Mes chouettes moufles !

Il fallait faire quelque chose pour tenter de me réchauffer les mains par ce froid glacial... Un peu de laine bien chaude retrouvée très au fond de mon sac à tricot, les aiguilles circulaires et un tuto en anglais trouvé sur Ravelry... et c'est parti !

I had to do something to try and warm up my hands a wee bit as it's absolutely freezing outside... Some yards of warm wool found deeply buried in my knitting bag, circular needles and a pattern found at Ravelry's... and let's go for a pair of nice mittens!

Et me voilà devenue une presque pro de l'aiguille circulaire et du magic loop !

Now I'm nearly perfectly at ease with the circular needle and the magic loop tip!!

La petite chouette en torsade. Les yeux sont de vieux boutons de nacre cousus avec du fil noir.

The cable stitch owl. The eyes are old MOP buttons fixed with some black thread.

Côté paume, les augmentations pour le pouce.

The thumb gusset increases on the other side.

Elles iront très bien avec la veste que je m'étais tricotée il y a... ouh là, fort longtemps ! (un vieux modèle Bergère de France... le reste de laine était vraiment tout au fond du sac !)

Perfect match with the jacket I knitted yeaaaaaars ago! (and old pattern by Bergère de France... I told you the wool was deeply buried!)

Et pour vous réchauffer, laissez-moi vous offrir un muffin... Myrtilles ou pépites de chocolat ?

Help yourself with a muffin... Do you prefer with blueberries or chocolate chips?

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!