Trois nouveaux blocs pour ce projet proposé par Barbara Brackman et dont je vous ai montré le début ici.

Here are three more blocks for Barbara Brackman's Austen Family album project. Blocks 1 to 3 to be seen here.

Bloc 4 : Thrifty, pour Cassandra Leigh Austen, la mère de Jane

Block 4: Thrifty for Cassandra Leigh Austen, Jane's mother

Bloc 5 : Village square, pour James Austen, le frère ainé de Jane

Block 5: Village square for James Austen, Jane's eldest brother

Bloc 6 : Empire Star, pour Napoléon Bonaparte et les guerres franco-anglaises survenues au cours de la vie de Jane.

Block 6: Empire Star for the French emperor Napoleon Bonaparte and the wars between France and Britain during part of Jane's life.

Et un aperçu des 6 premiers blocs

Blocks 1 to 6 together

Le bloc 7 est fait, je suis à jour et j'attends la suite avec impatience !

Block 7 is sewed already, I'm really looking forward the next ones!

Bonne journée à tous !

Have a nice day!

Oh là là !! En recherchant sur le blog l'article où je vous avais montré les prémices de cet ouvrage, je me suis rendue compte que ça remontait à l'âge du Fer octobre 2012 !! Ahem... Ce n'est pourtant pas la taille de l'ouvrage qui excuse un tel laps de temps... peut-être juste un peu le manque de temps (justement), voire les milliers de projets entamés ou pas qui s'ajoutent chaque semaine à ma liste... Bon, alors voilà, le top est terminé ! (tout vient à point...)

I just did some research in the blog's archives to try and find the first article about this little scrap quilt... Well, carrying out excavations in the archives would sound more appropriate, since I realized that the first article dated back to October 2012? Like, Iron Age! No good excuse, except the lack of time, maybe, or the thousands of new projects adding every week to my to-do list... Anyway, the top is now completed! Yessss!

Et les bandes du tour sont même mises ! J'ai pas mal hésité pour la bande extérieure, je ne trouvais pas dans mon stock un tissu qui me plaise, alors j'ai finalement pioché à nouveau dans ma boîte à chute et monté les morceaux comme ça venait pour faire une longue bande que j'ai ensuite recoupée... J'assume le côté scrap quilt jusqu'au bout !

I even found time to sew the outer borders. I couldn't find in my stash a fabric that suited my eyes for the most outer border, so I dived once more in my scrap box and picked plenty of scraps I sewed in a row... I then cut at the desired length for each side. Scrap quilt, I told ya!

Inspiration "Tumbling blocks quilt", in Remembering Adelia, K. Tracy, That Patchwork Place, Martingale and co., 2009. Taille : 64 X 54 cm

Inspired by the Tumbling blocks quilt, in K. Tracy's "Remembering Adelia", That Patchwork Place, Martingale and co., 2009. Size: 64X54cm

Allez hop, matelassage maintenant ! Et vous savez quoi ? Ben ma boîte est toujours aussi pleine, alors je vais commencer un autre scrap quilt... Pas le choix !

Quilting is on its way... But guess what? My scrap box being as full as it was before I started this project, I have no other choice but to begin a new scrap quilt!

Bonne journée !

Have a nice day!

Pour ma petite soeur qui fêtait le mois dernier à la fois son anniversaire et son installation dans sa nouvelle maison...

My sister had her birthday last month. She also moved in her new home...

Un petit panneau en appliqué brodé, un adorable modèle proposé par Zulu and Co.

A lovely appliqued and embroidered pattern proposed by Zulu and Co.

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

On aurait dit que ça serait le printemps et on ferait comme s'il y aurait du soleil et que le jardin serait plein de jolies fleurs épanouiiiiiiiiiies...

Just to make you believe that Spring is actually here () and that my little garden is full of nice, blooming flowers... Ahem...

Modèle inspiré de T. Cristopherson, The best of Black Mountain Quilts, éd. Nightingale.

After a pattern from T. Cristopherson's "The best of Black Mountain Quilts", Nightingale.

En avant pour le matelassage, maintenant ! (c'est bien, ça tient chaud...)

Quilting's on its way...(it will keep me warm a bit!)

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Il y a deux semaines une journée de l'amitié était organisée par le club de patch de Soyaux (Anne vous en parle aussi) et l'association France Patchwork avec sa délégation charentaise. Le thème de la journée était "l'art de la chute", ou comment tirer au mieux parti de toutes les chutes de tissus qui inévitablement s'accumulent au fur et mesure de l'avancée de nos ouvrages. Un joli livret avec 8 modèles nous était proposé, dans lequel j'ai choisi le pochon "mur de briques". Mur de briques ? Une photo vaut souvent mieux qu'un long discours, alors voici mon mur de briques à moi...

A fortnight ago the Soyaux quilting guild (see Anne's report) and the Charente division of France Patchwork co-organized a very nice quilting bee, that gathered a good 135 quilters and heaps of fabric scraps, as the topic of the day was "how to best deal with our neverending heaps of scraps". We were given a nice booklet with 8 different patterns, and I chose the one featuring the "brick wall" to make a nice pouch. A brick wall what? Well as a picture is worth a thousand words, here's my own brick wall...

Et le résultat, une fois transformé en pochon ! J'aime bien !

And the result, forming a nice pouch... I'm quite satisfied, I dare say!

Pour fermer,, de vieux boutons recyclés, 

Closed with old recycled buttons

C'est le dimanche des Rameaux aujourd'hui, et en Charente la tradition veut que l'on déguste à cette période des cornuelles, ces petits biscuits sablés triangulaires parfumés aux grains d'anis. Je vous en avais déjà parlé ici l'an dernier. Mais cette année, j'ai fait mes propres cornuelles, grâce à Pierrette qui nous a donné sa recette ! Merci encore, Pierrette !

Today is Palm Sunday and the tradition in the Charente region is to eat these shortbread biscuits called "cornuelles", characterized by their triangular shape with the hole in the center and the anise flavour. I already mentioned them here last year, but this year I baked my own "Cornuelles", thanks to Pierrette who gave us her recipe!

Bon, allez, je vais à présent voir d'où vient le vent, car comme le dit le dicton, "Vent des Rameaux ne change pas de sitôt" ! Et manger des cornuelles, aussi. Je vous souhaite une bonne journée !

I'm now going to check the wind, according to the saying that Palm Sunday's wind will be the  year's main wind. And eat "cornuelles" too. Have a nice day, every one!