Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 mars 2011 3 30 /03 /mars /2011 07:06

Petite digression aujourd'hui, puisque nous n'allons pas parler de travaux d'aiguilles... C'est la faute à Bidouillette, qui nous entraîne dans des défis photos auxquels je participe bien volontiers quand j'ai le temps. Une intéressante façon aussi de re-découvrir son environnement proche... Le défi de cette semaine consistait à photographier les dates que l'on voit parfois sur les maisons.

Today's post is very far from usual needleworks... The fault lies with Bidouillette, who challenges us every week with new subjects of photography! When I have time to, I willingly take part, for it's a very interesting way to re-discover one's city. This week's challenge was to find dates on the wall of houses.

 

J'ai trouvé quelques dates, mais pas tant que ça finalement... Bon, j'avoue, je suis un peu partiale, il n'y a que les vieilles dates qui m'intéressent!

I found a few dates, but no so much... Well, the truth is, I'm quite partial, I was looking only for old dates!

 

Chiffres et dates 8

En voici une belle sur le fronton du très néoclassique palais de justice (construit en 1826)

A nice one on the neoclassical law courts' pediment (built in 1826)

 

Chiffres et dates 11Un magasin du centre ville, à la façade décorée de belles plaques émaillées, affiche fièrement son passé... (je vous montrerai les plaques, un jour).

Decorated with lovely enamelled plates, the front of an old shop in the city centre proudly proclaims its origins... (one day I'll show you the plates).

 

Chiffres et dates 10

Deux fois, même !

Even twice!

 

Chiffres et dates 9

Et sur l'autre façade du même immeuble, une autre date... pour un autre magasin.

On the other facade of the same house, another date... for another shop.

 

Chiffres et dates 12

Celle-ci (1866) est peinte sur un angle, et entourée de deux montgolfières.

This one (1866) is painted on a corner, and flanked by two hot-air balloons.

 

Chiffres et dates 7

Chiffres et dates 6

Ce mur de jardin a été daté  (1831) et signé par le maçon qui l'a monté (la date  est effacée et a été rehaussée à la craie pour la photo).

This garden wall was dated (1831) and signed by the mason who built it (the date is hardly visible and was enhanced with chalk for the photo).

 

 

En levant le nez pour chercher des dates, j'ai eu l'oeil attiré par des chiffres gravés dans la pierre, mais qui n'étaient clairement pas des dates. J'espère que Bidouillette ne m'en voudra pas de ce petit hors sujet... toutefois intéressant !

When raising my eyes to look for dates, I noticed numbers sometimes engraved in the stones, that clearly were not dates. I hope that Bidouillette will forgive me to be off the subject, but that's quite interesting!

 

Cette maison de la fin du XVe siècle porte au-dessus de la porte le numéro 336. Au début je me suis dit que ça pouvait être une date de construction en partie effacée, mais les chiffres ne collaient pas. De plus, la gravure paraît plus récente.

This house from the end of the XVth century displays the number 336 engraved above the door. It might have been the date of construction partly erased, but the numbers didn't fit. Moreover the engraving looks more recent.

 

Chiffres et dates 4


En fait, il s'agit d'une ancienne numérotation des maisons. Celle en vigueur à l'heure actuelle presque partout en Europe (numéros pairs d'un côté, impairs de l'autre) remonte en France à un décret de 1805. Dès le milieu du XVIIIe siècle, il était pourtant devenu utile dans les grandes villes de numéroter les maisons afin de les reconnaître, et cette numérotation s'est faite par quartier, en numérotant les maisons les unes à la suite des autres. Un peu plus loin dans la rue, une autre maison ancienne porte d'ailleurs le numéro 312.

In fact it is what remains of an old system of house numbering. The current system used in most Europe (odd numbers on one side of the road, even numbers on the other side) dates back in France to 1805. Nevertheless from the middle of the XVIIIth century, it became useful in big towns to number the houses in order to identify them. The houses of a same district were thus numbered one after the other. Another old house in the same street bears the number 312.

 

Chiffres et dates 3

 

En regardant bien, j'en ai trouvé d'autres ! Dans une rue proche, les numéros, 542, 561 et 562.

I looked carefully and found other old numbers! In a street nearby, the numbers 542, 561 et 562.

Chiffres et dates 2

 

Chiffres et dates 1


Et à l'autre bout du quartier, le numéro 1026.

On the other side of the district, the number 1026.

Chiffres et dates 5

 

Ce ne sont pas à proprement parlé des dates, mais on sait que ces maisons sont au moins XVIIIe, voire plus anciennes. Je suis sûre que si vous regardez bien les édifices anciens chez vous, vous en trouverez ! (mais évitez de faire comme moi, de vous planter au milieu de la chaussée pour prendre les photos !). Je vous souhaite une bonne journée !


These are not really dates, but we know that the houses they are on date at least from the XVIIIth century and can be older. I'm sure that if you look carefully at the old houses in your town, you will find some too (but don't do as I did... Avoid standing in the middle of the street to take pictures!!). Have a nice day!


Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Divers
commenter cet article

commentaires

garigo 04/04/2011 17:25



ça fait une belle série quand même! avec toutes les explications...quoi de mieux?


 



Caro et Jo 04/04/2011 13:33



Trop belles tes photos, j'adore les vielles pierres.


Défi plus que gagné à mes yeux.


Bisous caro



Katell 03/04/2011 21:00



Article très documenté ; merci de partager tout cela avec nous


Bonne soirée, bises



MAMINOU - Le T Tit Monde de Maminou 03/04/2011 18:02




Toujours en panne de micro mes visites sont rares car à la vitesse d'un tortillard sur ce micro de dépannage (pas loin de 5 mn parfois pour ouvrir une page !!!)


 


et bien voila une jolie page d'histoire en photo


MAMINOU



Miou 03/04/2011 11:03



Super reportage et biens jolies photos. Bravo défi réussi. Je suis en retard pour mon tour des dates. Bizzz et bon dimanche



sarah 03/04/2011 09:11



Merci pour cette leçon d'histoire, je vais regarder de plus près maintenant !



criquette17 02/04/2011 22:27



bravo, defi reussi de biens jolies dates anciennes . biz



maNinou85 02/04/2011 17:33



Superbes ces dates anciennes ! biz



Casimir 02/04/2011 16:54



tiens tiens je ne t'ai pas vu au milieu de la route !! pourtant je suis allée en ville cette semaine !!!! hi hi hi !!


tu devrais montrer tous les murs peints aussi !!! c'est caractéristique de notre bonne vieille ville !!!


bisous


bon WE



yoyo27 02/04/2011 13:46



beau defi avec toutes ses dates


au prochain defi de bidouillette



MMT 02/04/2011 12:37



merci pour cette jolie balade,



Lilaël 01/04/2011 23:38



Bravo défi réussi et a la semaine prochaine.


Bises



Martine du JdV 01/04/2011 21:41



jolie variété architecturale ! bravo pour cette belle cueillette de dates  et bon week end ;-)



Mizenply 01/04/2011 14:55



Tes photos sont vraiment très, très belles !



Catherine 31/03/2011 19:31



Super, la chasse aux numéros !!! tu t'es bien amusée !!! biz



Danaou 31/03/2011 08:13



que de belles dates décoratives !


Bizzzes de l'Abeille du jardinoux


danaou



Véronique D 30/03/2011 22:43



Belle chasse... aux dates et autres inscriptions! Pas de date du 17e à  Angoulême? De méoire, je ne vois pas trop, remarque, où tu pourrais en trouver... Sur un tableau dans la cathédrale,
peut-être? Je viens de partir à la chasse aux dates... dans mon ordi, du 16e pour Poitiers, des supports plus variés dans le Confolentais...



Bleuedelin 30/03/2011 19:21



Amusant comme tout! Comme quoi en levant les yeux, il y a moyen de découvrir bien des choses! Bisous



Lutine Maïtena 30/03/2011 18:03



Souvent difficile de faire autrement que de se mettre au milieu de la chaussée 


Et puis l'avantage : ça fait regarder les gens et ils redécouvre aussi et ça créer un p'tit peu d'animation (au moins dans la tête des passants 



marylin 30/03/2011 17:53



oui cela change des petites xxxx


de gros bisous



doudou 30/03/2011 17:45



Moi aussi j'adore les vieilles maisons, les vieilles pierres ont des choses à dire......


Pour prendre le tunnel de 1951 qui est sur mon blog, j'ai dû comme toi me mettre au milieu de la chaussée sur la route qui mène à mon village. Et les conducteurs roulent vite. Bidouillette nous
fait prendre des risques !


Bises



Frani 30/03/2011 17:25



Bonsoir


J'aime ce nouveau défi avec ces dates qui nous font remonter le temps...Tu as eu plus de chance que moi avec mon maigre butin...Bises.Frani


 


 


 



Lili 30/03/2011 16:00



lovely photos!


Hugs,


Lili



Michele 30/03/2011 13:20



J'aime beaucoup les maison datées. Il y en a très peu, surtout en campagne. C'est une bonne idée de petit reportage.


Bises 



Brodeuse92 30/03/2011 12:22



Tu as trouvé beaucoup de chiffres finalement...super!


Bisous.



Bidouillette/Tibilisfil 30/03/2011 11:09



Un défi qui te colle un peu lol! Pour les numéros de maison, je pensais en faire un défi mais différent, donc pas de soucis, çà rentre dans le cadre et puis surtout on a appris l'historique de
cette numérotation, merci, merciiiiiiiiiiiiiiii! Superbe défi!!!


La plupart pensait qu'on avait pas de dates, celles qui ne participeront pas, auront baissé les bras, avant de regarder, il y en a partout..... Je pense même le long des routes sur les croix,
non? Ll! Superbe défi!!!!



Miaou 30/03/2011 10:04



C'est malin !! il me reste quoi moi ? pfff (je rigoleeeeeeeeeeeeeeeee!)


Tu as fait un superbe reportage  et ce qui me fait plaisir c'est que j'ai presque tout reconnu .


A demain ?


Bizzronrons


 



sylvie 30/03/2011 10:02



tu aimes les bâtiments anciens? Tu t'entendrais bien avec mon chéri restaurateur en MH !


Superbes tes photos.



Emmanuelle 30/03/2011 15:50



Merci Sylvie ! J'adore les bâtiments anciens (et ce n'est pas juste une déformation professionnelle !), les regarder, les visiter, y vivre surtout... Ils ont une
âme, une histoire, qui sourt des pierres...



helene 30/03/2011 09:57



sur certaines pierres, tu as un sacré oeil de lynx ;


moi ce que j'aime bien voir aussi sur les murs ce sont les cadrans " solaires "


il y en a de jolis


bisous helene



la mavipette 30/03/2011 09:55



très joli reportage. Il m'arrive aussi de regarder en l'air pour voir les particularités de certains immeubles ... attention aux crottes de chiens et autres obstacles. Et puis les gens qui vous
croisent se demandent ce que vous regardez et lèvent aussi  la tête MDR


Malheureusement je n'ai pas toujours l'appareil à photos sous la main



Clau 30/03/2011 09:37



voilà un beau reportage...bz



mariel19 30/03/2011 09:08



Et oui l'Histoire ou des histoires,ces murs nous parlent ...............



Brigitte 30/03/2011 08:52



Tiens ! il me semble reconnaitre une de ces maisons !


Bravo pour cet exercise risqué ; le nez en l'air on peux parfois marcher dans des "choses" indésirables mais ça porte bonheur , parait-il !


Bonne journée !


 



moufflette 30/03/2011 08:35



bravo pour ton reportage photo. Je suis moi même fan de l'image et ton reportage m'a passionnée. Bizz; moufflette



Falby 30/03/2011 08:17



Merci pour la jolie promenade, moi non plus je ne pensaiis pas qu il y avait autant de vieilles choses gravées dans les pierres... bravo défi relevé avec brio...


Bises



launisa 30/03/2011 08:16



bonjour,


 


merci pour ce reportage . je regarderais différemment les maisons de ma ville : j'aurais certainement l'oeil attiré par les vieux numéros inscrits sur leur façade!


bonne journée



Catchou 30/03/2011 08:10



Eh bien tu as l'oeil particulièrement vif pour repérer toutes ces dates dans ta ville ! Si certaines "sautent aux yeux" si l'on peut dire, les autres il faut les trouver et les déchiffrer...
Bravo : La prochaine fois que je me baladerai dans les rues d'Angoulême je lèverai un peu plus le nez (ce que j'aime bien) tout en essayant de ne pas tomber....L'exercice était amusant.



Emmanuelle 30/03/2011 08:21



Oui, en fait le challenge réside surtout dans le fait d'arriver à marcher le nez en l'air sans dégringoler du trottoir, s'encastrer dans un poteau, buter sur une
poubelle, etc. !!



Falbala 30/03/2011 07:51



Si tu te ballades le nez en l'air regarde quand même où tu mets les pieds !


Tu as plein de cordes à ton arc, te voilà digne de Sherlock Holmes pour traquer ainsi les vestiges trés discrets du passé.


Bravo et merci pour ton très intéressant reportage.



Muriel 30/03/2011 07:48



Le maçon qui a fait notre terrasse a gravé la date avec son doigt dans le ciment, tu crois que ça mérite une photo? ;-))



olgayou 30/03/2011 07:28



toutes ces dates, témoins du passé, s'affichent de belle façon... les plaques gravées rivalisent avec les sculptures... j'aime ton post


pour les numéros marqués, cela me rappelle Venise où rien n'est noté "coté pair" et côté impair' mais plutôt ordonnée dans un joli désordre !


bonne journée Emmanuelle...



Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -