Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 avril 2011 6 16 /04 /avril /2011 10:11

Aujourd'hui pour la 7e étape, votre mission est de terminer la partie supérieure du sampler : les lettres de A à R et les deux frises. Pas trop de travail, donc ! Le J manque comme dans beaucoup de samplers de cette époque.

For the 7th part of our SAL your mission is to stitch the upper part of the sampler: the letters from A to R and the two friezes. Easy work! Note that the J is missing as in many samplers from this time.

Hoy, para la 7ª etapa, vuestra misión es acabar la parte superior del sampler, es decir, las letras A a la R y los dos frisos. No es mucho trabajo, ¿verdad?  Falta la J como en muchos de los samplers de esta época.

Oggi, per la settima tappa, la vostra missione é quella di terminare la parte superiore del sampler : le lettere dalla A alla R e le due greche , quella blu e qualla verde. Non troppo lavoro, quindi. Averete certo notato la mancanza della lettera J, come succedeva nei sampler antichi.

   

SAL etape 7 (1)


Quelques photos de vos avancées, les autres sont dans l'album.

Here are a few photos of your WIP, the others can be seen in the album.

Algunas de las fotos de vuestros avances, el resto están en el álbum.

Ecco qualche foto dei vostri avanzamenti. Trovate tutte le altre nell'album Picasa.

 

Lili etape6 

Merumo etape6

 

Marie-Helene etape6

 

VéroniqueD etape6

 

Maryphil etape6

 

VéroniqueV etape6

 

 

Un grand merci à Pilarin et Marina pour les traductions en espagnol et en italien. Je vous souhaite une bonne journée !

Many thanks to Pilarin and Marina for the translations in Spanish and Italian. I wish you a very nice day! 

Gracias a Pilarín y Marina por sus traducciones al español y al italiano, respectivamente.

¡Os deseo unos felices días de bordado!

Grazie a Pilarin e Marina per le loro traduzioni in spagnolo e italiano. Vi auguro una buona giornata!

 

SAL etape 7 (4)

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans SAL Mary Glover
commenter cet article

commentaires

fabuleuse 12/05/2011 09:17



Bonjour, je viens juste de découvrir ce magnifique Marquoir via le blog de Dany est-il encore possible de recevoir la grille? Heureusement les vacances approches et j'aurai là le temps de m'y
mettre. Merci d'avance!



Viviane 25/04/2011 16:56



Bonjour


C'est tellement beau


Peux t- on encore participer ?



zaza passion 20/04/2011 20:37



Un très bel ouvrage que j'ai pu admirer de-ci de-là...dommage que vous en soyez déjà à la fin sinon je me serai inscrite......


douce soirée.



Charlie51 18/04/2011 11:05



C'est toujours un plaisir de suivre l'avancée de ce beau SAL !


belle semaine


bises


Charlie



annie bot 18/04/2011 05:34



C'est en sortant de chez Laéticia , que j'arrive chez toi !!!


Ton blog avec ses très belles réalisations fait que je te mets de côté !


Oui je te mets dans mes liens !


Lorsque soi-même , l'on brode , on est en extase !


Les teintes que tu emploies sont très jolies !


Je te dis BRAVO !


anyly83


 



catherine 17/04/2011 18:24



De bien belles avancées.


Dommage qaue je manque de temps mais ce sera pour les grandes vacances.


 


Continuez bien !



catherine 17/04/2011 18:22



Cela prend forme et c'est magnifique.


Dommage que je manque de temps et que j'ai délaissé le mien, mais les grandes vacances lui seornt profitables



Véronique D 17/04/2011 17:48



Bien note, ca sera apres mn retour!



Catherine 17/04/2011 15:13



Ah !!! heureusement qu'il y a de bonnes élèves qui suivent bien !!! merci pour cette nouvelle partie, elle va être facile, celle-là !!! biz



Nadine 17/04/2011 11:43



Toujours aussi beau, un vrai régal au regard, comme les couleurs sont douces!


Excellent week-end



Michele 17/04/2011 09:11



Je vois que je ne suis pas la seule à être en retard, ça me console! Mais toujours autant de plaisir à broder cet ouvrage, le point de riz est très agréable à faire. Et c'est très beau.


Bon dimanche.



Marina 16/04/2011 22:07



Bonsoir Emmanuelle, je suis très en retrad, tu le sais...


 


Marina



Frani 16/04/2011 21:05



Bonsoir


Bravo Mesdames vos ouvrages sont superbes! Bonne continuation...bises.Frani



Bidouillette/Tibilisfil 16/04/2011 19:29



Tes suiveuses ont superbement bien travaillé!!!! Bravo à toutes!!!



eugeniegwada 16/04/2011 19:15



il arrive à sa fin dirait on!


passe un très bon weekend ♥ bizz



aghinobirichino 16/04/2011 19:13








  Bonsoir Emmanuelle, sempler mais c'est merveilleux! Malheureusement, je n'ai pas vu avant, mais vous pouvez vous impliquer? Si il était trop tard, vous pouvez acheter le modèle?
Félicitations pour vos
créations, merci.
Sonia
(Je m'excuse à l'anticpo des erreurs, je
suis l'aide
d'un traducteur)








monique 16/04/2011 17:36



Merci pour cette étape et


bon week-end


bises



olgayou 16/04/2011 15:14



bon courage à vous toutes et bravo pour vos avancées



Gaëlle/Pimlico62 16/04/2011 14:07



Coucou Emmanuelle! Merci pour cette étape plus légère, ça me permettra de finir mon point de riz et embrayer sur l'alphabet ensuite. Je crois que Mary Glover va m'accompagner en vacances, du
coup, sinon je ne serai pas à jour pour la prochaine étape, le 30...


 


Bisous et bon week-end


Gaëlle



Marylin 16/04/2011 12:57



coucou  et bien c'est parti la miss


bisous et bon week end !



clau 16/04/2011 12:08



c'est superbe toutes ces broderies...bravo mesdames



Pilarín 16/04/2011 11:50



Coucou, ma belle!!!


Je suis en retard, mais j'y vais!!!!


Bisous et bon WE!!!


Pilarín



Lili 16/04/2011 11:47



good morning! so beautiful works! thanks for the next step.


have a great weekend and happy stitching to all!


Lili xx



mary 16/04/2011 11:39



Etape tranquillou ...!!!.....merci beaucoup   L'ouvrage prend une superbe tournure..!!...à dans 15 jours pour la
suite....!!!..bises estivales du sud



Muriel 16/04/2011 11:38



Je n'ai pas suivi Mary, trop occupée avec Sarah, mais je vais essayer ce point de riz! Il ressemble aux points damassés de mon Encyclopédie des Ouvrages de Dames. Bon week-end!



Brodeuse92 16/04/2011 11:33



Bon week-end!


Bisous.



Jacqueline 16/04/2011 11:31



Merci beaucoup, Emmanuelle, ce sera une étape "cool", bon week-end et toute mon amitié



Maria 16/04/2011 10:46



Dear Elise,


During the last weeks I have looked several times at the pictures of the sampler Mary Glover and I think it's a marvellous sampler. I want to thank you for your nice descriptions and
pictures. 


Do you know how I can join the group and where I can buy the chart? 


 



Nini79 16/04/2011 10:33



Bon, clairement, je suis carrément larguée, mais pas grave, je m'accroche, je prends toujours autant de plaisir, pas grave si je suis à la traîne, merci, merci, pour ce superbe ouvrage..


Bises et bon week-end



Emmanuelle 16/04/2011 10:35



Coucou Nini !! Pas grave du tout, du tout !! Prends ton temps, je ne relèverai pas les copies à la fin, donc chacune peut broder à son rythme !!  Bisous et
bonne journée !



isab44 16/04/2011 10:31



quel superbe ouvrage !!!!



Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -