Publié le 31 Octobre 2011

...et prête à aller récolter des bonbons avec cet adorable pochon que Véronique m'a envoyé !

Bewitched... and ready for a little treat-or-trick tonight with this lovely pouch sent by Véronique!

 

pochette Hall VéroD (2)

 

pochette Hall VéroD (3)

Grille de LiliHR

Chart by LiliHR

 

pochette Hall VéroD (4)

Le tissu-qui-va-bien au dos...

The just perfect fabric for the back of the pouch...

 

Merci beaucoup, Véronique, c'est adorable !

Thanks a lot, Véronique, that's lovely!

 

Et pour rester dans le ton, une petite citrouille en papier, bidouillée par mes soins avec ce qui me tombait sous la main (sur le modèle des petites boules de Noël)

And just for fun, I made this little paper pumpkin with a few pieces of paper (see christmas ornaments patterns).

 

citrouille papier (1)

 

Bonne journée et joyeux Halloween !

Have a nice day and a happy Halloween!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 29 Octobre 2011

Corbeaux et potiron pour une petite broderie de saison...

Crows and pumpkin for this little seasonal stitching...

 

 

A fine day

Bent Creek, A fine Day

 

Je vous souhaite une belle journée !

Have a fine day too!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Point de croix

Publié le 26 Octobre 2011

Peut-être avez-vous la chance de pouvoir faire pousser des potirons dans votre jardin, ou comme moi qu'une personne généreuse vous en fasse cadeau... Dès lors, plusieurs possibilités s'offrent à vous :

1. Vous appelez votre marraine la Bonne Fée (zut, où ai-je mis son numéro de portable...) pour qu'elle vous transforme illico la citrouille en carosse Ferrari petite voiture pas polluante...

2. Vous décidez de confectionner des soupes, tartes, flans, gratins... midi et soir, jusqu'à ce que vous réalisiez que votre famille excédée et au teint bizaremment orangé complote pour se débarasser de vous...

3. OU... vous confectionnez de la pâte de potiron, délicieuse gourmandise de saison, et là on va vous aimer !!

 

Maybe  you are lucky enough to grow pumpkins in your garden, or, like me, to have agenerous acquaintance who gives you some... You now have several possibilities:

1. You can call the Good Fairy your godmother (darn, 've lost her mobile number...) so that she can promptly turn the pumpkin into a coach Ferrari low-carbon-footprint little car...

2. You decide to cook soups, tarts, pies, gratins... every meal, until you realize that your infuriated and with a bizarelly orange-complexion family is plotting to get rid of you...

3. OR... you cook pumpkin paste, a delicious seasonal sweet... and people will love you!!

 

pâte de potiron 1

 

Recette trouvée dans un vieux livre de cuisine, à cuisiner comme la pâte de coing !

The recipe comes from an old cook book, and is made exactly like quince cheese!

 

pâte de potiron 2

 

Vous pouvez aussi faire de la marmelade de potiron, c'est delicieux !

Try pumpkin jam too, it's delicious!

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have  a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cuisine

Publié le 23 Octobre 2011

Vous avez remarqué, l'automne est arrivé, les jours sont plus frais et les petits matins deviennent même bien frisquets ! C'est l'occasion alors de sortir fil, aiguille et joli tissu, et quelques noyaux de cerises que l'on aura pris soin de conserver l'été dernier... et de réaliser ces petites chaufferettes de poche !

Automn has come, for sure, with cooler days and even cold mornings! Let's take the occasion to gather thread, needle and some nice fabrics, plus a few cherry stones carefully kept since last summer... and to sew these pretty pocket warming cushions!

 

ChaufferettesTJ 1


ChaufferettesTJ 2

 

Et voici pour vous le tuto en PDF en français pour les réaliser !

And here's a PDF tutorial -in English- to help you make them!

 

 

Yoshi-benitier-09-11.jpg

 

Yoshi et moi nous vous souhaitons une douce journée !

Yoshi and I wish you a peaceful day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Couture

Publié le 20 Octobre 2011

Presque pas en retard cette fois (j'suis trop fière de moi ! ) pour fêter son anniversaire à Véronique ! Si vous suivez son blog, vous savez sûrement que Véronique a un petit jardin qu'elle cultive avec amour... et qu'elle aime le bleu.  Petite symphonie de bleu alors pour évoquer son coin de verdure...

Just a few days late this time (sooo proud of myself ) to send Véronique some birthday presents! If you follow her blog you know that Véronique likes to grow flowers and veggies in her garden. Blue being her favourite colour, I selected some blue fabrics to make a few things recalling this greenery...

 

Kdo anni véroD 2011 (10)

Un petit peu d'aide pour le potager... s'il ne mange pas les carottes quand elle aura le dos tourné !!

A little help for the veggies... but you'd better keep an eye on the carrots!!

 

Kdo anni véroD 2011 (1)

Deux libellules car le jardin est au bord de l'eau

Two dragonflies, for the garden runs alonside the river

 

Kdo anni véroD 2011 (7)

Un broche fleur... bleue

A blue flower brooch

 

Les libellules et le lapin sont tirés du livre Crafting Tilda's friends, le modèle de la fleur de ce site.

The patterns for the rabbit and the dragonflies can be found in "Crafting Tilda's Friends", and here for the flower.

 

Kdo anni véroD 2011 (11)

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 16 Octobre 2011

Mon amie Fabienne a recueilli un nouveau chaton tigré chez elle à l'occasion de son anniversaire !

A new tabby kitten has found its place in my friend Fabienne's home on her birthday!

 

Chat Fabienne 10-11 (4)

 

Chat Fabienne 10-11 (3)

Modèle tiré du livre L'Univers enchanteur d'Anne-Pia, d'Anne-Pia Godske Rasmussen, éd. L'Inédite

Pattern from the book L'Univers enchanteur d'Anne-Pia, d'Anne-Pia Godske Rasmussen, L'Inédite

 

 

Je suis sûre que vous ne refuserez pas un de ces délicieux Apple Dappy !

Would you like to share with me one of these delicious Apple Dappy?

 

Apple dappy (2)

 

Apple dappy (3)

La recette est sur ce blog !

The recipe is here !

 

 

Je vous souhaite une très bonne journée !

Have a very nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 13 Octobre 2011

Comme promis voici une recette de petits biscuits aux flocons d'avoine, parfaits pour accompagner une tasse de thé ou une compote de fruits. Ils ressemblent un peu aux biscuits Anzac, ces gâteaux élaborés pour les troupes australiennes et néo-zélandaises venues se battre en Europe lors de la première guerre mondiale (ANZAC signifiant Australian and New Zealand Army Corps).

Here are a recipe of oat flakes biscuits, just perfect with a cup of tea or stewed fruits. They taste like Anzac biscuits, which used to be made and sent to the Autralia and New Zealand army corps fighting in Europe during World War I.

 

Biscuits flocons d'avoine (2)

 

Biscuits aux flocons d'avoine

Pour 24 biscuits

100 g de beurre ; 3 cuil. à soupe de Golden Syrup ; 200 g de petits flocons d'avoine ; 100 g de sucre roux ; 150 g de farine ; 1 cuil. à café de levure ; 1 cuil. à café de bicarbonate de soude ; un peu d'eau.

 

Préchauffez le four à 180°. Faites fondre le beurre et le Golden Syrup sur feu doux dans une grande casserole, puis retirez du feu et incorporez le sucre, les flocons d'avoine, la farine mélangée à la levure et au bicarbonate. Travaillez la pâte à la cuillère puis à la main, en incorporant éventuellement un peu d'eau, pour former une boule.

Disposez des petits tas de pâtes sur une plaque de cuisson en les espaçant, faites cuire 10 mn. Attendez quelques minutes avant de les disposer sur une grille et laissez les refroidir. Bon appétit !

 

 

Oat flakes biscuits

To make about 24 biscuits

100 g butter; 3 tblsp Golden Syrup; 200 g small oat flakes; 100 g brown sugar, 150 g flour; 1 teasp. baking powder; 1 teasp. bicarbonate of soda; water.

 

Pre-heat the oven at 180°. In a large saucepan, melt butter and Golden syrup. Once melted, remove from the heat and stir in sugar, oat flakes, flour mixed with baking powder and bicarbonate of soda. Work the dough thoroughly with a spoon, then with your hands to press it into a ball. It may be necessary to add a little water.

Put small balls of dough well apart on a baking tray and cook for 10 mn. Cool for a few minutes before transferring them on a wire rack. Enjoy!


 

Biscuits flocons d'avoine (4)

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cuisine

Publié le 11 Octobre 2011

J'ai presque rattrapé mon retard de cadeaux d'anniversaire (j'ai dit presque !) et envoyé à Muriel la petite troussette à couture qui lui était destinée !

Still exploring the wonderful world of the sewing cases... Another belated birthday present (I've almost caught up!), this time for Muriel!

 

Cadeaux Muriel 09-11 (4)

Modèle tiré du livre Remembering Adelia (Kathleen Tracy, That Patchwork Place)

Pattern from the book Remembering Adelia (Kathleen Tracy, That Patchwork Place)

 

Cadeaux Muriel 09-11 (7)

A l'intérieur quelques poches toujours pratiques...

Some always useful pockets inside...

 

Cadeaux Muriel 09-11 (2)

Et une petite pendouille, inspirée d'un modèle Tilda (Crafting Tilda's friends)

A little Tilda-inspired hanging  (in Crafting Tilda's friends)

 

 

Je reviens bientôt avec une petite recette... Je vous souhaite une bonne journée !

Back soon with a recipe... Have a nice day!

 

Dahlia-10-10.JPG

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 7 Octobre 2011

Encore un petit cadeau d'anniversaire en retard, cette fois-ci c'était au tour de Marylin d'être gâtée !

Another belated birthday present... this time it was for Marylin!

 

étui aiguille et fob Marylin

Un étui à aiguilles et une petite pendouille à ciseau

A needle case and a little cissor fob

 

étui aiguille Marylin 3La grille est un free de Cosmic Handmade

Free chart from Cosmic Handmade

 

étui aiguille Marylin 2

Un tissu coordonné et de saison, avec le bouton qui-va-bien !

Matching fabric and button in the same fall colors

 

étui aiguille Marylin 1

 

 

fob Marylin

Grille Casey Buonaugurio

Complimentary chart by Casey Buonaugurio

 

******

 

Hélène nous a donné l'autre jour sur son blog la recette des Prianiki, des petits gâteaux russes du type pain d'épices préparés au moment de Noël. Je n'ai pas pu résister et attendre Noël...

Some days ago Hélène gave us the recipe for Prianiki, russian gingerbread-like cakes served at Christmas time. Of course I couldn't resist so long...

 

PirianikiIl faut mieux les mettre dans une boîte hermétique et attendre 24 h avant de les déguster (oui, je sais, c'est dur !), ils n'en seront que plus moelleux ! Et pourquoi ne pas les couper en deux et ajouter un peu de confiture ? ! Un délice !

Better store them in a box and wait 24 hours before eating them (yeah, I know, sounds like a torture), so that they can get even smoother! And why not cut them in half and add a little jam? Heavenly !

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux

Publié le 3 Octobre 2011

Véronique m'a très gentiment envoyé la semaine dernière cette jolie broderie d'un prince charmant petit crapaud, qui sera du plus bel effet dans ma collection de grenouilles ! Elle avait accompagné son envoi de livèche séchée en provenance de son jardin. Je vais pouvoir tester cette herbe aromatique que je ne connaissais pas !

Véronique very kindly sent me last week this nice embroidery with a Prince Charming a toad on it, which soon found the best place in my collection of frogs! She had joined some dried lovage from her garden, so that I could try this herb I did not know.

 

Livèche et grenouille 1

 

Livèche et grenouille 2

 

 

Et puisque l'on parle de cuisine (encore )... voici un délicieux gâteau aux pommes et à la vanille ! La recette un peu adaptée vient du blog de Vanille.

Speaking of cooking (again )... here's a delicious apple and vanilla cake, a recipe found on Vanille's blog but which I changed a little.

 

Gâteau pomme vanille (4)

 

Merci beaucoup, Véronique !

Je vous souhaite une belle journée !

Many thanks, Véronique!

Have a nice day!


Gâteau pomme vanille (2)

 

PS : Ah oui, au fait, j'ai bien essayé de faire un bisou au crapaud, mais il ne s'est rien passé...

PS: BTW, of course I tried to kiss the toad, but nothing happened...

Voir les commentaires

Rédigé par Emmanuelle

Publié dans #Cadeaux