Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 avril 2011 2 19 /04 /avril /2011 07:32

 Il était une fois un petit épouvantail des villes, venu dans mon jardin défendre courageusement les jeunes framboises contre une bande de merles affamés...

Once upon a time, there came in my garden a tiny but brave town-scarecrow, wanting to protect the newly grown raspberries against a gang of starving blackbirds...

 

Scarecrow (7)

 

"Je ne veux pas te vexer", lui dis-je, "mais je doute que tu sois bien efficace contre ces oiseaux gourmands !"...

"Please don't take any offence," I said, "but I doubt you will ever fullfill your obligation against these greedy birds!"...

 

Scarecrow (9)

 

Il appela alors à la rescousse son cousin de la campagne, qui savait y faire... 

Then he called for help to his cousin the country-scarecrow, who knew how to handle it ...

 

Scarecrow (1)

 

Tel le vaillant petit Tailleur, le petit épouvantail des champs affichait sur sa salopette un impressionnant tableau de chasse !

Like the Valiant little tailor, the tiny country-scarecrow displayed on his dungarees a very impressive deed!

 

Scarecrow (3)

 

Je crois que je peux être tranquille pour mes framboises, à présent...

Tremblez, Merles ! 

It grandly eases my mind to know they'll keep watch over my raspberries...  

Beware, Blackbirds!

 

Scarecrow (12)

Modèle Tilda/pattern by Tilda

 

 

Je vous souhaite une bonne journée!

Have a nice day!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Couture
commenter cet article

commentaires

maNinou85 23/04/2011 22:33



Tu sais quoi ? J'ai cru en commençant à lire ton article que tu avais déjà réussi le défi 14 proposé par Bidouillette ! Tes deux auxiliaires sont superbes, bravo !



Bleuedelin 23/04/2011 20:18



Trop mignons... j'espère que les merles ne les saliront pas trop!-))))



Bidouillette/Tibilisfil 21/04/2011 19:57



Adorables, superbes! Ils font la paire! Il ne leur manque que le verre de pastis, tu ne trouves pas? !!!



Emmanuelle 21/04/2011 20:29



Ah ah, ça peut s'arranger, ça !!



Barbara 21/04/2011 16:50



Ils sont trop mignons !!! Et je confirme ils ne sont pas trés efficaces pour sauver nos récoltes :))))


Bisesss



Gaëlle/Pimlico62 21/04/2011 12:18



Ils sont vraiment craquants tes deux épouvantails! Pas sûr qu'ils effraient qui que ce soit mais en tout cas, ils décorent joliment ce coin de ton jardin, c'est certain!


 


Bisous de Nice!


Gaëlle



Catherine 21/04/2011 06:19



Trop beaux pour faire bien peur, ces épouvantails !!! mais je pense que tu as pris grand plaisir à les faire !!! bravo !!!



Véronique D 20/04/2011 21:45



Un joli petit couple!!! Bises!



Frani 20/04/2011 10:55



Bonjour


Trop beaux...Attention à la pluie! Bises.Frani



violette23 20/04/2011 09:10



quelle bonne idée !!!!!! violette23



isab44 19/04/2011 19:48



superbes épouvantails !!! plus de risque pour votre potager bien gardé !!!



mariel19 19/04/2011 18:45



Ils sont bien assortis et si mignons ces 2 compères! et puis grâce à eux la cueuillette de cerises est assurée!! ouf!



ann du québec 19/04/2011 17:18



Ils sont bien beaux ces épouventailes. meme pas eu peur!



ISABELLE 19/04/2011 13:52



Absolument adorables ces deux épouvantails ! Nuld oute qu'à deux, ils vont bien protéger les fruits. Bonne après-midi, Isabelle



aghinobirichino 19/04/2011 13:20



Emmanuelle, bellissimi!


A presto, Sonia



Muriel 19/04/2011 13:00



Ce sont plutôt eux qui vont te manger tes framboises, au lieu d'effaroucher les merles!



didou 19/04/2011 12:58



ils sont superbe mais c'est vrai un peu trop sympas pour faire peur aux oiseaux



vivi 19/04/2011 11:42



les merles les trouveront trop mignons !



Maria Rosalia 19/04/2011 11:20



Bonjour...


Vous avez les plus beaux épouvantails...


Je suis plein de volonté de faire un aussi.


Et felicitations pour votre travaille sur les samplers...


Jáimerai faire ce sampler ...mais un jour... on  parlera


A bientôt


Maria Rosalia



Caroline 19/04/2011 10:44



ils sont adorables!!



muriel 19/04/2011 10:27



bravo  quelle reussite, bonne journée sous ce soleil ardent


cordialement, Muriel l agricultrice



Michouette 19/04/2011 10:00



J'adore cet épouvantail, j'ai le même à la maison! !!!



monique 19/04/2011 09:35



waouh ils sont magnifiques , bravo !


bonne journée


bises



yvette 19/04/2011 09:33



Ils sont trop beaux pour faire peur aux merles !!



Michèle 19/04/2011 09:22



Même pas peur! Ils sont trop sympa pour faire trembler qui que ce soit! Les merles vont venir leur faire la causette. Il va falloir que tu trouve autre chose pour sauvegarder tes framboises.


 



Hélène 21 19/04/2011 09:20



Craquants ! Craquants ! Craquants !



Brigitte 19/04/2011 09:04



Vraiment adorables ces deux épouvantails ... mais pas du tout effrayants !


Surtout que chez moi les prédateurs à framboises ont plutôt des bras , des jambes et des yeux gourmands !!!


Bonne journée au soleil  



clau 19/04/2011 09:02



les oiseaux n'ont qu'à bien se tenir................mais je crois qu'ils sont tellemnt beaux qu'ils vont être copains.........



Marie-Louise 19/04/2011 08:52



Tellement craquants, qu'à mon avis, ils ne vont pas rester longtemps dans ton jardin. Quel enfant (ou plus grand(e) ) pourrait résister à un tel épouvantail ? Création servie avec une jolie
histoire de surcroît : bravo Emmanuelle !



pollux 19/04/2011 08:47



superbes !!! Et vive les framboises !!!


big bisouxxx


polluxxx



eugeniegwada 19/04/2011 08:46



c'est dingue comem c'est joli!!!!!! je suis certaine qu'ils vont être sauvé par un petit garçon dans peu de temps si ce n'est déjà fait hihihi


bizz



mary 19/04/2011 08:44



ils sont magnifiques ces épouvantails .......seront ils à la hauteur ???..!!!!!!!....



Falbala 19/04/2011 08:43



Avec les talents de conteuse d'Emmanuelle en prime !



Pierrette 16 19/04/2011 08:38



Quelle élégance pour des épouvantails... je craque pour la dentelle au bas du pantalon... On dirait plutôt un défilé de mode!!!


Et bravo pour cette charmante présentation théâtrale de tes productions!



fafaruban 19/04/2011 08:19



Même pas peur, ils me font craquer, bizz



Brodeuse92 19/04/2011 08:16



Moi qui aime tant les épouvantails... je suis toute fondue devant devant ces deux amours!!


Bisous §!!



Nath 19/04/2011 08:07



avec ces 2 "gardiens" tu peux être tranquille !!!! tu auras de belles framboises !!!


ils sont vraiment trop beaux tous les 2


Belle journée



Danièle 19/04/2011 08:02



Adorables, tes petits épouvantails.... j'adore !!!.....là, c'est sûr, tes framboises seront bien protégées !!!!


Bonne journée



nadine 19/04/2011 08:02



Sauront-ils faire peur aux merles? rien n'est moins sûr, mais ils sont tellement beaux que l'on peut leur pardonner



jubama 19/04/2011 07:58



très amusants ces épouvantails ! bravo !!!


Bonne journée !



Nini79 19/04/2011 07:58



Ouaaaaaaaaaah !! ben, moi, je ne les trouve pas effrayant (remarque, je ne suis pas un merle ), mais attendrissants,
charmants, adorables, même, ça fait envie...


Groumph, pourquoi les journées n'ont-elles que 24 heures, hm ???


Bises et belle jorunée



Bridinette 19/04/2011 07:57



Deux petites merveilles !!!!


Bisous



♥Marylin♥ 19/04/2011 07:49



Trembler ? Tu rigoles, ils sont tellement beaux qu'il est possible qu'ils deviennent de grands amis avec les merles ... enfin je
n'espère pas que tes framboises auront ce sort là, mais des fois des amitiés surprenantes prennent vie !


bisous bisous ma belle



olgayou 19/04/2011 07:44



ils sont superbes tes épouvantails.... prêts à oeuvrer pour la sauvegarde des framboisiers... bravo pour ces réalisations et bonne journée



les petites douceurs d'hélène 19/04/2011 07:41



trop mignon ; et bien moi si je mettais deux ravissants petits épouvantails dans mon jardin, ils n'y resteraient pas longtemps (pepsy oblige) hier on a sauvé de justesse une paire de gants de
jardin tous neufs qu'elle avait trouvé le moyen de " piquer ".


bisous et coucou à papa et maman


helene



Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -