Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 janvier 2011 4 20 /01 /janvier /2011 11:45

Ca y est, c'est parti !! J'espère que vous avez préparé fils et toile et que vous avez fourbi vos aiguilles !

J'espère aussi que tout le monde a bien reçu le mail avec les grilles (couleurs ou symboles noir et blanc, version lin ou aïda). Sinon, n'hésitez pas à me les réclamer ! A vous de choisir celle avec laquelle vous préférez travailler.  

Première étape : au centre de la broderie, la frise de feuilles et la ligne "of her age 1787" au-dessus.

Personnellement, j'ai utilisé deux fils de coton pour donner plus de matière sur ma toile 14 fils.

Prochaine étape dans 15 jours. 

 

SAL étape 1

 

Repartons en 1787, si vous le voulez bien. En Angleterre, Mary vit sous le règne du roi Georges III. Les Etats-Unis d'Amérique adoptent leur première Constitution sous l'égide d'hommes tels que George Washington, Thomas Jefferson ou Benjamin Franklin. Malgré les guerres, l'Europe scientifique et culturelle est en pleine effervescence, qui voit la découverte par William Herschel des deux premiers satellites d'Uranus, Titania et Obéron, la création à Prague du Don Giovanni de Mozart et celle de la célèbre Petite musique de nuit, la publication du Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre, ou du Roi des Aulnes de Goethe... Ainsi allait le monde quand la jeune Mary brodait son ouvrage !  

 

Ready to go? I hope that you have gathered your fabric and threads and prepared your needles! I also hope that everyone has well received the e-mail with the different charts (in colour or in black and white symbols, for linen or aïda). If not, just ask! And choose the one you prefer.

 First step : in the middle of the chart, we will stitch the leaves and the line "of her age 1787" above (see photo).

I used two threads of floss to give more texture on my 36 count linen.

Next step in two weeks. 

 

1787. Days long gone by... In England, Mary is living under the reign of king George III. In the United States of America, the Constitutional Convention, lead by the Founding Fathers (among which George Washington, Thomas Jefferson and Benjamin Franklin), adopts the first Constitution. The Old Continent is often in war but is also scientifically and culturally blooming, with the discovery by William Herschel of the first two uranian moons,Titania and Oberon, the premiere in Prague of Mozart's Don Giovanni and the creation of the well-known Kleine Nachtmusik, or the publication of Bernardin de Saint-Pierre's Paul et Virginie and Goethe's Erlkönig. Such was the world when young Mary was stitching her sampler!

 

 

¡Llegó el momento! ¡¡Espero que tengáis ya preparados los hilos, la tela y que vuestras agujas estén impacientes!!

 Creo que todas las inscritas habéis recibido convenientemente los esquemas (en color y en símbolos blanco y negro, para versión en lino o en Aïda). Si no es así, ¡no dudéis en reclamarme el envío!  Vosotras escogéis la tela en la que vais a trabajar el bordado.

 Primera etapa: centro del bordado, el friso de hojas y la línea “of her age 1787” de encima.

Personalmente, he escogido usar 2 hilos de algodón para dar más cuerpo a mi bordado sobre lino de 14 hilos.

Próxima etapa: dentro de 15 días.

 

Hagamos un salto al pasado. Concretamente al 1787. En Inglaterra, Mary vive bajo el reinado de Georges III. Los Estados Unidos aprueban su primera Constitución bajo el amparo de hombres como George Washington, Thomas Jefferson o Benjamín Franklin. A pesar de las guerras, la Europa científica y cultural está en plena ebullición y contempla el descubrimientos de William Herrschel y los dos primeros satélites de Urano, Titania y Oberón; la creación en Praga de Don Giovanni de Mozart y aquella de la célebre Petite musique de nuit; la publicación de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre, o del Roi des Aulnes de Goethe... ¡Así estaba el mundo cuando la joven Mary bordaba su labor!

 

 

Encore un très grand merci à Pilarin pour la traduction des textes en espagnol !

Bonne journée à tous et bonnes petites croix !

 

Thanks again Pilarin for the translations in Spanish.

Nice day to all and happy stitching! 

 

 ¡Que tengáis un buen día y felices crucecitas!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans SAL Mary Glover
commenter cet article

commentaires

karine 21/02/2011 19:11



oups, c'est bon je l'ai vu...



karine 21/02/2011 19:07



Bonjour,


Je veux bien tenter de vous rattraper... si tu veux bien m'envoyer les grilles... Ai-je louper un truc, où peux t-on voir l'ensemble du modèle?


Merci


Karine



carm 15/02/2011 03:48



Could someone please help me get the chart/ instructions



alexandra 04/02/2011 10:08



hello !!! je viens de découvrir ton blog et ce modèle me plait beaucoup , aurais-tu encore de la place pour moi à ce sal ou pourrais-tu le cas échéant me donner l'adresse pour l'achat de cette
grille!!!! merci beaucoup de me répondre!!! alexandra



Claude 02/02/2011 23:37



Persuadée de m'être inscrite en décembre dernier, hélas , ça n'a pas fonctionné.


Est-ce encore possible de participer  à ce si joli SAL ?


Par avance , un grand merci. Claude



pamina 01/02/2011 21:44



Merci Emmanuelle, la première partie est brodée, c'était un vrai régal....



beatrice 29/01/2011 20:58



merci beaucoup emmanuelle, ça y est j'ai fini mon petit morceau, suis prète pour la suite c'est très chouette. bisous



Marina 29/01/2011 12:50



Bonjour.


Je viens du blog de mon amie Cath ou j'ai vu lle superbe sampler.


C'est possible pour moi aussi participer, meme si je suis en retard ?


merci en avance


 


marina



Isabelle roux 28/01/2011 21:14



Peut-on encore faire parti du SAL Mary Glover?


Je viens de découvrir votre blog par Bergamote de Nancy.


Cest génial de retrouver des ouvrages anciens


Merci


Isabelle



emmanuelle 28/01/2011 13:12



coucou Emmanuelle, ma première partie est terminée depuis un petit moment, je viens de mettre e ligne. Bizzz



Emmanuelle 28/01/2011 17:34



Merci Emmanuelle, je file voir ! Bisous !



Bergamote de Nancy 28/01/2011 10:45



Voilà! Ma première partie est brodée! Merci beaucoup Emmanuelle pour ce joli marquoir si agréable à broder!!!



Emmanuelle 28/01/2011 17:26



Je viens d'aller voir sur ton blog, c'est superbe, j'adore ces teintes !!



Natalia (Koala) 28/01/2011 04:44



Finally I posted a picture here:


http://koalastitching.blogspot.com/2011/01/sal-mary-glover-first-stitches.html


I couldn't help it and stitched a bit more :-)



Olga 27/01/2011 10:43



Todavía no he podido comenzar, pedí la tela que quería por Internet (Casa Cenina) y se está retrasando un poco. ¡Estoy tan impaciente!, y más al ver la foto de lo que tú ya has hecho...


O



Gen 26/01/2011 14:10


Voilà... ma première partie est visible sur ma galerie dans l'album intitulé "SAL Mary Glover". (Mon blog étant en pause pour le moment, je ne mets que le lien vers ma galerie.)


Emmanuelle 26/01/2011 14:15



Je viens d'aller voir, c'est parfait ! Merci pour ton message et à bientôt !



Natalia (Koala) 26/01/2011 08:52



Hello Emmanuelle, Thank you for visiting :-) I changed comments preferences, so anyone will be able to comment now :-) I'm going to show my first stitches soon :-)



Cathsotte 26/01/2011 08:25



Et voilà, la première partie est brodée (sur mon blog) et quel régal!



garigo 25/01/2011 19:15



Je ne participe pas au SAL mais je vais suivre par chez Caco votre jolie aventure!


C'est une excellente idée de nous resituer dans l'époque où a été créé le sampler



Ariane 25/01/2011 08:46



Merci pour les instructions. La toile est choisie, les fils aussi, des soies. Yapuka!!!



Patience d'Ange 25/01/2011 00:03



Coucou


Un tout grand merci pour cette magnifique grille.


Je l'ai déjà commencé et fais un article à ce sujet.


Je vais la broder un peu différament que préconisé...je vais y inclure des jours à fils tirés.


Si vous souhaitez des photos, y'a pas de problème !


Douce semaine


A très bientôt


Bizzzzzzzzzzzzzzz



Emmanuelle 25/01/2011 08:41



Je suis allée voir, ton début est superbe ! A l'occasion, oui, je veux bien des photos. Bisous et à bientôt !



Marie-Line 24/01/2011 21:00



Bien reçu, merci beaucoup Emmanuelle.


Amitiés



Michele 24/01/2011 14:31



Un grand merci pour votre gentillesse de partager ce SAL et vos travaux la-dessus.  J'ai fini la premere etape et j'attends la deuxieme avec l'impatience :-)


Vous trouverez ma photo ici  http://bagladyinstitches.wordpress.com/2011/01/24/cjc-2011-change-of-project/


Merci encore, et bonnes p'tits xxx a tous!!!



Claudine 24/01/2011 12:12



Bonjour, je suis désolée, je n'ai pas reçu l'e-mail pour commencer l'ouvrage. j'ai hate de commencer ! Merci. Amitiés croisées.



Pierrette 16 24/01/2011 09:29



Merci Emmanuelle... Toile et fils m'attendent à la campagne: ce sera ma distraction des week-end au coin du feu en attendant de broder au soleil...


Merci aussi pour cette leçon d'histoire à travers le monde. Alzeimer n'est pas prêt de nous rattraper... du moins, c'est ce que je souhaite à chacune!



Véronique D 23/01/2011 20:14



Je suis prête! Toile de lin aussi, il faut que je vérifie le nombre de fils! Bonne semaine à toi!



Brodeuse92 23/01/2011 10:30



Quel travail titanesque tu as accompli... bravo à toi.


Bisous.



clau 23/01/2011 10:19



et en plus, on a même droit à un cours d'histoire....super bon dimanche et allez mesdames à vos petites croix



elisabeth 22/01/2011 22:47



Merci beaucoup. C'est magnifique. Les instructions sont d'une clarté, pas de risque de se tromper. Excellent week-end à vous et à toute la famille. Elisabeth



josiane21 22/01/2011 22:16



Tout est bien arrivé,le matériel est prêt et l'organisation parfaite.Merci pour la leçon d'histoire .BRAVO  .Bon weck-end



marijo.m 22/01/2011 20:02



J'ai bien reçu les grilles et vous remercie beaucoup. Je pensais commencer par le haut comme d'habitude, mais je vais essayer de broder en commençant par le milieu comme vous l'indiquez. Merci
également pour la petite histoire et pour tout le travail de transcription des grilles. Bon week-end.



El mundo es ansi 22/01/2011 19:52



Muchísimas gracias por todo.


Besos desde Barcelona.


 


 



Catherine 22/01/2011 19:03



Encor merci pour ces grilles très bien faites et pour la petite histoire. BIZ



Teresa 22/01/2011 19:01



Bonsoir,


J'ai tout bien reçu. Merci.


Bon WE.


Teresa



helene29s 22/01/2011 17:27



Merci infiniment Emmanuelle de tout ce beau travail que vous nous offrez. C'est magnifique et je dois dire que toute cette documentation à propos de l'époque c'est  vraiment un très très
grand plus pour nous, c'est extrêmement intéressant cependant cela vous a demandé un très grand travail merci pour ce beau partage.


Je vous souhaite un beau week end, amitiés


Hélène


 


 



Pilarin 22/01/2011 16:23



Merci de partager ce superbe projet!!!


Tout bien reçu.


 


Bisous et à bientôt,


Pilarín



eugenie 22/01/2011 15:10



Bonjour Emmanuelle,


j'ai moi aussi bien recu tes mails.....
Suite au premier j'ai préparé ma toile et mes fils
Suite au second, je viens d'imprimé la grille 
je vais de ce pas tenter (vu le peu de lumière) de prendre tout ceci en photo pour un petit article sur mon blog.
Ensuite j'attaque cette petite merveille!!!


Mille mercis à toi de partager avec nous ce magnifique ouvrage.
Biz et RDV dans 15 jours pour la suite.
Eugenie



Gen 22/01/2011 15:03



Tout bien reçu, merci beaucoup ! Yapluka ! ;)



Natalia (Koala) 22/01/2011 14:16



Thank you very much for the sampler! I am ready, too :-) Looking forward to start stitching :-)



Emmanuelle 26/01/2011 08:46



Hello Natalia! I'm looking forward to see your first stitches! I went on your blog and saw the article but I could'nt leave any comment , sorry!



monique 22/01/2011 14:12



Merci pour cette 1ère  étape


bon week-end


bises



Emmanuelle 22/01/2011 13:45



toile et fils sont prêts depuis une dizaine de jours. j'attendais le top départ, chouette ! je m'y mets cet après-midi, ça promet une belle aventure quand on voit tes débuts.



Lili 22/01/2011 13:21



I am ready.  Thank you.


Happy stitching to all! :)



Lili 22/01/2011 13:19



I am ready! Thank you so much!


Happy stitching to all :)


 



Gaëlle/Pimlico62 22/01/2011 12:42



Toile et fils sont prêts depuis 10 jours et j'ai hâte de démarrer moi aussi cette (toute) petite première partie! Je suis debout depuis 7h ce matin et j'attendais tes mails devant l'ordi! Merci
beaucoup pour ta retranscription de cet ouvrage (je me rends encore mieux compte de ce que c'est maintenant) et pour ton récit sur cette époque également. On a vraiment l'impression de faire
revivre un monument historique!


 


Bisous et bon week-end


Gaëlle



Nini79 22/01/2011 12:37



Oui, merci, un GROS bisou, passe un bon week-end malgré la grisaille



Nini79 22/01/2011 11:42



Emmanuelle, je suis une nouille, nouille, nouille, je viens de trouver les fichiers, mille excuses (il faut dire à ma décharge que je n'ai récupéré mon ordi qu'hier après-midi, tard, le temps que
je retombe sur mes pieds...)


Je suis contente de commencer, j'ai justement reçu toile et fils...


Bel et bon ouvrage à toutes !



Emmanuelle 22/01/2011 12:10



Ouf, alors tout va bien !! Bisous et bon samedi !



Ladie Boop 22/01/2011 11:41



Merci Emmanuelle, j'ai tout & vive l'aiguille qui s'agite (rires)


Bonne & douce journée, bises L.BOOP



Nini79 22/01/2011 11:37



Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh, avec mes ennuis d'ordi, je suppose, je n'ai pas eu la grille, heeeeeeeeeeeeeeeeeeeelp !!


Sinon, merci pour cette première étape et bon week-end à toutes



Ima 22/01/2011 11:23



C'est un régal avant même d'avoir commencé ! Merci à toi et bravo pour tout ce travail en amont ♥



mary 22/01/2011 10:58



Merci merci...!!!!..... je suis très heureuse de commencer ce Sal  .


Très intéressante la leçon d'histoire. Merci pour toute cette organisation vraiment parfaite



mamifleur 22/01/2011 10:54



Un petit tour chez France Patchwork Charente qui vous ont mis à l'honneur et je découvre ce joli sampler , j'ai une Maman qui brode beaucoup et j'aimerais bien qu'elle réalise ce modèle si
gentiment donné. Est- ce encore possible de s'inscrire?  Tous mes remerciements, moi je suis Mamifleur d'Embruns et Petits Points .  
 Amitié d'Oléron .    Evelyne


 



marylin 22/01/2011 10:43



Mais de rien "on n'a que ce que l'on mérite " ! et là ce sont des louanges largement dus !



Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -