Poupee-amish-Marylin--5b-.jpg

 

Bracelet-Marylin.JPG

Et puis un petit bracelet ! (kit fermoir et breloque chez Pili)

And a bracelet too! (clasp and charm at Pili's)

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day, every one!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux