Publié le 30 Novembre 2011
Depuis dimanche dernier, nous sommes entrés dans le temps de l'Avent, et de plus en plus Noël fait sa place dans nos esprits. Moi j'aime bien cette période, on décore les maisons, on fait des petits gâteaux aux épices, on pense aux cadeaux que l'on va confectionner... je suis un peu comme une gamine ! Le compte à rebours a commencé, il est donc temps de parler sérieusement des calendriers de l'Avent !
Last Sunday was the first Sunday in Advent, and Christmas in taking a growing place in our minds. I really like this time, just like a kid, decorating my home, baking spices cakes, making presents for family and friends. The countdown has begun, so let's speak seriously about Advent calendars...
Voici celui, en patchwork, que j'ai réalisé pour ma cousine qui voulait décorer sa salle de classe.
To begin with, here's is a quilted one I made for my cousin, who wished to decorate her classroom.
Sur un modèle déjà fait il y a quelques années, un sapin rouge et vert entouré de 24 petites pochettes
A pattern already made some years ago, a red and green Christmas tree surrounded by 24 small pockets
Muriel a organisé sur son blog un échange de calendrier de l'Avent. Je devais gâter Anne, qui a reçu son calendrier, 24 petits cadeaux à ouvrir jusqu'à Noël...
Muriel has organised on her blog an Advent Calendar swap. I was to send one to Anne, who has thus received 24 small presents to be opened every day till Christmas...
Et moi j'ai reçu ce calendrier somptueux concocté par Claire... Je suis confuse ... mais j'ai trop hâte d'ouvrir le premier paquet demain !!
And here's the stunning one I received from Claire... I'm a bit overcome by it ...but I'm longing to open the first one tomorrow!!
Je vous souhaite une bonne journée !
Have a nice day!