SAL Mary Glover : 6e étape

2 avril 2011 6 02 /04 /avril /2011 00:00

Aujourd'hui 6^e étape de notre SAL Mary Glover ! Il faut broder le grand motif en point de riz situé juste sous la frise en point de satin. Les losanges ne sont pas tous réguliers, mais c'est ainsi que Mary les a brodés.

Today for the 6th part of our SAL Mary Glover, you will stitch the large motif in rice stitch, just under the frieze in satin stitch. The diamonds are not regular, but that's how Mary stitched them!

¡Hoy se inicia la 6ª etapa de nuestro SAL! Toca bordar el gran motivo en punto de arroz que está situado bajo el friso de punto de satén. Las pastillas del friso no son regulares, es decir, iguales, pero son tal y como Mary las bordó.

Oggi sesta tappa del nostro SAL Mary Glover. Ricameremo il grosso motivo in punto riso situato sotto la greca in punto satin. Le losanghe non sono regolari, ma Mary le ha ricamate proprio così !

SAL etape 6 (3)

A vous de voir si vous devez prendre un fil de coton ou deux (personnellement je n'en ai pris qu'un pour ma toile 14 fils) car il faut que le motif reste lisible et léger.

You will judge by yourself whether you must use one or two strands (I used only one on my 36 count linen), for the motif should remain visible and light.

Queda a vuestro criterio la elección de usar una o dos hebras del hilo (personalmente, yo he usado una hebra para mi bordado sobre la tela de 14 hilos), dado que interesa que el motivo quede muy visible.

A voi decidere se ricamare con uno o due fili, personalmente la scelta é caduta su un solo filo, ricamando su una tela 14 fili il motivo sarà visibile e leggero al tempo stesso.

SAL etape 6 (5)

SAL etape 6 (6b)

Voici quelques photos de vos avancées. Les autres sont toutes dans l'album.

Here are a few pictures of your WIP. All the others are in the album.

He aquí algunas fotos de vuestros avances, las otras están en el álbum.

Ecco qualche foto dei vostri avanzamenti, tutte le altre nell'album Picasa.

Daniele etape5

Jacqueline H etape5-1

Michelle etape5

Lili etape5

Maud etape5

ElisabethC etape 5

Un grand merci à Pilarin et Marina pour les traductions en espagnol et en italien.

Je vous souhaite une bonne journée !

Many thanks to Pilarin and Marina for the translations in Spanish and Italian.

Have a nice day!

Agradezco a Pilarín y a Marina sus traducciones al español y al italiano, respectivamente, y os deseo ¡felices días y bordados!

Grazie a Pilarin e Marina per le traduzioni in spagnolo e italiano.

Vi auguro una buonissima giornata !

SAL etape 6 (2)

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans SAL Mary Glover
commenter cet article …

commentaires

Theresa 14/04/2011 01:23

Hello~~

I have seen so many beautiful works on this sampler and is very attracted to it!!! May I still participate if it's not too late? Thank you!!!

miku 13/04/2011 05:56

Hello!

I would love to participate in the SAL Mary Glover, if it isn't too late?

Thanks.

Brenda Petherbridge 08/04/2011 23:50

Hi Emmanuelle,

I would love to participate in your beautiful SAL Mary Glover. I look forward to hearing from you :)

Thank you,

Brenda

Nini79 07/04/2011 06:31

Toujours très en retard mais je continue de m'accrocher...

Merci pour cette nouvelle étape, bises à toutes

Thé Framboises 04/04/2011 16:26

Un joli SAL, qui devient merveilleux, à chaque nouvelle étape...

Catherine 04/04/2011 06:26

Désolée Emmanuelle, je suis toujours bloquée !!! mais je finirai un jour, c'est sûr !!! biz

Héloise & lucky 03/04/2011 19:31

Bravo ce sal est vraiment magnifique .

Je dit bravo a toutes les participantes qui ont fait le sal mary glover

Emmanuelle 03/04/2011 20:28

Merci Héloïse ! Bisous !

Gen 03/04/2011 11:43

Rho la laaaaa !! Je suis mega à la bourre (à cause d'imprévus et autres), j'en suis seulement au milieu de la partie 4 !!!! O_o

eugeniegwada 03/04/2011 10:09

très etonnant ce broderie et es couleurs! un point que j'adore au tricot! et je découvre qu'il existe aussi en broderire ♥

bon dimanceh bizz

Falbala 03/04/2011 09:53

Quel beau rendu que le point de riz !

Sais-tu que je suis l'avancée de Mary (ou Maryphil )qui est une amie et presque voisine ? Elle est fada des marquoirs et son aiguille sait tout faire !

Emmanuelle 03/04/2011 19:15

Eh oui, elle me l'a dit !!

vivi 02/04/2011 22:05

Un grand merci pour ce SAL, je le ferais plus tard, car étant en plein déménagement, je suis dans la galère, encore quelques jours ou quelques semaines et la broderie sera à nouveau au rendez
vous, elle me manque, c'est ma thérapie, car j'ai une fibromyalgie et c'est pas tous les jours facile pour moi, bisous, à bientôt, vivi.

Emmanuelle 02/04/2011 22:56

Bon courage, Vivi ! Bisous !

Véronique D 02/04/2011 21:27

Bon, j'attaque d'abord la précédente!

Emmanuelle 02/04/2011 20:12

Merci Emmanuelle pour le 6ème objectif. Je te souhaite un très bon week end. Bisous. Emmanuelle

Marylin 02/04/2011 18:41

Coucou et après cela comment veut tu que l'on ne t'appelle pas Cheffe !

Plus clair ce n'est pas possible, c'est vraiment que du grand bonheur de faire un Sal avec TOI !!!

merci aussi pour tout le temps que tu donnes pour cette merveilleuses Aventure !

t'embrasse ma belle

monique 02/04/2011 16:05

Merci pour cette nouvelle étape

bon week-end

bises

Lili 02/04/2011 15:22

wonderful works!

Thank you for this new step! Happy stitching to all!

Frani 02/04/2011 14:47

Bonjour

Bravo pour ce bel ouvrage, un superbe travail de relever des points!

Bon-week-end. Bises.Frani

Rêve de fil 02/04/2011 14:45

Merci vraiment pour la retranscription de cette jolie grille toujours aussi agréable à broder. Merci aussi pour toutes les recherches que tu as fait à son propos.

Teresa 02/04/2011 14:04

Merci pour la nouvelle étape.

Ta réalisation est superbe!

Bon WE

Marie-Louise 02/04/2011 13:59

Le point de riz à l'aiguille (je connais au tricot ) est nouveau pour moi. Mais, c'est tant mieux, ce SAL est
l'occasion de découvertes et expérimentation : encore Merci Emmanuelle pour cette aventure.

Falby 02/04/2011 13:53

Splendide ... vraiment, j aime beaucoup la délicatesse des couleurs et leur sobriété aussi

Bravo, ca devient trés beau

Bises

Bertie 02/04/2011 12:40

Looks fabulous so far Emmanuelle, must do those abc's today over 1:)) I love the rice stitch!

Pilarin 02/04/2011 11:52

Superbe ta broderie, ma belle!!! J'y vais à la mienne!!!

Bisous de l'Espagne,

Pilarín

Gaëlle/Pimlico62 02/04/2011 11:50

J'ai quasiment fini la partie précédente (il me reste juste à finir le "satin stitch" en fait) et je vais embrayer directement sur le point de riz ensuite! Ca n'a pas l'air trop compliqué, il
faut juste faire attention au sens des croix, je suppose?

Bisous et bon week-end

Gaëlle

Emmanuelle 02/04/2011 14:40

Coucou Gaëlle ! Le point de riz est très simple, il faut en effet et comme pour le point de croix travailler régulièrement, si possible toujours dans le même sens,
c'est ce qui fait que le travail a un beau rendu ! Bisous et bon week-end !

mary 02/04/2011 11:21

Superbe réalisation...!!!..à notre tour de faire aussi bien

Bon week end à toutes

sonia 02/04/2011 10:48

De plus en plus beau !!!

un grand merci à toi

MissVirgule 02/04/2011 10:47

Superbe! que dire d'autre sinon bonne continuation à toutes.

Bidouillette/Tibilisfil 02/04/2011 10:40

Un superbe motif, à répéte sans fin, aussi! Décidément un fabuleux projet!!!!!! Bisous et bon samedi ensoleillé!!!!

Tempus fugit 02/04/2011 10:36

C'est ma partie préférée ! Miam miam, je me régale d'avance

Bon week-end !

cagouille 02/04/2011 10:36

vraiment sublimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!

bisous

cagouille

Cerise 02/04/2011 10:23

Quelle est jolie cette frise !!

clau 02/04/2011 10:17

quel travail, c'est superbe.bon weekend

violine 02/04/2011 10:13

J'aime beaucoup cette partie mais une question : il me semble que tes croix ne sont pas toutes faites dans le même sens... c'est fait exprès ???

violine

Emmanuelle 02/04/2011 10:24

Bonjour Violine ! Si si, normalement les croix sont toutes faites dans le même sens, en particulier les grandes croix du dessous. Les points par dessus ne tournent
peut-être pas forcément dans le même sens ensuite, mais ça ne doit pas se voir.