Voici le nouvel objectif du SAL Mary Glover : vous broderez les deux phrases "finished this March 15/in the twelfth year" au-dessus de celle déjà faite, ainsi que les trois frises qui les encadrent.
Here is your new objective for the Mary Glover SAL: you will stitch the two lines "finished this March 15/in the twelfth year" above the one you've already done, and the three friezes under, between and above them.
Un nuevo objetivo del SAL Mary Glover: Bordaremos las dos frases ("finished this March 15 / in the twelfth year") por debajo de la línea realizada, así como los tres frisos que las encuadran.
La frise bleue en bas n'est pas à proprement parlé un point d'échelle, il s'agit juste d'un point arrière brodé en carré.
The blue frieze at the bottom is not a true ladder point, just a simple backstitch forming a square.
El friso azul se realiza en punto atrás bordado en forma de cuadrado.
Il fregio in basso è ricamato in DMC 930; si tratta di un'impuntura che forma un piccolo quadrato.
Voici quelques photos de vos avancées. Comme je ne peux pas toutes les mettre, j'ai rassemblé toutes les photos de la première étape que vous m'avez envoyées dans un album Picasa, visible ici.
Here are a few photos of your first stitches. I cannot put them all on the blog, so I gathered all the photos you sent me in a Picasa album here.
Aquí os muestro algunas fotos de vuestros avances. Como no puedo incluirlas todas aquí, he reunido las fotos de la primera etapa que me habéis enviado en un álbum Picasa que podéis ver aquí.
Tutte le vostre foto sono riunite in un album Picasa visibile qui.
Encore un très grand merci à Pilarin pour la traduction des textes en espagnol et à Nadia pour l'italien !
Thanks again Pilarin for the translations in Spanish and to Nadia for those in Italian.
Amusez-vous bien et à dans 15 jours pour la prochaine étape ! Bonne journée !
Enjoy and see you in two weeks for the next stage! Have a nice day!
¡¡Disfrutad mucho y hasta dentro de 15 días para la próxima etapa !!
¡¡Espero que tengáis un buen día !!
Buono ricamo e fra 15 giorni per una nuova tappa!
Henrietta 28/02/2011 18:00
Carolyn 25/02/2011 05:02
Stephanie M. 19/02/2011 03:28
Teresa S 14/02/2011 01:45
Michele 13/02/2011 22:01
Ellen 13/02/2011 02:37
emmanuelle 12/02/2011 17:45
eugenie 12/02/2011 15:51
Melissa 09/02/2011 23:32
mlabrode.over-blog.com 09/02/2011 15:29
lois 08/02/2011 06:21
Hélène 21 07/02/2011 12:29
Thé Framboises 06/02/2011 21:52
Lora O'Toole 06/02/2011 18:39
Véronique D 06/02/2011 10:15
Bidouillette/Tibilisfil 06/02/2011 09:15
Caroline 06/02/2011 07:34
Adriana 05/02/2011 21:37
emmanuelle 05/02/2011 20:56
cagouille 05/02/2011 20:53
helene 05/02/2011 20:37
Ravenelle 05/02/2011 20:25
marie-pierre 05/02/2011 19:25
monique 05/02/2011 18:58
Catherine 05/02/2011 18:20
Nadou 05/02/2011 17:41
Nini79 05/02/2011 17:13
Emmanuelle 05/02/2011 17:49
clau 05/02/2011 16:48
Lois Anne Hoag 05/02/2011 16:32
Emmanuelle 05/02/2011 16:37
Maribel 05/02/2011 16:05
eugeniegwada 05/02/2011 15:26
thara 05/02/2011 14:55
Lili 05/02/2011 13:57
mary 05/02/2011 13:55
Emmanuelle 05/02/2011 14:22
olgayou 05/02/2011 13:33
Frani 05/02/2011 13:18
Galantry26 05/02/2011 12:58
Nadia 05/02/2011 12:56
Pilarin 05/02/2011 12:41
Casimir 05/02/2011 11:45
Brins de coton 05/02/2011 11:36
Gaëlle 05/02/2011 11:31
Emmanuelle 05/02/2011 11:32
marylin 05/02/2011 11:24