Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 novembre 2010 7 28 /11 /novembre /2010 08:30

Voici un petit sampler anglais daté de 1787, réalisé par Mary Glover, âgée de 12 ans. Pas de mention de lieu, ou alors elle a disparu.

 

Mary Glover 8

 

Plusieurs points sont utilisés en plus du point de croix : point de riz, point de satin et point d'échelle.

 

Mary Glover 10

 

La partie haute est brodée de majuscules, doublées à chaque fois, écrites de deux façons différentes. Après le nom Mary Glover, le texte brodé en bleu clair a quasiment disparu. Sous ultra-violets, on devine une petite frise et les mots "this March", le reste n'est pas déchiffrable, hormis quelques lettres. Ensuite le texte reprend "in the twelfth year of her age 1787".

 

Mary Glover 9

 

Sous la frise de feuilles, un texte religieux, puis les minuscules de l'alphabet, le tout brodé sur un fil. On retrouve dans la partie basse, un peu en fouillis, les motifs animaux et floraux classiques des samplers de cette époque. La frise en point de satin et les losanges en point de riz sont plus originaux.

 

Mary Glover 12

 

Vous plairait-il de faire ce petit sampler en SAL l'an prochain ?

 

Je suis en train de retranscrire la grille, avec quelques adaptations et simplifications.

Si cela vous intéresse, inscrivez-vous en laissant un commentaire sous cet article. Début janvier, je vous enverrai la grille en pdf et les instructions de départ seront postées sur le blog, ensuite nous ferons des étapes légères. Les points spéciaux ne posent aucun problème de réalisation.

J'espère que vous serez nombreuses à me rejoindre sur ce SAL. N'hésitez pas à en parler autour de vous et sur vos blogs !

 

Je vous souhaite un bon dimanche !

Partager cet article

commentaires

W
Ohhhh... I just discovered this beautiful sampler. I hope it's still possible to join. It will be a great honour to stitch this lovely antique sampler. <br /> <br /> Nice greetings from the Netherlands...<br /> Willeke
Répondre
M
je viens de tomber sur votre site et la proposition de broder la grille de Mary Glover.Je suis une fana de sampler , comment me procurer la grille? cordialement
Répondre
A
<br /> Bonjour<br /> <br /> <br /> Je suis une adhérente de France Patchwork et j'habite en Vendée, mais le départemnt ou je suis née est la Charente<br /> <br /> <br /> Si c'est possible j'aimerai avoir la grille de ce magnifique sampler<br /> <br /> <br /> mon mail : am.neveux@gmail.com<br /> <br /> <br /> Il est vraiment très beau<br /> <br /> <br /> Bonne soirée et merci d'avance<br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> j'aime beaucoup l'ouvrage que tu as proposé en SAL. Comment obtenir cette jolie grille ? Merci par avance.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> voilà, je viens de découvrir votre sampler via le blog de tempus fugit. serait-il possible d'acheter cette grille ? un tout grand merçi( car c'es vraiment superbe!)<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
K
<br /> <br /> I would love to know if it is still possible to get the pattern for this SAL?  its a beautiful pattern.<br /> <br /> <br /> Thank you in advance<br /> <br /> <br /> Kati<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Bonjour ,<br /> <br /> <br /> je découvre votre blog après la fin du sal , via le blog tempusfugit ,  moi qui suis une amoureuse des samplers je suis déçue de ne pas avoir participé à votre aventure , et quelle patience<br /> d'avoir retranscrit un des ouvrages en votre possession !<br /> <br /> <br /> Bravo , je viens de terminer le Héloïse Cornu de chez RDS et je vais faire le marquoir de Madeleine ou un autre de cette créatrice que je vénère , je m'inscrit de suite à votre lettre en espérant<br /> que vous lanciez un autre sal de ce genre !<br /> <br /> <br /> Bonne journée<br /> <br /> <br /> Fabienne<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Bonjour,<br /> <br /> <br /> Je viens de découvrir votre site et j'aimerai bien faire cet ancien Sampler<br /> <br /> <br /> Merci<br /> <br /> <br /> Au plaisir<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> bonjour<br /> <br /> <br /> peut-être est-ce trop tard ! mais j'ai découvert tardivement et nénamoins regardé les dernières étapes de ce fascinant SAL de sampler anglais ancien... Qu'il est joli et que les différentes<br /> versions sont toutes aussi originales les unes que les autres! si je peux me permettre de vous demander s'il est possible d'avoir la grille, ou de l'acheter, je suis très intéressée et vous<br /> remercie par avance. En tout cas félicitations pour ce travail de conservatrice du patimoine !! Catherine abc<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Bonjour Emmanuelle,<br /> <br /> <br /> J'espère que ce n'est pas trop tard mais j'aimerai participer à ce SAL.<br /> <br /> <br /> Je suis désolé, j'ai découvert votre merveilleux blog seulement aujourd'hui...<br /> <br /> <br /> Merci<br /> beaucoup d'avance pour<br /> votre réplique<br /> ...<br /> <br /> <br /> Amicalement,<br /> <br /> <br /> Monica,<br /> Italie<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour Emanuelle,<br /> <br /> <br /> je sais que je suis tres en retard pour réjoindre le Sal Mary Glover, je l'ai vu sur le blog des amies et j'amerais bien le faire parce qu'il est une merveille, faites mois savoir s'il est<br /> encore possible obtenir la grille. Merçi Loreza<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> I know I am late, but I wish to join to SAL Mary 1787.<br /> It is very beautiful!! <br /> I can't understand French.I am sorry !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Est-ce trop tard pour vous rejoindre? Je viens de trouver contre blog grace à Brins de coton... merci en avancesi vous m'acceptez dans le groupe!<br /> <br /> <br /> Agnès de l'Italie <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
*
<br /> <br /> Bonjour,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> en faisant ma visite des blogs, j'ai découvert un début de version de votre Sal, qui m'a plus qu'emballé! j'adore! et la symbolique: rebroder un ouvrage qu'une enfant de 12 ans a fait en 1787<br /> c'est juste ouhaaa enfin bref donc si c'est toujours possible j'aimerai bcp participer à ce sal, merci beaucoup.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bonne journée<br /> <br /> <br /> *stéph*<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
K
<br /> <br /> Hello.  I was invited to your Mary's SAL by my internet friend.<br /> <br /> <br /> If it's not too late, I want to have your Mary's SAL chart and stitch it.<br /> <br /> <br /> I am sorry I can't understand French and write to you in English.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> <br /> Hi,I want to join this SAL,I just know this beautiful sampler.<br /> <br /> <br /> I saw my friend start stitcing.I hope that is not too late.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Bonjour , je suis également interessée par ce marquoir ancien , mais peut être est il trop tard ? J' ai brodé (entre autres ) avec bcp de bonheur la trousse de brodeuse de Tempus fugit et<br /> suis retournée ce jour sur son site (en ce moment je "patche" énormément ).<br /> <br /> <br /> Je brode de maniére continue pdt un certain tps puis abandonne  pour le patrch le tricot ou autre ....et lorsque j ' ai vu cet ouvrage je me suis dit que je m' y remettrais<br /> bien .<br /> <br /> <br /> Je n 'ai pas de blog et je vis ds le nord à Lille .<br /> <br /> <br /> Je vous remercie d' avance<br /> <br /> <br /> Valérie <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Such a beautiful sampler.  I would love to join your SAL. I live in Oregon, USA.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
O
<br /> <br /> Bonjour, je découvre ce site, c'est magnifique, serai-il possible de s'inscrire à ce sal<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Origie<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> <br /> Je reviens d'un autre article où j'avais laissé un message...<br /> <br /> <br /> J'aimerais m'inscrire pour votre sal, est-il trop tard???<br /> <br /> <br /> Voici mon adresse: veronique.pagenaud@live.fr<br /> <br /> <br /> Belle journée, véro17<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> I would love to stitch this beautiful sampler with the group.  Janis<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> <br /> Hello<br /> <br /> <br /> I wish to join to SAL Mary 1787.  It is very beautiful!! <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Ciao Emanuelle: ho saputo di questa iniziativa leggendo il blog di Elena (Gatti & Crocette) e mi sono innamorata di questo sampler: è troppo tardi per aderire al tuo sal? Ti ringrazio se<br /> vorrai rispondermi.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Camilla<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> It is a very wonderful sampler.<br /> I would like to participate in your SAL.<br /> Was I too late?<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> I know I am late, but I would love to participate.  Thank you, Sylvia<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Is it too late to join this SAL? I LOVE this sampler!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> I just read on another blog that you are having an SAL for this beautiful sampler.  Is it to late to join as I would love to do this sampler.  I am in Australia and my email address is<br /> - sandra.moffitt@gmail.com - Sandra.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
H
<br /> <br /> euh, oui, je pense que ca me plairait !!! ihihih<br /> <br /> <br /> à méditer!!! hihi<br /> <br /> <br /> bisous helene<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> bonsoir, je me décide enfin, j'ai trop envie , pas beaucoup de temps mais on verra si le SAl n'est pas mené à un train d'enfer j'arriverai peut-être à activer mon aiguille !!! c'est mon<br /> premier , comment fait-on exactement ? en tous cas, c'est super.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> I've just discovered your blog through someone who is stitching this sampler and I would love to join in on the SAL.  Is it too late to join in?  I would love to be included!!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> I'd love to join this lovely SAL. Thank you.<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> I just found out about this SAL and I would love to join in.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> I am sorry if this is posting a bunch of times--I keep clicking the publish button and nothing happens.  I just found your blog (lovely work!).  Is it possible to still join the Mary<br /> Glover SAL?<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Hello, I just found your lovely blog with SAL. Is it too late to join? Merci<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> Bonjour!<br /> Encore possible de s'inscrire? Je ne sais pas si je peux continuer, mais j'aime le marquis. Je suis espagnol et mon adresse est moskba@gmail.com<br /> <br /> <br /> Merci!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> Bonjour, <br /> <br /> <br /> Je viens de découvrir votre blog et je vous remercie d'avance si vous pouviez m'envoyer la première partie du Sal. Nous sommes très nombreuses à ce que je vois. Mais il est vrai que ce marquoir<br /> est magnifique.<br /> <br /> <br /> Amitié <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Bonjour<br /> <br /> <br /> Je viens de découvrir votre blog via Tempus Fugit et je le trouvetrès intéressant. Vous faites de bien jolis ouvrages !<br /> <br /> <br /> J'aurais aimé m'inscrire au SAL Mary Glover car j'aime beaucoup les anciens marquoirs.<br /> <br /> <br /> Est il trop tard ou puis je le prendre en cours ?<br /> <br /> <br /> Merci d'avance de me répondre<br /> <br /> <br /> Danièle<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Je suis en admiration devant cet ancien marquoir réalisé par une si jeune fille. Est-il encore possible de se joindre au groupe? Cela me plairait beaucoup de le broder. Merci<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> bonjour,<br /> <br /> <br /> j'adore ce type de sampler - c'est encore possible de participer? merci<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> amicalement<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Passionnée d'abécédaires anciens, j'ai comme beaucoup longuement hésité avant de m'engager dans celui-ci car beaucoup de choses en cours, mais la tentation est trop forte et je ne résiste plus.<br /> Est-il encore temps de vous rejoindre ? Merci pour tout le travail réalisé.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
G
<br /> <br /> un peu en retard j'aimerai realiser ce beau marquoir anglais merci de m'inscrire sur<br /> <br /> <br /> ce sal<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
H
<br /> <br /> Thank you so much, off to get all the fabric and threads ready<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
H
<br /> <br /> I am so looking forward to this sampler, but was wondering if the chart was in colour or symbols. I much prefer symbols as I have problems with colour Charts.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> Hello Hylda! I will certainly send two charts, one in colour and the other with symbols, for I know that some people prefer this option. For the symbols chart, only<br /> the straight stitches will remain in colour, otherwise they will not be easy to read. I hope it will suit you!<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> <br /> Bonjour,<br /> <br /> <br /> J'espère que ce n'est pas trop tard mais j'aimerai participer à ce SAL. J'ai pris beaucoup de temps pour me décider car l'ouvrage est très beau et je ne voudrai pas le laisser inachevé par manque<br /> de temps, ce serait dommage !!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> <br /> Bonjour Emmanuelle,<br /> <br /> <br /> Je découvre ton blog ainsi que ta  proposition de partager ce charmant sampler avec tes lectrices. Est-il encore possible de vous rejoindre ? Merci et surtout pour ta générosité. C'est<br /> vraiment bien sympathique de ta part.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour, <br /> <br /> <br /> Je m'étais jurée de ne pas m'embrigader dans un sal car j'en ai déjà quelques un en route mais votre marquoir est trop beau. Est-ce trop tard pour s'inscrire? Si ce n'est pas le cas je dis<br /> "présent"<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> En cherchant plus loi, je viens de trouver cet article, ce sal m'intéresse, ce ne sera pas trop lourd et c'est superbe, merci de m'y inscrire
Répondre
M
<br /> <br /> Hello,<br /> <br /> <br /> I would like to join the SAL Mary,1787.<br /> <br /> <br /> Thank you;-)<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
V
<br /> <br /> Bonsoir, je découvre votre sal par le blog de Marylin, peut on encore s'inscrire si oui<br /> <br /> <br /> je suis très intéressée. Merci à vous de me dire<br /> <br /> <br /> A bientôt<br /> <br /> <br /> Véronique<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
I
<br /> <br /> Oh oui ! je serai honorée et fière de faire ce Sal si ancien, c'est très émouvant.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -