Publié le 31 Mai 2012

Mon Dieu que le temps passe vite ! Nous voici déjà fin mai, le printemps touche presque à sa fin, et c'est le jour de rendre sa copie notre TBF du mois à grand chef Muriel ! Comme c'était encore d'actualité, j'ai choisi de m'occuper de cette petite broderie réalisée en SAL proposé par Marie le mois dernier, et je l'ai utilisée pour faire un protège bloc-note.

Oh my! End of May already, and nearly the end of spring too! And time for the May issue of our TBF (very nice finishing) project lead by Muriel! I picked up this small work stitched last month (remember, it was the SAL offered by Marie) and turned it into a note-book case.

 

TBF-mai-12--1-.JPG

 

TBF-mai-12--2-.JPGA l'intérieur, une petite poche réalisée avec une dentelle ancienne

Some old lace forms a pocket inside the case

 

 

cetoine-05-12.jpg

Hooo...hisse !

Heave-ho!

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cartonnage

Publié le 29 Mai 2012

Encore des cadeaux arrivés dans ma boîte aux lettres !

New gifts in my mailbox these past days!

 

De la part de Véronique, pour mon anniversaire... un ensemble résolument grenouille ! Encore un très grand merci, Véro !

From Véronique, the ultimate frog set for my birthday! A thousand thanks once again, Véro!

Kdos-veroD-05-12.jpg

Froggie tiendra compagnie à Corgie !

Froggie will be Corgie's new best friend!

 

Pas de prix pour moi au concours de Nans-sous-Sainte-Anne cette année, mais comme d'habitude les organisateurs nous gâtent pour notre participation ! Un très grand merci à eux !

I did not win any prize at the Nans-sous-Sainte-Anne competition this year, but as usual the team spoils us just for taking part in it! Many thanks to that wonderful team!

Kados-NSSA-2012.jpg

Une ravissante grille de la MTSA, une pannière à pain et une manique, des cartes postales, des ruban divers et des charms pour fabriquer des petits bijoux de sac !

A lovely chart by Marie-Thérèse Saint-Aubin, a bread basket and a potholder, postcards, various ribbons and charms to make bag jewels!

 

 * * * * * *

 

Quant au quiz lancé l'autre jour, personne n'a encore trouvé la bonne réponse ! Je vous aide un peu, je suis sympa... Il ne s'agit ni de hiéroglyphes égyptiens, ni d'alphabet sumérien, akkadien, hittite, encore moins cunéiforme, rien à voir avec les runes, le gaulois, le chinois, les pétroglyphes mayas, incas ou aztèques, ni les tatouages maoris ou autres dessins aborigènes... Pas besoin d'aller si loin ! Celles qui ont parlé de Préhistoire se sont un peu rapprochées... mais le pariétal ou le rupestre n'a rien à voir là-dedans. Ces signes forment un ensemble qui appartient à une époque et une zone géographique bien précise. Allez, cherchez encore un peu... avant que je vous donne la réponse !

As for the little contest, nobody has found the correct answer yet, so I will give you e few clues, I'm a good girl! Nothing to do with egyptian hieroglyphs, nor with some sumerian, akkadian, hittit or cuneiform alphabets. Nothing to do either with the runs, the Gaul language, or Chinese, maya, inca or aztec petroglyphs, or aboriginal designs or maori tattoos... No need to go that far! Some of you mentionned Prehistory... It's better, but forget about rock paintings or engravings. These signs are a coherent set and they belong to a very precise period and geographical area. Keep on searching before I give you the answer!

 

  Edit, mercredi 11 h : ça y est, la réponse est trouvée, c'est Mand qui a gagné !

Je vous reparlerai de tout ça très vite !

Mand found the correct answer! I will develop the topic later!

 

 

Je vous souhaite une bonne soirée !

Have a nice evening!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 26 Mai 2012

Trois marque-pages vite brodés, petits cadeaux envoyés à des amies chères... Inspiration ethnique pour ces petits dessins, croyez-vous ? Eh bien non ! Alors un petit quiz, tiens ! Qui pourra me dire (avec un peu de précision) d'où viennent ces petits motifs ? La gagnante recevra une petite bidouille maison...

Three bookmarks, quiclky stitched and sent to dearest friends... Ethnical inspiration, I hear you say... Well, no, actually! So here's a little contest: the first to tell me with some accuracy where these patterns come from will receive a small home-made gift...

 

MP-Mickeys-2.jpg

 

MP-Mickeys-1.jpg

 

Passez une bonne journée !

Have a nice day!

 

Glaieuls-de-Byzance-et-Nigelle.JPG

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 24 Mai 2012

Pfff, je ne fouille même plus dans les archives pour trouver la dernière fois où je vous ai montré une progression du Jane Jones, ni même la première fois où je vous en ai parlé ( euh, ça vaut mieux), il y a de cela quelques siècles... Mais là, attention, grand jour, roulements de tambour : il est ter-mi-né !! (bon, qui a dit "déjà ?" ? )

All right, to be frank, I'm not trying to carry out any excavations in the archives to try and find out the last time I spoke about Jane Jones's sampler, nor the first time I even mentionned it (hum, that's better, though) a few centuries ago... Bu today is THE DAY... Drumrolls, please... Miss Jones's sampler is FINISHED!! (who said "so soon?")

 

YESSSSSSSS !!

 

Jane-Jones-termine--2-.JPG

Jane Jones, chez Reflet de Soie. Brodé sur un lin 16 fils en soies AVAS. 49 X 33 cm.

Jane Jones, available at Reflet de Soie. Stitched on a 40-ct linen with AVAS silks. 49X33cm

 

Jane-Jones-termine--6-.JPG

 

Jane-Jones-termine--5-.JPG

 

Jane-Jones-termine--8-.JPG

 

 

Et bien vous savez quoi, maintenant ? J'en ai commencé un autre !!

Je vous souhaite une très bonne journée !

Guess what, now... Another one is already on the way!!

Have a very nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 20 Mai 2012

Le temps est bien maussade aujourd'hui , pluie et fraîcheur sont au rendez-vous, et pourtant le printemps est dans ma maison et dans mon coeur ! Parce que les copines m'ont gâtée pour mon anniversaire !

What an awful weather today, it's rainy and cold ... Who would believe it's spring? Well, I do, because spring's in my home and in my heart, with these adorable gifts my friends sent me for my birthday!

 

Mon amie Rose-line m'a confectionné ce ravissant miroir décoré de tulipes toutes printanières...

Spring's in the air with  this lovely mirror decorated with tulips and butterflies. My friend Rose-Line made it just for me!

Miroir-Rose-Line-05-12.jpg

 

 

Et Marylin m'a envoyé cet adorable et delicat coussinet brodé et des présents parfumés Yankee Candle dont les effluves embaument ma maison ! Vous sentez ?

And Marylin sent me this fine adorable stitched little cushion, and some Yankee Candle scented gifts! Can you smell them?

Kdos-Marylin-05-12-2.jpg

 

Kdos-Marylin-05-12-1.jpg

 

Encore un immense merci à toutes les deux pour ces adorables attentions ! Et à tous je souhaite une belle journée en partageant avec vous cette jolie flamme...

Thanks again so much to you both for these lovely presents! And with you all I share this heartwarming flame and wish you a very nice day!

 

Bougie-Marylin.jpg

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 17 Mai 2012

Ce mois-ci commence un joli SAL initié par Catherine. Les consignes : broder un carré par mois, pendant un an, à partir des créations de Véronique Enginger. Les dimensions, la toile et les couleurs sont libres, chacune faisant ensuite ce qu'elle souhaite de ses 12 carrés. J'ai choisi comme thème les superbes fleurs de "Lherbier du jardin au point de croix", paru chez Fleurus (2007). Pour ce premier carré, ce sont le Lin vivace et le Delphinium qui se sont posés sur ma toile en ce joli moi de mai !

A new lovely SAL organized by Catherine has just begun and is to last for a whole year, so that at the end we will have 12 stitched squares. Free choice for dimensions, threads and fabric, but the charts were to be chosen among Véronique Enginger's creations. I chose the marvellous flowers published in 2007 in "L'herbier du jardin au point de croix" (Fleurus), and for the merry month of May Flax and Larkspur happily grew on my linen!

 

carres-brodes-mai--4-.JPG

 

carres-brodes-mai--3-.JPG

Lin Gander crème 15 fils, cotons DMC

Gander 38-ct cream linen, DMC cotton threads.

 

carres-brodes-mai--5-.JPG

 

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

 

pied-d-alouette.jpg

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 15 Mai 2012

J'ai craqué il y a quelques semaines pour ce petit boléro en tricot, un modèle proposé par BdF dans son catalogue printemps/été. Alors j'ai fait chauffer les grandes aiguilles, et hop !

I coulnd't resist to grab my long needles when I saw the lovely bolero pattern in the last Bergère de France spring/summer magazine, so here it is!

 

Bolero-rose-1.jpg

Tricoté en Coton fifty, coloris Lobélia. J'ai rajouté une fine dentelle ancienne tout autour du col pour un petit côté plus romantique !

Knitted with Coton fifty "Lobelia". I just added a fine old lace all around the opening for a more romantic touch!

 

Bolero-rose-2.jpg

Coucou !

 

*****

 

Nous avons eu une visite inattendue dans le jardin dimanche après-midi !

Unexpected guests in our garden last Sunday!

 

Essaim-05-12-1.jpg

 

Essaim-05-12-3.jpg

 

Allez les filles, on rentre dans la boîte !

Come on girls, in the box!

Essaim-05-12-2.jpg

 

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Tricot

Publié le 13 Mai 2012

Love and chocolate, de l'amour et du chocolat, voilà bien ma philosophie de l'existence ! Muriel l'a bien compris, qui m'a envoyé pour mon anniversaire un cahier orné de cette ravissante et gourmande grille de Lizzie Kate, et dans lequel je vais pouvoir noter toutes mes idées et recettes de gâteaux... au chocolat !!

Love and chocolate... the story of my life! So Muriel got it perfectly right with this lovely and yummy chart by Lizzie Kate! She made a notebook cover, in which I'll be able to write down all my ideas and recipes of... chocolate cakes (what else?)!

 

kdos-Muriel-05-12--1-.JPG

 

kdos-Muriel-05-12--2-.JPG

 

Elle avait joint à ce superbe cahier un ravissant porte-clé en forme de théière (décidément, le thé, une autre de mes passions gustatives !), dans des coloris très gais et très fille, des boutons avec des grenouilles et une jolie étiquette ornée de muguet brodé !

Together with the notebook Muriel had enclosed a lovely teapot keyholder (ah yes, tea, another of my tasty passion!), with very bright and girly fabrics, buttons with frogs and a sweet lily of the valley stitched label.

 

kdos-Muriel-05-12--3-.JPG

 

J'ai encore été drôlement gâtée, n'est-ce pas ? Encore un très grand merci à toi, Muriel !

So what d'you say, I've been awfully spoiled once again, haven't I? Many many thanks again to you, Muriel!

 

rose-05-12-1.jpg

 

Je vous souhaite un bon dimanche !

Have a lovely Sunday!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 10 Mai 2012

Lundi dernier, c'était mon anniversaire, et vous allez voir comme j'ai été gâtée par les copines ! Aujourd'hui, honneur à Catherine, qui m'a fait parvenir ce somptueux  petit panneau en patch, mélange de crazy et de magnifiques broderies ! Je me tais et je vous laisse admirer...

I had my birthday last Monday, and let me show you how much I was spoiled by my friends! Today Catherine is honoured, with that wonderful little quilt mixing the "crazy" technique and  marvellous embroideries she sent me! Well, no more words, just admire...

 

Panneau-Caco-05-12--3-.JPG

 

Panneau-Caco-05-12--4-.JPG

 

Panneau-Caco-05-12--5-.JPG

 

Panneau-Caco-05-12--8-.JPG

 

Panneau-Caco-05-12--12-.JPG

 

Vous avez vu cette finesse d'exécution, tous ces petits détails rebrodés, et la dentelle ? Encore un immense merci pour cette merveille, Catherine, et je vais suivre ce sage conseil et faire ce qui me plaît !!

Did you notice all these tiny details, the lace, and these fine embroideries, so beautifully made? Many many thanks again for this wonderful gift, Catherine, and be sure I will follow this wise advice and do what pleases me!!

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 6 Mai 2012

Quand on se met à faire des pochettes, on n'en fait pas juste une ou deux ! Tant qu'à farfouiller dans les tissus, on fait des associations, on met de côté, et sans s'en rendre vraiment compte, voilà que l'on entasse les petites pochettes... Des pochettes à ce qu'on veut, d'ailleurs, réversibles ou pas, c'est selon, mais surtout des cadeaux bien plaisants à faire !!

Very often making pouches or cases does not mean making just one or two, but plenty! Looking for the perfect fabric in your stash, associating matching fabrics, putting them aside... and before long you're in the middle of it! Whatever use you will make of them, be they reversible or not, here are lovely gifts for your loved ones!

 

Un air de printemps pour celles-ci...

Spring is in the air for these ones...

Pochettes-livre-3.jpg

 

Pochettes-livre-2.jpg

 

Pochettes-livre-1.jpg

 

Celle-là, très "nos amis de la forêt"!

Forest friends on this one!

Pochette-Helene2.jpg

Pochette-Helene1.jpg

 

Et celle-là, à quoi sert-elle ?

And what is this one for?

pochette-Kleenex1.jpg

 

A ça !

For this!

pochette-Kleenex2.jpg

 

"Et bien, et MOI ??" a dit zhom ! Allez, en voilà une pour ta tablette !

"Hey, what about ME?" , said Hubby... There there, here's one for your tablet!

Pochette-B-3.jpg

Pochette-B-2.jpg

 

Pochette B-1

Hi hi hi !!

 

 

 Je vous souhaite un très bon dimanche !

Have a nice Sunday!

 

 

Tuto des pochettes chez Ptitsy Moloko/ Case tutorial at Ptitsy Moloko

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Couture

Publié le 1 Mai 2012

Juste cueillis, encore couverts de la pluie d'hier, voici pour vous quelques brins de bonheur !

A bunch of happiness from my garden, just for you!

 

Muguet-05-12.jpg

 

Je vous souhaite un bon Premier mai !

 

Have a nice May Day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Divers