Pour ce joli moi de mai, les consignes de notre chef Mizenply pour le TBF (Très Belles Finitions) étaient de faire... ce qui nous plaisait ! J'ai donc pris cette petite broderie dont la grille nous avait été gentiment offerte par Françoise, et décidé de faire un étui pour ranger mes multiples pochettes d'aiguilles.
The orders from our senior officer Mizenply for the TBF (very nice finishings) project this month were to do... what we wanted! So I took this little embroidery, the pattern of which was kindly offered by Françoise a few months ago, and I decided to make a case to gather all my needles.
Parce que vous, je ne sais pas, mais moi je passe mon temps à acheter des aiguilles...tout plein d'aiguilles. J'aime bien acheter des aiguilles ! Et puis une fois chez moi, je passe mon temps à chercher mes aiguilles préférées pour tel ou tel ouvrage ! (c'est fou, ça...) Il devenait donc urgent de les rassembler pour les avoir toutes sous la main !
I don't know for you, but as far as I'm concerned, I spend my time buying needles... all kind of needles. I just like buying needles! And back at home I spend my time looking for my favourite needles for a precise type of work! Do you believe this? It was high time to act to have them always at hand!
A l'intérieur, des pochettes en tissu delimitées par des coutures. Les pochettes du bas sont faites avec une bande d'ancienne broderie anglaise.
The pockets inside are materialized by seams. The bottom ones are made with a piece of ancient "broderie anglaise".
Elles sont bien rangées, n'est-ce pas ?
Nicely ordered, aren't they?
Je vous souhaite une bonne journée !
Have a nice day!