Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 avril 2011 6 30 /04 /avril /2011 10:05

Nous voici arrivées à la fin de notre SAL ! Pour cette dernière étape vous allez donc broder la partie basse de la broderie : les petites frises, les symboles et les motifs animaliers, oiseaux et cerf.

Here's the end of our SAL! For the last part you will stitch the bottom part of the sampler: the little friezes and the symbols, and the animals (birds and stag).

 Hemos llegado al final de nuestro SAL!!!! En esta última etapa bordaremos la parte de abajo de nuestro bordado: los pequeños frisos, los símbolos y los motivos de animales, pájaros y ciervo.

Eccoci arrivati al termine di questo SAL. Per questa ultima tappa ricameremo la parte in basso : piccole greche, i simboli e i motivi animaliers : uccelli e cervi.

 

SAL etape 8 (6)

 

SAL etape 8 (10)  SAL etape 8 (8)

 

Le cerf, très fréquent dans les marquoirs anciens, est un symbole de piété et de pureté de l'âme. Les oiseaux aussi évoquent l'âme, et notamment les âmes qui montent au paradis quand ils sont, comme c'est le cas pour le motif central, associés à l'arbre de vie.

The stag is very often seen on ancient samplers, as a symbol of piety and purity of the soul. Birds also evoke the souls, in particular the souls ascending to Heaven when associated to the Tree of life, as on the central motive.

  El ciervo, muy frecuente en los bordados antiguos, simboliza la piedad y la pureza del alma. Los pájaros también evocan el alma, en especial cuando se asocian al árbol de la vida (como en nuestro motivo central del bordado).

Il cervo, molto frequente nei sampler antichi, é simbolo di pietà e purezza d' animo. Anche gli uccelli evocano l'anima e particolarmente le anime in paradiso quando, come nel motivo centrale, sono associate all'albero della vita.

 

SAL etape 8 (9)

 

Comme je l'ai fait vous pouvez personnaliser votre ouvrage avec la date et vos initiales.

As I did, you can add the date and your initials as a personal touch.

Tal y como yo he hecho, podéis personalizar vuestro bordado con la fecha y vuestras iniciales.

 Anche voi, come me, potete personalizzare la tela con le vostre iniziali e la data.

 

SAL etape 8 (4)

 

 

Voici des photos de l'étape 7. Les autres sont dans l'album !

Here are pics of part 7. The others are in the album!

  Aquí están las fotos de la etapa 7. Las demás están en el álbum!!!

  Ecco le foto della settima tappa. Le altre sono nell'album.

 

Adriana etape7

Céline-cedibo etape7

 

Isa H etape7

 

Marylin etape7

 

Natalia etape7b

 

Pilarín etape7

 

 

Encore un très grand merci à Pilarin et Marina pour les traductions en espagnol et italien. Bonne journée et bonne broderie à toutes !

Again many thanks to Pilarin and Marina for the translations in Spanish and Italian. Nice day and happy stitching to all!

  Agradezco de nuevo a Pilarín y a Marina sus traducciones al español y al italiano, respectivamente. ¡¡Buenos bordados a todas!!

Ancora un grande grazie a Pilarin e Marina per la traduzioni in spagnolo e italiano.Buona giornata e buon ricamo a tutte.

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans SAL Mary Glover
commenter cet article

commentaires

cricridedette 09/09/2012 13:18


bonjour j'aimerai faire ce sal mais je ne sais pas où acheter cette grille, peut-êtr pourriez vous me renseigner ?


merci amicalement


cricridedette

Dena 22/05/2011 23:45



I have fallen in love with this sampler and would like to know if I can purchase it as I am too late for the SAL. 


Your work is so lovely.


Dena



veromilu 13/05/2011 12:27



je découvre à peine ton blog, trop tard pour ce beau sal, quel dommage,  penses-tu le reproposer ?



Edith 11/05/2011 13:07



Superbe ce SAL, où trouiver cette broderie??


Merci sincèrement



barbibouille 05/05/2011 09:49



J'admire régulièrement vos avancées, c'est  superbe, bravo à toutes pour ce beau travail



Antonella 03/05/2011 01:30



This sampler is so beautiful and also its story of it so amazing ..... it is a pity that I discovered it when it has finished.  Could you please let me know where I can find the pattern ?
Anyway I will follow you and maybe next time I will be in time to join your next SAL.


 



Adriana 02/05/2011 20:48



Muchísimas muchísimas gracias por este SAL tan bonito.



Tricotine85 01/05/2011 19:58



Merci pour ce beau sampler ....... mais je n'ai pas reçu le fichier?



Rêve de fil 01/05/2011 13:38



Merci une fois encore pour ce superbe ouvrage et toutes les explications que tu nous a données au fur et à mesure... Quand tu veux pour une prochaine fois!!!!



Brodeuse92 01/05/2011 09:01



Quelle belle aventure!


Bon 1er mai - bisous.



Pilarín 01/05/2011 07:26



Merci, ma belle!!!


Les broderies, sont-elles SUPERBES!!!! Mes félicitations aux croixpinnettes!!!!!


Bisous,


Pilarín



Gen 01/05/2011 00:40



Aargh !! J'étais en train de remonter la pente et de rattraper mon énoooooorme retard, sans réaliser qu'il était déjà temps pour le prochain objectif... ça fiche tout par-terre ! lol


Pour ma part, j'ai personnalisé directement dans l'alphabet, dès que j'aurai fini, tu verras... ;)


Bon week-end, bisousss



helene 30/04/2011 21:25



j'avance aussi en y mettant ma petite touche perso


par contre, je suis longtemps restée sans en faire : marqueterie oblige


bisous et bon dimanche


helene



peslette 30/04/2011 20:06



Très bel ouvrage,félicitations à toutes les brodeuses,c'est motivant à plusieurs.Bon W.E bisous



♥ Marylin ♥ 30/04/2011 18:09



Snif, snif, c'est déjà la fin ...


Sache ma belle que j'ai été enchantée d'avoir fait partie de cette aventure, et il est évident que je serai là pour la prochaine ....


Je t'embrasse et te souhaite par la même occasion tout plein de bonheur pour ce 1er mai !


bisous bisous



Casimir 30/04/2011 17:08



tjs de belles choses !!! bravo à toutes !!


bizzzz


bon WE



Galantry26 30/04/2011 16:44



Il est vraiment magnifique cet ouvrage, mais le fait d'avoir énormément de coloris prend beaucoup de temps j'imagine ! félicitations à toi et aux brodeuses, bises Anne-Marie



Michèle 30/04/2011 16:20



Très jolie dernière étape. Je vais être...au paradis en brodant !


Bises et bon 1er mai.



MissboutonsC 30/04/2011 15:38



Il est superbe !!



MissVirgule 30/04/2011 15:08



De plus en plus beau! bravo les filles. Bonne continuation.



vivi 30/04/2011 14:10



Un grand MERCI pour ce SAL, je le ferai un peu plus tard, car fibromyalgie oblige, je ne peux pas broder trop longtemps bisous, vivi.



Véronique D 30/04/2011 14:01



Super, c'est parti pour la dernière étape (enfin, un peu plus tard, là, je pars au marché aux plantes de Saint-benoît, une grosse heure de marche...).



Miaou 30/04/2011 13:56



vraiment  BRAVO !! Emmanuelle tu as donné du bonheur !!


bizzronrons et à jeudi ?



vivi 30/04/2011 13:48



une trew belle aventure , bravo a toutes !



emmanuelle 30/04/2011 13:41



merci emmanuelle pour l'acte final. Bonne journée. Emmanuelle



Mizenply 30/04/2011 13:41



Superbe !  J'ai hâte de voir quelle finition tu lui réserves !



Lili 30/04/2011 13:09



Hello! so wonderful works! :)


Thank you Emmanuelle!


There is a little bonus???!!! wow!


Another SAL!!!?? count with me  lol!


Nice weekend! Happy stitching to all!



olgayou 30/04/2011 12:19



je vois déjà de fort beaux ouvrages... bon courage à toutes pour la suite !



Edwige 30/04/2011 11:51



J'ai pas fini ! j'ai pas fini ! Help ! je vous rejoins dès que je peux mais vous aurez toutes terminé avant moi.


C'est magnifique vos ouvrages. je suis loin mais j'ai beaucoup travaillé cette semaine, le soir. C'est un régal. J'aime beaucoup. Merci de m'avoir acceptée parmi vous.


A plus


Bien à toi


Bon week-end


 



Pat 30/04/2011 11:32



Merci à toi de mener ce très beau sal



Gaëlle/Pimlico62 30/04/2011 11:26



Coucou Emmanuelle! Je suis en retard car je termine tout juste la partie 6 mais je vais continuer sur ma lancée et tout faire d'un seul coup, promis!


 


Bisous et bon week-end,


Gaëlle



Nini79 30/04/2011 11:26



Je suis toujours en retard (je n'ai pas encore trouvé le moyen de multiplier les heures d'une journée, dommage ), mais je
prends toujours autant de plaisir à cette belle aventure, et je voulais te remercier de l'avoir initiée, un GROS bisou, passe un excellent week-end...



Isabelle 30/04/2011 10:48



Je suis très en retard... Mais puisque c'est déjà la dernière étape, je vais bien vite me rattraper. Encore un grand MERCI pour ce fabuleux SAL! Ce fut mon premier... Et je pense qu'il sera pour
ma mère qui le reluque avec envie!



Jacqueline 30/04/2011 10:25



Merci pour tout, Emmanuelle, je pense le terminer aujourd'hui, avec toute mon amitié



jubama 30/04/2011 10:25



superbe !!!


Bonne journée !



mary 30/04/2011 10:20



Voilà la dernière étape .......je m'étais bien habituée à ces rendez vous......un peu tristounette  mais bien heureuse de voir ce marquoir si joli, brodé sans s'en rendre
compte...!!!.....je suis partante pour un nouveau SAL...!!!!..lol.....merci encore pour cette parfaite organisation et à très bientôt pour la photo finale. 



violine 30/04/2011 10:15



il est splendide et j'aime les couleurs que tu as choisi... reste la finition : cadre, pochette ..... ????


violine



Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -