Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 août 2013 5 30 /08 /août /2013 15:55

Vous vous souvenez des "chouettes" moufles que j'avais tricotées l'an dernier ? L'hiver est encore loin, mais il faut prévoir...

Remember the "Give a hoot" mittens I knitted last year? Anticipating coming winter could be wise, don't you think?

 

Un modèle que j'avais trouvé sur Ravelry... Avec l'accord enthousiaste de l'équipe de Kelbourne Woolens j'ai traduit les explications en français et elles sont maintenant disponibles au téléchargement sur la page qui propose le modèle de ces jolies moufles ! Chouette !

Le schéma des moufles et les photos étant sur la page d'explication en anglais, il sera quand même sans doute nécessaire de télécharger les 2 fichiers, en français et en anglais, pour plus de clarté. Merci encore à Jocelyn Tunney de nous offrir ce ravissant modèle !

A pattern from Ravelry. Wtih the authorization and blessings from the Kelbourne Woolens team I translated the explanations in French. They are now available for downloading on the "Give a hoot" page on Ravelry! As the pattern and pics from the mittens are on the english file only, it will be better to download both files to have a clearer view of the final result. Thanks again to Jocelyn Tunney for sharing that lovely pattern with us!

 

 

Bon tricot ! Je vous souhaite une bonne journée !

Happy knitting!  Have a nice day!

Partager cet article

commentaires

M
MERCI C`est COOL !
Répondre
C
merci ,pour la traduction .super modele.j'essaye de faire la chouette ,en jaquar.<br /> j'ai tres hâte de voir et porter .bonne journee.
Répondre
E
Trop adorables , merci pour la traduction. Il fait encore trop chaud mais dans un mois je pourrai commencer à reprendre mes aiguilles à tricoter. Bises.
Répondre
C
il te faudra patienter quelque peu avant d'avoir le plaisir de les enfiler... mais cela viendra et alors, là, tu apprécieras la douce chaleur protectrice apportée par ces moufles jolies et originales !
Répondre
E
elles sont vraiment très rigolotes mdr je les adore ... jamais tenté de tricoter des trucs à doigst de mains ou pied hihihi <br /> ahhn mais hiver hiver sera tu là un jour chez moi lol ... juste pour porter des tricots chaud :D oui oui je suis folle mdr
Répondre
I
vraiment adorables ces petits moufles ... je garde l'idée pour plus tard ... <br /> car ...pour le moment, je tricote une petite brassière en 1 mois (la naissance du bébé de Justine étant prévue d'ici un mois ...) puis, j'ai prévu de faire les petits chaussons assortis et un p'tit nounours <br /> ensuite, un tricot en 3 mois et pour finir, une couverture de lit d'enfant en point d'astrakan doublée de liberty .... de quoi occuper mes soirées prochaines .... <br /> belle soirée - bises
Répondre
E
En effet tu as de quoi t'occuper !
M
Trop mignonnes tes moufles, on en viendrait presque à souhaiter que l'hiver arrive vite et qu'il fasse froid pour illico en tricoter une paire et glisser ses mains à l'intérieur. Bises
Répondre
M
Merci Elise, super idée pour les nulles en anglais.<br /> Bon week-end
Répondre
L
Très jolis<br /> Bizzzz<br /> Steph
Répondre
S
Elles sont toujours aussi chouettes !!! Merci :D)<br /> Douce journée
Répondre
O
Elles sont bien jolies ces moufles ! mais je n'ai pas vraiment hâte d'en porter... je n'aime pas l'hiver !!!!
Répondre
V
Elles sont sympas! Bon, nous annoncer déjà le retour de l'hiver, c'est pas sympa, mais les jours raccourcissent, les matins sont frisquets et les potimarrons sont de retour au marché, l'automne est bien là... Bon WE!
Répondre
B
Oh qu'elles sont jolies! Merci pour la traduction en français. Bisous et bon week-end.
Répondre
H
Oh oui, je me souviens tout à fait de ces jolies moufles qui m'avaient bien tentées, mais j'avais abandonné en lisant les explications! Merci pour cette traduction.
Répondre
M
Trop cool....Bon week end bzbz
Répondre
J
Merci pour cette idée, ce travail et ce résultat<br /> L'hiver viendra bien assez vite....<br /> Belle fin d'été néanmoins, de Normandie
Répondre
F
Te voilà paré pour l'hiver, tu as bien raison de prévoir!<br /> <br /> Elles sont trop mignonnes! <br /> <br /> Bisousssssssssss
Répondre
L
merci beaucoup pur cette traduction<br /> bonne soirée
Répondre
I
Elles sont super &quot;chouettes&quot; ces moufles, ca c'est sur !!!!<br /> Bon WE<br /> Bizzz<br /> Isa
Répondre
T
Merci ! Il fait encore chaud mais il faut prévoir!
Répondre
L
Magnifiques !<br /> Je ne tricote pas mais j'ai envoyé le lien à une copine.<br /> Merci pour cet article.<br /> Bon week end<br /> Catherine
Répondre
V
Chouette !
Répondre
C
ça c'est une super idée !!! bravo !!<br /> n'y connaissant rien en tricot, je me demandais si la chouette pouvait être faite d'une autre couleur .......<br /> bisous<br /> bon WE
Répondre
E
Oh, oui, en faisant comme un jacquard !
V
super nouvelle pour les tricoteuses!
Répondre

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -