Calendrier de l'Avent avec Flo - 1 : la broderie

Publié le 12 Janvier 2025

Tous les ans depuis quelques années, Florence et moi faisons un échange de calendrier de l'Avent sur-mesure. Quatre catégories : broderie, tricot/crochet, couture et patchwork. Trois paquets dans chaque catégorie : un cadeau fait main, un cadeau acheté, et des fournitures pour réaliser quelque chose. Aujourd'hui, la broderie !

For a few years my friend Florence and I have been swaping a bespoke Advent calendar. Four categories: embroidery, knitting/crochet, sewing and quilting; and three gifts in each category: a hand-made gift, a store-bought gift, and some material or notions to craft something. Today's post is about embroidery!

Ce que Florence m'a offert - What Florence gave me

Un kit de broderie traditionnelle, une chouette pochette brodée (vous aurez deviné la finalité !), des boutons et des jolis fils de soie pour mes réalisations en art textile.

A traditional embroidery kit, a lovely embroidered pouch (guess what will be its use!), fancy buttons and precious silk threads for my textile art works.

Ce que je lui ai offert - What I gave her

Une fiche à broder La P'tite laine d'Histoire de Lin, de la toile et des fils à broder (coloris Arcachon, d'Histoire de Lin encore), et une pochette pour mettre son ouvrage, décorée d'une petite grille de Jardin privé brodée au point de croix.

A cross-stitch pattern and embroidery threads (col. Arcachon) by Histoire de Lin, some linen and a hand-made pouch featuring a lovely cross-stitched pattern by Jardin privé.

A très vite pour la suite ! Stay tuned for the next bundle!

[Haut]