Petite leçon de repassage

4 octobre 2013 5 04 /10 /octobre /2013 15:35

Comme moi, faire le repassage vous passionne ? (ahem...) C'est pourtant tout un art, et autrefois on ne badinait pas avec le sujet ! En témoigne cet ouvrage consacré au blanchissage et au repassage, retrouvé au fond d'une bibliothèque chez moi. Alors prêts pour la leçon ? Je crois que vous feriez bien de prendre des notes...

I'm sure that ironing is one of your favourite hobbies! (just kidding...). But cleaning and ironing clothes was a most serious matter at the beginning of the XXth century, as this book about the subject can testify. Are you ready for your first lesson? You'd better take notes...

Blanchissage - Repassage, de Mme L. Babet-Charton, coll. Notre foyer, bibliothèque féminine, lib. Paul Dupont, Paris, 1909.

Le repassage des effets de ces messieurs est une affaire des plus sérieuses. Pas moins de 6 pages sont consacrées au repassage d'une chemise de jour d'homme.

Ironing men's clothes is not to be taken lightly, particularly a man's day shirt. The subject is treated in no less than 6 pages.

Le linge des dames, avec profusion de dentelles et de plis, n'était certainement pas des plus aisés à repasser. Il fallait le matériel adéquat.

Ironing ladies' linen, full of lace and folds, would have been a really tough job. Ad hoc equipment was required.

On ne rigole pas non plus avec le linge de maison. Nappes et taies d'oreillers ne se plient pas n'importent comment !

Household linen have their share too. Pillow cases and tableclothes are to be folded following precise rules!

Et voilà, vous n'avez plus d'excuses pour faire de faux plis ! Et en plus, vous, vous avez des fers à repasser de compétition, pas comme il y a un siècle (et pas de coiffes en dentelles) !

No more creases allowed, now! All the more so as you all have utterly modern irons, unlike one century ago (and no lace bonnet either)!

Je vous souhaite un bon week-end!

Have a nice weekend!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Linge ancien et dentelles Livres
commenter cet article …

commentaires

Marmotte rousse 15/10/2013 17:02

Il est vrai qu'une armoire bien rangée avec des piles de linge bien plié... et une jolie dentelle sur les étagères, c'est beau à voir!

vinciane49 12/10/2013 13:48

ouf! merci bien! :)

brasme estelle 12/10/2013 13:53

MERCI DU RENSEIGNEMENT BISOUS ET BONNE WEEK END

brasme estelle 09/10/2013 15:34

DANS TON LIVRE IL DONNE UNE ASTUCE POUR BIEN BLANCHIR LE LINGE ????

Emmanuelle 09/10/2013 15:48

Oui, on recommande de le passer au bleu, c'est-à-dire un mélange de bleu de Prusse et d'acide oxalique !!!

Queenie 09/10/2013 00:09

J'adore ces vieux livres ... bien plus que le repassage , hihihi
Bizzz

Meriem 07/10/2013 13:14

J'adoooore tout ce qui concerne l'entretien du linge d'autrefois.
J'avais trouvé un classeur d'exercices de pliage repassage et en avait fait un article sur mon blog dentelle, ça devrait t'amuser : http://dentelle-et-papillon.over-blog.com/article-le-classeur-de-michele-39827367.html

Emmanuelle 07/10/2013 13:57

Merci Meriem !

nanite 06/10/2013 20:31

Un tres beau livre,
après 24 ans de mariage
moins je repasse mieux je me porte :)
Douce soirée

gabriella 06/10/2013 21:59

J adore le repassage, quand ca sent le frais, qu on doit plier le tout pr le ranger, ca me repose. Les petits chemisiers à plis font mon bonheur et j ai un livre à peu pres comme celui-ci que l on donnait aux jeunes filles en fin d année pr leur apprendre à être une "vraie" femme.........

NiniDS 06/10/2013 15:14

Nous avons de la chance, c'est vrai, les fer qu'il fallait faire rougeoyer (mais pas trop) avec du charbon, ces fers en fonte lourds comme tout... et tous ces petites fanfreluches à repasser (il me semble qu'il y avait même des fers spéciaux, comme des fers à friser, pour les dentelles... )... pour le repassage, c'est le cas de le dire, j'ai appris sur le tas...
J'allège ce qui reste une corvée tout de même en écoutant de la musique entraînante...
Bises, bon dimanche..

Emmanuelle 06/10/2013 20:44

Oui, il existait tout un tas de petits fers à tuyauter, pour les dentelles...

RosaBella 06/10/2013 11:50

Une mine d'or cet ouvrage, il doit être bien utile pour repasser ce magnifique chemisier.
Ces livres de "bonne ménagère" peuvent faire sourire mais ils contiennent souvent de précieux conseils qui se sont perdus au fil des générations. Modernité oblige, j'invite nos hommes à s'y plonger également.

Emmanuelle 06/10/2013 20:45

Bien dit !

Véronique D 06/10/2013 07:50

Les coiffes, avec les pailles et les petits fers spéciaux, des heures de repassage... Mais les chemises avec cette méthode, aïe! QUe de temps aussi! Bon dimanche! (j'ai une pile de linge d'été propre à ranger, mais je vais alléger la phase de repassage!)

Catchou 06/10/2013 07:40

Je vais m'attaquer tout à l'heure à mon repassage et je ne serai sûrement pas à la hauteur de ce que recommande ton livre. Nos mères et grand-mères avaient appris à repasser ainsi, que ce soit dans des écoles ou à la maison ... Quelle perfection dans ce travail, avec du matériel moins sophistiqué que le nôtre maintenant !

Bleuedelin 05/10/2013 12:26

... Dieu merci mes hommes mettent des t-shirts et avec la centrale vapeur la corvée est vite terminée. Mais je me souviens qu'ado j'étais une pro du repassage des chemises de mon père! C'était encore tout un art avec ces fers déjà électriques mais sans vapeur... Bisous et bon week-end.

sitelle 05/10/2013 09:35

Tout se perd ... Heureusement que tu es là pour nous remettre dans le droit chemin ;D) J'aime beaucoup ce genre de livre !!!
Douce journée

la fourmi 05/10/2013 09:22

le repassage fait vraiment partie des tâches que je trouve rébarbatives à souhait...mais que je fais quand même, pas le choix, Mr porte une chemise propre tous les jours...heureusement, les outils d'aujourd'hui facilitent le repassage! J'ai une pensée émue en me souvenant que la grand-mère a fait ça toute sa vie!
belle journée
la fourmi

olgayou 04/10/2013 22:20

C'est vrai que le repassage ne devait pas être aisé !!!! entre les dentelles, les froufrous, les froufrous, les plis, les revers, etc, etc... les dames devaient consacrer un temps fou à cette tâche (que ne j'aime pas du tout...) Merci pour toutes ces photos qui me plaisent bien...

Marie-Louise 04/10/2013 21:00

Merci pour ces précieux conseils... je doute pourtant de les mettre en pratique au quotidien. Plus le repassage est rapide, et mieux je me porte ! J'avoue quand même prendre beaucoup de plaisir à repasser mes petites dentelles et le linge ancien que je chine. D'ailleurs, j'ai récemment trouvé plusieurs chemisiers et manches + plastrons du XIXème, que j'ai fait tremper, lavé, re-lavé, re-re-lavé et repassé soigneusement pour leur redonner leur éclat ; je ferai un petit article sur mon blog pour te montrer comme j'ai bien suivi les conseils pour le repassage ! Bise

Emmanuelle 06/10/2013 20:46

N'empêche que quand on se retrouve à devoir entretenir et repasser du linge ancien, ce type d'ouvrage peut s'avérer très pratique !

LOlifa 04/10/2013 19:50

PASSIONNANT ! et superbe le linge ancien !

Tout chocolat 04/10/2013 19:36

C'est fou ce que nos ancêtres devaient apprendre!
j'ai une blouse comme celle que tu présentes: morceau de tenue de communiante.

M-Anne 04/10/2013 19:13

Ce livre est excellent, je vais essayer de le trouver, c'est tout à fait ce qu'il me faut, moi qui aimes les jolies piles de linge dans les armoires!

Monique D (B-Maransart) 04/10/2013 18:54

Belle leçon de repassage mais cela m'étonnerait qu'à notre époque il y ait encore beaucoup de personnes qui passent du temps à effectuer un tel travail. Bonne fin de semaine.

mamyclau 04/10/2013 18:35

Génial ce livre ancien et le chemisier me fait baver bon week end bz

Agnès 04/10/2013 18:33

Moi qui ne savais jamais comment me dépatouiller pour plier mes nappes et draps anciens, me voilà parée maintenant, merci !

isabelle 04/10/2013 18:12

vraiment très intéressant ce petit livre !
je trouve que l'on passe déjà beaucoup trop de temps à repasser chaque semaine ...
heureusement qu'on a des supers fers à vapeur qui nous facilitent la tâche !!!
elles devaient en passer du temps .... autrefois ....
en fait, on a beaucoup de chance ... finalement !!! alors, vive le repassage !!!
belle soirée - bises

cachou33 04/10/2013 18:00

oh la la....la galère !!! c'est un des progrès de notre siècle.....même si notre linge n'est plus aussi ouvragé....c'est quand même plus facile maintenant !!! moi je ne déteste pas repasser....bon week end....

CACO 04/10/2013 17:54

moi, je déteste repasser !! à part mes jolis tissus à patchwork !! hi hi !! bisous

fleur en fée un max 04/10/2013 17:41

Je trouve le joli patchwork sous le livre bien plus intéressant que celui ci....
je déteste le repassage!
Karine ❤*•. ✿¸.•*☆ ★

Lilou0605 04/10/2013 17:31

Et bien.... Suis contente que mon homme ne met pas tt le temps des chemises lol.
Bonne soirée et Excellent week end

Bizzz
Steph

Emmanuelle 04/10/2013 17:51

Je t'avoue que je préfère repasser les T-shirts !

marlie 04/10/2013 17:31

Harassée par tant de conseils que je n'arriverai jamais à suivre !!

Emmanuelle 04/10/2013 17:51

Allez, courage !

helene 04/10/2013 17:27

je vois que l'on a au moins un point en commun.
Je dét.. e le repassage...
bisous un article rigolo
helene

la fourmi 04/10/2013 17:12

Je comprends pourquoi tes coiffes sont si belles: c'est que tu as étudié la technique ! Je me pencherai dessus le jour où j'aurai un barbichet entre les mains.
https://www.google.fr/search?q=barbichet&client=firefox-a&hs=svn&rls=org.mozilla:fr:official&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=uNpOUvXaH6Sd0AXr3YDYBw&ved=0CDEQsAQ&biw=1095&bih=570&dpr=1.09

Miaou 04/10/2013 17:03

Rigole !!
C'est dans ce genre de livre que je collectionne que j'ai appris à repasser les chemises de mon mari " Imagine : la table a repasser devant une table sur laquelle est placé le livre ouvert
un double decimetre car il y avait des cotes en cm , le fer et la chemise ....
Bises

Biscotte 04/10/2013 17:01

Le repassage , c'est tout un art !
De quoi y passer quelques heures !
Bon week-end !
Bises

douce campanule 04/10/2013 16:57

Je montre ça à mon mari ce soir ... le repassage, c'est son domaine ... hi hi hi !!!
Doux week-end ...
Marie