Publié le 30 Juillet 2012
A la suite des bannières déjà réalisées pour les sites de Gigny, Baume, Cluny, Ruffey-sur-Seille ou encore Beaulieu-sur-Dordogne (voir chez Marlie tous les détails), le village de Kutzenhausen, dans le Bas-Rhin, a souhaité lui aussi avoir ses propres oriflammes. J'ai à nouveau apporté ma pierre à cette belle construction et brodé cette grille créée par Marie-Jeanne Lambert. Le kit complet était fourni.
Following the example of the clunisian sites of Cluny, Baume, Gigny, Ruffey-sur-Seille or Beaulieu-sur-Dordogne (see Marlie's blog for more details), the village of Kutzenhausen in the French departement of Bas-Rhin wished to have its own banners too. I once again took part in this nice adventure and stitched this pattern created by Marie-Jeanne Lambert. Fabric and threads were provided.
Le modèle est différent des précédents (voir ici ou là). Pas de rosace clunisienne, le motif de l'alpha reprend celui d'un vitrail de l'église du village. Et du bleu... BEAUCOUP de bleu !! 6 940 croix exactement ! (je n'ai pas compté, pfff, c'est indiqué dans la légende de la grille !!) sur une toile aïda elle-même bleu marine... J'avoue que ce n'était pas ce qu'il y avait de plus passionnant à faire, mais je l'ai fait !
With no clunisian rose this pattern is quite different from the previous ones (see here, or there). It is inspired by a stained glass window in the village church. And plenty, plenty of blue for the squared background on a deep blue aïda fabric... 6 940 stitches to be precise! (I didn't count them, what d'ya think, it was indicated in the chart's key!!), Well... yes... a bit boring actually, but I did it!
Kutzenhausen - Photo empruntée à Marlie
Kutzenhausen's stained glass windows - Pic from Marlie's
Je vous souhaite une bonne journée !
Have a nice day, everyone!