Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 février 2012 5 17 /02 /février /2012 08:01

La grande aventure des bannières continue ! Après celles de Gigny, Baume, Cluny, Ruffey-sur-Seille ou encore Vaux-sur-Poligny (et bien d'autres, à voir sur le blog de Marlie), c'est au tour de Beaulieu-sur-Dordogne, site clunisien, de se doter de deux bannières brodées. J'y ai bien entendu apporté ma modeste contribution, en brodant deux rosaces.

Following the example of its clunisian sisters Gigny, Baume and Cluny, Ruffey-sur-Seille or Vaux-sur-Poligny (and many others, see Marlie's blog), Beaulieu-sur-Dordogne has decided to create its own stitched banners... and I was naturally part of it by stitching two rosettes for the banner-to-be.

 

rosace Beaulieu 2

La première représente une scène de vendanges qui évoque le vin Paillé, un vin doux du pays de Beaulieu. La créatrice de la grille, Anne-Françoise Caporal, s'est inspirée pour cette scène de la tapisserie des Vendanges, conservée au musée de Cluny à Paris et datée d'environ 1500. On y retrouve la scène centrale du foulage du raisin dans une grande cuve en bois.

The first one represents a grape harvest scene, recalling the "vin Paillé", a sweet wine from the Beaulieu area. Anne-Françoise Caporal, who created this pattern, found inspiration in a wool and silk tapestry dated around 1500 and kept at the Cluny museum in Paris, "The Grape harvest". As on the central scene, the grape is being fulled in a large wooden vat.

 

 

rosace Beaulieu 4

La deuxième rosace représente la châsse en émail champlevé de l'abbaye de Beaulieu. Datée du XIIIe siècle, cette création d'un atelier limousin représente une adoration des mages.  Sur un des petits côtés apparaît la figure du Christ en majesté dans une mandorle. La grille de cette châsse a été créée par Christiane Vo-Ha et adaptée ensuite au nuancier de couleurs mis au point pour la bannière de Beaulieu par Anne-Françoise.

The second rosette displays the champlevé enamel chasse from the Beaulieu abbey. This casket, which shows the Adoration of the Magi, dates from the XIIIth century and was manufactured in a Limoges workshop. On the side one can see the figure of Christ in majesty in a mandorla. The pattern was created by Christiane Vo-Ha and the chart was adapted by Anne-Françoise to fit the colour range chosen for the Beaulieu banner. 

 

Tresor chasse

 

Les deux bannières seront exposées à Beaulieu de fin août à mi-septembre avec les 26 bannières déjà créées pour les autres sites clunisiens. Retrouvez aussi plein d'informations sur les bannières de Beaulieu sur ce blog !

The two banners and the 26 already made for the other clunisian sites will be displayed during an exhibition held in Beaulieu from the end of August to mid-September. Plenty of information on the Beaulieu banners to be seen on this blog too!

 

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Partager cet article

commentaires

Lilou0605 20/02/2012 00:26


Très jolis ...


Bravoooo


Bises


Steph

Isabelle 19/02/2012 10:28


Je ne connaissais pas cette série de broderies, merci de cette page d'histoire brodée et bravo pour vos créations.

vivi 18/02/2012 09:25


tres beau et en plus j'ai apprecie toutes les explications, ballade tres instructive , merci !

Véronique D 18/02/2012 08:13


Ces deux nouvelles rosaces sont superbes! Il va quand même falloir que j'aille voir ces bannières en vrai! Peut-être à Ruffey cet été... Bon WE!

tout chocolat 18/02/2012 00:02


Que c'est beau!

Marie 17/02/2012 22:57


Magnifique


qui sait à un de ces jours à Beaulieu ce n'est pas loin de chez moi


gros bisous

Martine 17/02/2012 20:53


Merci, Emmanuelle, pour ces belles broderies et les commentaires qui s'y rattachent. A bientôt à Beaulieu, j'espère!

eugeniegwada 17/02/2012 20:51


quelles jolies reproductions ... jumelle de l'originale dit donc la secnde


super bien fait sur de si petits motifs! bravooo

monique78 17/02/2012 19:41


c est bien    j en fait partie aussi je termine ma troixieme rosace  et bien contente d amener ma petite contribution   ma fille mets toutes les broderie finies avec
les explications sur son blog     elle avait deja   brode  avant sur la banniere  de rocamadour qui est exposee  dans l eglise de
rocamadour    superbe  ouvrage   fait par un ensemble de brodeuses  et creatrices     hate de voir   celle ci finie mais
encore beaucoup de travail   et de courage pour celles qui vont faire les finitions  bonne soiree monique78

Falbala 17/02/2012 16:18


Il ne faut pas que j'oublie de te remercier vivement pour ce blog sur les bannières, que je ne connaissais pas. Très belles broderies et c'est sympa de ne pas oublier toutes les dames !

Falbala 17/02/2012 16:11


Impossible de poster ce matin, le blog ne voulait pas de moi.


Les broderies sont particulièrement bien exécutées, "par des doigts de fées" comme disait ma grand-mère !


Je viens de faire visiter la cathédrale et le cloître d'Elne aux garçons qui, d'ailleurs avaient beaucoup plus entendu parler de Cluny ! Of course...


 

Elisabeth 17/02/2012 15:27


Qui aurait cru que c'est de l'aïda 7, cela paraît tellement fin que j'avais pensé que c'est de l'étamine à 10 fils minimun. Je me voyais déjà munie de ma loupe pour voir en détail les
ouvrages de ta future exposition ! ! ! !  Merci de ces renseignements supplémentaires. Je te souhaite un très bon week-end. Big bisou

Laurie in Iowa 17/02/2012 15:26


What a wonderful project. I wish I could see all the banners in person.

Patchnath 17/02/2012 14:11


Bien belle contribution !!! Les points sont tout petits riquiqui.... j'admire !

helene 17/02/2012 12:24

c'est mimi !! bisous helene

Nathalie-Cerise 17/02/2012 12:12


De jolies bannières pour commémorer le Moyen-Age et ses richesses. Bisous

Bidouillette/Tibilisfil 17/02/2012 11:52


Heureuse que cette magnifique aventure continue!!!!! Les créations sont fidèles et votre travail de broderie sera... mémorable lol!!!

andrée 17/02/2012 11:39


Re bonjour !


J'ai brodé pour Beaulieu  l'église d'Alpirsbach et le canard de la tapisserie de Bayeux.


Bisous à toi. Andrée.

josieness 17/02/2012 10:47


Magnifiques tes banières Tu est de la région de Beaulieu ? Moi je suis de St Bazile de meyssac et maintenant j'habite Ussac On est peut être presque voisine...


J'ai racheté un ordi et cela va mieux l'autre ne voulait même pas prend mes commentaires mais je pouvais continuer à visiter les sites mais c'est frustrant


bises

Emmanuelle 17/02/2012 11:01



Merci Josiane ! Non, je ne suis pas de Beaulieu, je suis en Charente, ce qui n'est pas très loin !



Elisabeth 17/02/2012 10:07


Mille fois merci. Emmanuelle, tu me fais découvrir des merveilles avec les liens ajoutés. Ton ouvrage est  brodé sur une toile de laine ou de lin lin, à combien de points par
centimètre, avec du fil en soie ou en laine ? Ne m'en veux pas pour cet interrogatoire.


J'adore tout ce qui se rapporte au Moyen-Age. Tu n'oublieras pas  de  rappeler la date du début  de l'expo. J'espère que l'endroit est desservi par la SNCF. Je te laisse
pour aller à la découverte de cette époque. Excellente journée et gros gros bisous.

Emmanuelle 17/02/2012 11:00



Bonjour Elizabeth, et merci à toi ! Oui, j'ai omis de le préciser, mais comme pour les précédentes rosaces, les motifs sont brodés en moulinés DMC sur de la toile
aïda de lin 7 points. Les broderies utilisent toutes le même nuancier afin de rester parfaitement en harmonie. Quand la date du début de l'exo sera connue, j'en ferai part, bien sûr ! Bisous et
bonne journée à toi aussi !



Michele 17/02/2012 09:42


Je vais souvent voir ces bannières chez Marlie. C'est une belle façon de faire revivre l'histoire. Beau travail partagé. Tu peux être fière de ta participation!


Bises

andrée 17/02/2012 09:35


Bonjour Emmanuelle.


Tes deux rosaces sont vraiment jolies. Elles vont donc cotoyer les miennes. J'en ai réalisé 2 pour Beaulieu. Cela me fait bien plaisir cette amicale
"promiscuité".


Bisous et bonne journée.


Andrée.

Emmanuelle 17/02/2012 11:01



Bonjour Andrée ! Lesquelles as-tu brodées ?



Marie-Louise 17/02/2012 09:28


Belles broderies, on a hâte de voir le montage final de la bannière avec toutes les rosaces. Mais où trouves-tu le temps de faire tout cela ? Bise

Clau 17/02/2012 09:23


c'est très fin....bon weekend bzbz

contet 17/02/2012 08:55


bonjour 


juste un grand merci pour l'information qui dirige vers mon blog et peu etre a bientot lors d'une rencontre pour la bannière de beaulieu


sand de correze

marie-libellule 17/02/2012 07:35


C'est magnifique! Je vais vite aller visiter le blog...

Muriel 17/02/2012 07:35


Très joli!


J'avais repéré cette scène vigneronne, en bonne Bourguignonne!!!  ;-)


Bisous

Nini79 17/02/2012 07:27


De très jolies broderies, et une très belle région...


Bises et très belle journée.

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -