Il est temps que je vous montre ce que contenaient les premiers paquets de mes calendriers de l'Avent. Quel bonheur de découvrir ces merveilles chaque matin !
Time to show you what contained the first gifts of the Advent Calendars. What a pleasure to discover these marvels every
morning!
Celui envoyé par Claire, dans le cadre de l'échange organisé par Muriel : jours 1 à 5
Days 1 to 5 for the calendar made by Claire (swap organised by Muriel)
Un vase à bulbe et son bulbe de Jacinthe, une poubelle à fil aux couleurs de Noël, un petit plat adorable, une déco en bois en forme de sapin
A bulb vase and a Hyacinth bulb, a thread bin with Christmas fabrics, a nice little dish, and a wooden pine shaped ornament.
Et ce que j'ai offert à Anne
And what I offered to Anne
De la dentelle ancienne, un coussinet à ciseau (ou une déco de sapin, au choix), des aiguilles Sajou, des vieux boutons de nacre, une petite pochette en drap ancien avec un petit savon.
Old lace, a scissor fob (or a Christmas ornament), Sajou needles, some ancient MOP buttons, and a little pouch in old linen with a soap in it.
Celui offert par Eugénie et concocté par Annie et Fati, jours 1 à 5 aussi !
Days 1 to 5 also for the one offered by Eugénie and elaborated by Annie and Fati!
Des mini-calendriers, deux échevettes de soie bleu foncé et beige doré, des petites breloques, des aiguilles à
broder et de la jolie ficelle bicolore.
Mini-calendars, two skein of silk (dark blue and golden beige), little charms, embroidery needles and lovely bicolor strings (Bakers Twine).
Je vous souhaite une bonne journée !
Have a nice day!