Le SAL Mary Glover est terminé, mais pour faire durer encore un peu le plaisir, deux petites grilles bonus ont été envoyées aux participantes afin de réaliser en souvenir un pinkeep, un coussinet à ciseaux, un coussin à aiguilles... ou autre chose ! Voici les miens !
The Mary Glover SAL is over now, but the stitchers have received as a bonus two wee souvenir charts that can be used to make a pinkeep, a scissors fob, a pincushion or any other thing! Here's what I did with them.
El SAL Mary Glover ha llegado a su fin, pero para alargar un poco el placer, os he enviado a todas las participantes dos pequeños esquemas extras para que hagáis, como recuerdo de nuestro trabajo conjunto, un pinkeep, un cojincito para las tijeras (fob), un alfiletero... o ¡cualquier otra cosa! ¡Aquí tenéis mis realizaciones!
Il SAL Mary Glover é giunto al termine, ma per "allungare" il piacere del ricamo insieme, due disegni bonus sono stati inviati a tutte le partecipanti, per realizzare un pinkeep, uno scissor fobs o un pique-aiguille, a vostro piacere, come ricordo di questo SAL. Ecco i miei !
Voici quelques ouvrages terminés, parfois déjà encadrés ! Les autres sont dans l'album. Surtout continuez à m'envoyer vos photos !
Some works are already finished, sometimes even framed! Here are a few pics, the others are in the album. Do go on sending me your photos!
Aquí podéis admirar algunos de los bordados acabados, ¡algunos enmarcados y todo! El resto están en el álbum. Sobre todo, ¡continuad mandándome vuestras fotos!
Ed ecco quelche ricamo terminato, qualcuno addirittura incorniciato. Trovate gli altri nell'album. Continuate a inviarmi le vostre foto.
Félicitations à toutes, vos réalisations et vos interprétations sont superbes !
Congratulations to all, your works and your interpretations are gorgeous!
Mis felicitaciones a todas. ¡¡Vuestras realizaciones y vuestras interpretaciones son excelentes!!!
Felicitazioni a tutte voi, le vostre intrepretazioni sono superbe.
Je remercie encore une fois Pilarin et Marina pour les traductions en espagnol et en italien, et je vous remercie toutes pour votre participation enthousiaste à ce SAL. Bonne journée et à bientôt !
Once again I thank Pilarin and Marina for the translations in Spanish and Italian, and I thank you all for having taken part so enthusiastically in this SAL. I wish you a very nice day!
Agradezco una vez más a Pilarín y a Marina por sus traducciones al español e italiano, respectivamente. Y, ¡¡os agradezco a todas vuestra participación entusiasta en este SAL!! ¡Feliz día y hasta pronto!
Ringrazio ancora una volta Pilarin e Marina per le traduzioni in spagnolo e italiano, e vi ringrazio per la vostra partecipazione entusiasta. Buona giornata e a presto!
badier anne 01/08/2011 18:21
Mand075 01/08/2011 13:12
annickl 29/07/2011 21:53
Catherine 18/07/2011 19:06
Emmanuelle 24/07/2011 11:25
Daisy 30/05/2011 10:46
Maria 26/05/2011 21:13
Meha 25/05/2011 16:57
Azalée 24/05/2011 10:24
juri 19/05/2011 05:37
isab44 18/05/2011 19:31
kalouette 17/05/2011 20:14
Marie 17/05/2011 18:56
kalouette 17/05/2011 17:01
Marion P 17/05/2011 10:52
Nini79 17/05/2011 06:35
♥ Marylin ♥ 16/05/2011 19:06
Laurence COUTANT 16/05/2011 09:55
Muriel 16/05/2011 08:49
eugeniegwada 16/05/2011 08:05
Adriana 15/05/2011 21:33
Caroline 15/05/2011 21:09
Véronique D 15/05/2011 20:48
vivi 15/05/2011 18:26
CorinneCB-lechatquibrode 15/05/2011 18:11
Les créations florales de Pascale 15/05/2011 18:05
Casimir 15/05/2011 13:36
vero17 15/05/2011 12:22
beatrice 15/05/2011 12:03
Jacqueline 15/05/2011 10:35
danièle 15/05/2011 08:25
olgayou 15/05/2011 08:14
veromilu 15/05/2011 01:01
Galantry26 14/05/2011 23:14
clau 14/05/2011 21:33
Brigitte 14/05/2011 21:03
Catherine 14/05/2011 20:37
Lili 14/05/2011 20:23
Meriem 14/05/2011 18:26
Mireille 14/05/2011 17:19
Bertie 14/05/2011 16:09
Catherine 14/05/2011 15:42
Brins de coton 14/05/2011 15:28
sylvie 14/05/2011 14:50
Michèle 14/05/2011 14:20
monique 14/05/2011 14:07
joce 14/05/2011 12:35
Gaëlle/Pimlico62 14/05/2011 12:02
missVirgule 14/05/2011 11:59
Bidouillette/Tibilisfil 14/05/2011 11:36
Edwige 14/05/2011 11:27
Emmanuelle 14/05/2011 13:47