Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 juin 2011 1 13 /06 /juin /2011 07:24

... de leur aide précieuse à la traduction de tous les textes du Mary Glover en espagnol et en italien, je leur ai confectionné avec plaisir deux petites pochettes de brodeuses.

Pilarin and Marina were of very great help for the translation in Spanish and Italian of all the texts for the Mary Glover SAL, so it was a real pleasure for me to thank them with these little stitcher's cases.

 

Celle de Pilarin

Pilarin's

 

Pochette Pilarin (3)

La broderie est un free de La-D-DA, brodé en fils de soie.

A complimentary chart by La-D-Da, stitched with silk threads

 

Pochette Pilarin (5)

A l'intérieur, des pochettes pour glisser un joli fil nuancé (Coeur à prendre, trouvé chez Marie) et un petit tri-fil de l'Atelier des Elfes, et un morceau de feutrine pour accueillir épingles et aiguilles

Inside the case, some pockets to receive a nice variegated thread (Coeur à Prendre, found here) and a small thread keeper from the Atelier des Elfes, and a piece of felt to carry a few pins and needles.


Pochette Pilarin (1)

Les pochettes sont bordées d'une bande de dentelle ancienne

A piece of old lace edges the pockets

 

Et celle de Marina

And Marina's

 

Pochette Marina (2)

Eliza's Pyn pillow, free de  With My Needle, en fils de soie également

Eliza's Pyn pillow, a complimentary chart from With My Needle, also stitched with silk threads

 

Pochette Marina (7)

 

Pochette Marina (5)

Deux petits coeurs en nacre pour les fils

Two MOP heart-shaped thread rings


Pochette Marina (6)

 

Pochette Marina (8)

 

Encore un très grand merci à toutes les deux pour votre aide !

Once again I thank you both very much for your much precious help!

 

 

Hémérocalle 05-11

 

Je vous souhaite une belle journée !

A nice day to all!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Cadeaux
commenter cet article

commentaires

MAMIE TRICOT 21/06/2011 02:11



les deux ouvrages sont ravissants et tes amies ont du être ravies de t'avoir rendu ce petit service.
Bravo


Bises



isab44 14/06/2011 19:21



superbes cadeaux !!!!



Thé Framboises 14/06/2011 19:19



Deux pochettes joliment réussie, de très jolis cadeaux à leur intention !



Gaëlle/Pimlico62 14/06/2011 13:54



Ces deux pochettes sont mignonnes comme tout et j'imagine que Pilarin et Marina ont bien apprécié ton geste! C'est drôlement gentil de ta part!


Bisous et bonne semaine


Gaëlle



tout chocolat 14/06/2011 08:42



Jolis cadeaux.



veromilu 13/06/2011 23:12



comme elles sont ravissantes !



eugeniegwada 13/06/2011 19:24



trsè sympe! très doux! bizz et bon fin de weekend



Catherine 13/06/2011 17:48



Deux très jolies pochettes !!! un grand bravo !!!



helene 13/06/2011 17:10



j'adore les tri-fils ; une idée


il me reste des formes en bois


biz helene



Lili 13/06/2011 16:01



So lovely works!!! Love it!


 



Laurie in Iowa 13/06/2011 15:16



The needle cases are beautiful. They make a wonderful gift.



Michele 13/06/2011 14:01



Très jolies tes pochettes, elles ont été bien récompensées.


Bises



ann du québec 13/06/2011 13:37



superbe!



Bidouillette/Tibilisfil 13/06/2011 13:35



Touyjours la même finesse, le même bon goût, la même perfection du travail!!!! Superbe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Ellen 13/06/2011 13:32



The stitcher's pouches are gorgeous! Love the colors!


Hugs,


 



vivi 13/06/2011 13:22



elles somt magnifiques ! bravo



simone 13/06/2011 13:11



que c'est beau ! Plus l'hémérocalle du jardin, j'adore ces fleurs !


Ma Mary à moi est terminée, plus que la date et mes initiales à mettre, et attente ... d'encadrement ou de ??, mais quel plaisir malgré les difficultés pour le un fil ...


Encore merci Emmanuelle !!


 



Rosanna 13/06/2011 13:03



Complimenti sono molto belle!!!!


ciao 


Rosanna



Françoise 13/06/2011 12:16



Merci Manue, j'ai les mêmes à la maison et je ne me souvenais plus de leur nom....!



joelle 13/06/2011 11:19



C'est superbe!!


Biz



Patience d'Ange 13/06/2011 11:02



Coucou


Tes pochettes sont adorables comme tout, très jolie cadeau...


Douce journée


A bientôt



nath 13/06/2011 10:25



qu'elles sont belles ces petites pochettes


bravo c'est tout simplement superbe


belle journée



monique 13/06/2011 10:11



De très beaux cadeaux, bravo !


bonne journée



Cathsotte 13/06/2011 10:05



ET nous aussi nous les remercions! Si j'avais su je t'aurai fait des traductions du français au français hihihihi ces petites pochettes sont si mignonnes!



♥ marylin ♥ 13/06/2011 10:00



Coucou ma belle, ils sont magiques tes cadeaux ! bravo


bisous bisous



Françoise 13/06/2011 09:39



Très jolies pochettes!


Un grand bravo pour ce travail qui doit être bien apprécié!


Bisoussssssssss!


Quel est le nom de ta fleur en bas de l'article?



Emmanuelle 13/06/2011 10:09



C'est une hémérocalle ! Bisous !!



Marie-Louise 13/06/2011 09:34



Pilarin et Marina ont beaucoup de chance d'être gâtées de la sorte, ces pochettes sont ravissantes. Emmanuelle, tu es très généreuse avec nous toutes et nous y sommes très sensibles. Encore merci
!



marlie 13/06/2011 09:33



Ces très beaux cadeaux, brodés avec beaucoup de délicatesse et d'amitié, sont bien mérités....  Un blog polyglotte, c'est génial !



Bleuedelin 13/06/2011 09:20



Trop mignonnes ces trousses! J'aime beaucoup les finitions. Très joli, bravo! et bisous.



MissVirgule 13/06/2011 09:04



Beaux cadeaux, de belles réalisations tout en finesse. Bonne journée.



Pilarín 13/06/2011 09:00



Coucou les filles!!!


Emmanuelle est une supercroixpinette!!!! Ma pochette est superbe!!!! Et la pochette et sur tout Emmanuelle resteront toujours près de mon coeur!!!!


Un véritable plaisir et encore, un SAL superbe!!!!


Merci ma belle Emmanuelle!!!!!


Bisous,


Pilarín



Nathalie-Cerise 13/06/2011 08:55



Deux pochettes ravissantes, dans des tons très doux. Deux petits free que je ne connaissais pas, je te remercie pour les liens. J'en profite aussi pour te remercie pour la "recette" des noyaux de
cerises. J'ai commencé hier ma "récolte" pour une future bouillote. Bisous



Nini79 13/06/2011 08:32



Absolument magnifiques, toutes les deux !


Bravo, du grand art, elles ont du être ravies...


Bises, bonne journée



Muriel 13/06/2011 07:46



C'est ravissant, comme toujours! Bonne journée!



mary 13/06/2011 07:45



bravo ..!!...c'est  mignon tout plein..et toujours très utile.



Véronique D 13/06/2011 07:42



Deux belles pochettes à emporter partout pour une petite broderie en voyage...



Galantry26 13/06/2011 07:35



Ils sont superbes tous les deux, bravo à toi, bises et bonne journée, Anne-Marie



jubama 13/06/2011 07:31



j'adore celle pour Marina !!!


Bonne journée !



Noëlle 13/06/2011 07:30



C'est ravissant!



Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -