SAL Mary Glover : 2e étape

5 février 2011 6 05 /02 /février /2011 12:30

Voici le nouvel objectif du SAL Mary Glover : vous broderez les deux phrases "finished this March 15/in the twelfth year" au-dessus de celle déjà faite, ainsi que les trois frises qui les encadrent.

Here is your new objective for the Mary Glover SAL: you will stitch the two lines "finished this March 15/in the twelfth year" above the one you've already done, and the three friezes under, between and above them.

Un nuevo objetivo del SAL Mary Glover: Bordaremos las dos frases ("finished this March 15 / in the twelfth year") por debajo de la línea realizada, así como los tres frisos que las encuadran.

Per la seconda tappa del nostro SAL, andiamo a ricamare le due frasi, (finished this March 15/in the twelfth year), al di sopra di quella già ricamata ed i tre fregi che la incorniciano.

SAL etape 2-3

La frise bleue en bas n'est pas à proprement parlé un point d'échelle, il s'agit juste d'un point arrière brodé en carré.

The blue frieze at the bottom is not a true ladder point, just a simple backstitch forming a square.

El friso azul se realiza en punto atrás bordado en forma de cuadrado.

Il fregio in basso è ricamato in DMC 930; si tratta di un'impuntura che forma un piccolo quadrato.

SAL etape 2-6

Voici quelques photos de vos avancées. Comme je ne peux pas toutes les mettre, j'ai rassemblé toutes les photos de la première étape que vous m'avez envoyées dans un album Picasa, visible ici.

Here are a few photos of your first stitches. I cannot put them all on the blog, so I gathered all the photos you sent me in a Picasa album here.

Aquí os muestro algunas fotos de vuestros avances. Como no puedo incluirlas todas aquí, he reunido las fotos de la primera etapa que me habéis enviado en un álbum Picasa que podéis ver aquí.

Ho anche selezionato a caso alcune foto che mi avete mandato e le ho messe sul blog. La prossima volta ne metterò altre, intanto non esitate a mandarmi delle nuove foto ed a tenermi informata sui vostri avanzamenti!
Tutte le vostre foto sono riunite in un album Picasa visibile qui.

Adriana etape1

Caco etape1 copie

Lili etape1

Maribel etape1

Maryphil etape1

Lurdes etape1

Encore un très grand merci à Pilarin pour la traduction des textes en espagnol et à Nadia pour l'italien !

Thanks again Pilarin for the translations in Spanish and to Nadia for those in Italian.

Amusez-vous bien et à dans 15 jours pour la prochaine étape ! Bonne journée !

Enjoy and see you in two weeks for the next stage! Have a nice day!

¡¡Disfrutad mucho y hasta dentro de 15 días para la próxima etapa !!

¡¡Espero que tengáis un buen día !!

Buono ricamo e fra 15 giorni per una nuova tappa!

SAL etape 2-1

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans SAL Mary Glover
commenter cet article …

commentaires

Henrietta 28/02/2011 18:00

Thank you for sharing this sampler, I would love to join your Stitch-Along.

henri

Carolyn 25/02/2011 05:02

I would like to join the Mary Glover SAL. Please use cskizer@yahoo.com for the email address. For some reason, my regular email is not accepting mail.
Thank you.

Stephanie M. 19/02/2011 03:28

I found out about your SAL from Siobhan from Notes from Blue Hen Hollow and would love to join. Are you able to email the chart to me? Merci, Stephanie

Teresa S 14/02/2011 01:45

Is it too late to join this SAL? The sampler is lovely!

Michele 13/02/2011 22:01

I would love to join this SAL.

Ellen 13/02/2011 02:37

Just found your blog through the Stitching Basket. I love your SAL, beautiful sampler! Is it too late to join? I am a stitcher from Singapore and would love to stitch along, thank you.

Hugs,

emmanuelle 12/02/2011 17:45

coucou Emmanuelle, j'ai brodé la deuxième étape entre deux astreintes et je suis à jour. Faut dire que pour l'instant, mon astreinte ets très calme, donc j'ai l'aiguille turbo, hihihi. Gros
bisous et encore merci. Emmanuelle

eugenie 12/02/2011 15:51

Bonjour Emmanuelle,

j'essaie désespéremment de t'envoyer mes photos des objectifs 1 et 2 depuis ce matin sans succès les mails me reviennent tous avec un message d'erreur.... y a t-il un soucis avec ton adresse????

biz
Eugenie

Melissa 09/02/2011 23:32

I just found your blog and would love to participate in the SAL if it's not too late. Thank you!

mlabrode.over-blog.com 09/02/2011 15:29

Merci encore Emmanuelle pour ce cadeau que tu nous fais.

Ce marquoir est un vrai plaisir à broder. Des photos sur mon blog.

A bientôt !

lois 08/02/2011 06:21

Hello,

I just discovered your SAL and like it very much. I too would like to know if it is too late to join? Thank you!

Hélène 21 07/02/2011 12:29

Merci d'être fidèle au rendez-vous car nous attendons toutes la fin de la quinzaine avec impatience. Bravo pour l'album Picasa qui permet de voir l'avancée des ouvrages.

Bref, merci pour tout !

Thé Framboises 06/02/2011 21:52

Un bien joli Sampler qui reserve un très joli rendu !

Rendez-vous pour la suite !

Lora O'Toole 06/02/2011 18:39

Just found this beautiful sampler SAL. Is it still available to join? Many thanks, Lora O'Toole

Véronique D 06/02/2011 10:15

Voici une jolie première étape chez chacune, et en route pour la seconde! Bon dimanche à toi!

Bidouillette/Tibilisfil 06/02/2011 09:15

Si tu as besoin en néerlandais.. lol! Superbe début, bien prometteur!!!! Bon dimanche de broderie lol!! Bisous!

Caroline 06/02/2011 07:34

merci pour ces nouvelles instructions!!!

Adriana 05/02/2011 21:37

Muchas gracias.

emmanuelle 05/02/2011 20:56

merci pour les nouvelles instructions. C'est joli

cagouille 05/02/2011 20:53

sublimeeeeeeeeeeeeee ce marquoi !!!

bisous

cagouille

helene 05/02/2011 20:37

merci on continue

biz helene

Ravenelle 05/02/2011 20:25

Mais moi aussi moi aussi suis à fond !
Bon ok j'ai pas pris la photo mais j'en suis, j'en suis !
Dans les tons gris-taupe-prune sur une 14fils/cm zweigart !
Merci Emmanuelle pour ce SAL !

marie-pierre 05/02/2011 19:25

merci! on va s'y mettre toujours avec autanr de bonheur!

monique 05/02/2011 18:58

Merci pour cette 2ème étape

bon week-end

biz

Catherine 05/02/2011 18:20

Merci pour cette deuxième étape, yapluka !!! BIZ

Nadou 05/02/2011 17:41

Bonjour,

Je viens de découvrir votre site. J'ai trouvé que de belles choses. j'aime beaucoup les marquoirs et samplers anciens. Ne serait-il pas trop terd pour s'inscrire au SAL MARY GLOVER ?

A bientot

Nadou

Nini79 05/02/2011 17:13

Aaaaaaaaaaaaaaaargh, la honte absolue, je n'ai pas fini la première étape.. mais promis, je fais le maximum
pour rattraper mon retard...

Emmanuelle 05/02/2011 17:49

Comment ça ??? Allez, vite vite, au boulot !!

clau 05/02/2011 16:48

c'est vraiment très joli.........bon dimanche

Lois Anne Hoag 05/02/2011 16:32

I got the email for the second part of Mary Glover but the file was not attached. Please help!

Lois Anne

Emmanuelle 05/02/2011 16:37

Hello Lois! All is on the chart you received with the previous e-mail! The chart is for the whole embroidery.

Maribel 05/02/2011 16:05

ils sont tous mignons cette illusion que le deuxieme objecetif,bisous a tous

eugeniegwada 05/02/2011 15:26

m'a l'air sympa cette grille et les corix sont superbes!

j'espère que tu aura plus de photos vu le nombre d'inscrites!!!

bon weekend bizz

thara 05/02/2011 14:55

merci beaucoup pour toutes ces explications

j'ai fini la 1ère étape

je le trouve très agréable à broder , je continue ce we et j'envoie une photo

amitiés thara

Lili 05/02/2011 13:57

Hello! Thank you for the next step!

All the works are very pretty!

Happy stitching to all.

mary 05/02/2011 13:55

trop contente !...!!....j'attendais la suite avec impatience...merci beaucoup ..!!!.. bonne journée à toutes sous le soleil dans le sud ...!!!..

Emmanuelle 05/02/2011 14:22

Merci pour ce soleil qui va me réchauffer car je vais aller faire mon jardinage ! Bisous !

olgayou 05/02/2011 13:33

allez, toutes à vos aiguilles !

bonne journée Emmanuelle...

Frani 05/02/2011 13:18

Bonjour

MAGNIFIQUE!! Bonne continuation. Bises.Frani

Galantry26 05/02/2011 12:58

Cette broderie est superbe, bravo à toutes ; bonne fin de semaine, bises Anne-Marie

Nadia 05/02/2011 12:56

Mille merci pour cette nouvelle étape!!

J'espere vivement de vous rejoindre!!

Belle fine semaine et à bientot

Nadia

Pilarin 05/02/2011 12:41

Merci, ma belle!!!

Très jolies ouvrages!!!!!

Bisous et à bientôt,

Pilarín

Casimir 05/02/2011 11:45

bon courage à toutes pour ce monument !!

bisous

bon WE

Brins de coton 05/02/2011 11:36

Merci de cette nouvelle étape . Je suis à jour, vite je continue et j'enverrai la photo de la partie 2. Bonne journée.

Gaëlle 05/02/2011 11:31

Merci pour cette 2ème partie! Je sens qu'on va se régaler, miam! ;-))

Bisous et bon week-end

Gaëlle

P.S.: ton article n'est pas à la date d'aujourd'hui mais à celle de mardi, c'est normal?

Emmanuelle 05/02/2011 11:32

Petite erreur de manip, c'est rétabli ! Bisous et bon week-end !

marylin 05/02/2011 11:24

Oh merci Cheffe ! A vos ordres cheffe !

T'inquiète c'est le week end qui me fait celà ! ok pour la deuxième partie c'est n'est que du bonheur

bisous bisous