Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 avril 2013 4 11 /04 /avril /2013 07:13

Je vous présente Hannah Marshall, et ce superbe ouvrage qu'elle a brodé en 1822, à l'âge de 10 ans...

Let me introduce you to young Hannah Marshall and her wonderful work, stitched in 1822 when she was just ten...

 

Hannah-Marshall-1822--9c-.jpg

 

 

Quelques vues de détail...

Some close-ups

 

Hannah-Marshall-1822--11b-.jpg

 

Hannah-Marshall-1822--10b-.jpg

 

Hannah-Marshall-1822--12b-.jpg

Les 4 premiers vers brodés sont tirés du poème d'Alexander Pope, publié en 1734, An Essay On Man, Epistle IV. Les 4 suivants sont une traduction par un certain Fitzgerald des Vers dorés de Pythagore, tels que publiés par exemple dans l'ouvrage de Vicesimus Knox, Elegant abstracts or useful and entertaining pieces of Poetry, publié à London en 1801.

The first 4 verses are from a poem by Alexander Pope published in 1734, "An Essay On Man", Epistle IV. The 4 following verses seem to be a free translation by a certain Fitzgerald of some verses from The Golden Verses of Pythagoras, as published for instance in Vicesimus Knox's Elegant extracts or useful and entertaining pieces of Poetry, London, 1801.

 

Hannah-Marshall-1822--13b-.jpg

Des moutons, une maison, une barrière... j'adore !

Sheep, a house, a wooden fence... I love that! 

 

Hannah-Marshall-1822--14b-.jpg

 

 

  Une merveille, vous ne trouvez pas ? Je vous souhaite une belle journée !

Don't you find it marvellous? Have a very nice day!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Marquoirs anciens
commenter cet article

commentaires

Hélène croix de lune 25/05/2013 17:03


Il est magnifique ! J'adore. Et le grand texte devait être long à broder. Vraiment bravo !

Michele 29/04/2013 13:24


Oui, un merveilleux ouvrage. Les moutons, les frises qui sont très belles. Tout ça brodé sur une toile qui m'a l'air assez fine. Quel talent à 10 ans. Je suis admirative.


Merci de nous montrer tes trésors.

Lilou0605 18/04/2013 09:02


C'est magnifque :)


Bisous


Bonne journée


Steph

isabelle 44 16/04/2013 21:32


une pure merveille, cette broderie !!! 


que c'est beau


belle soirée

L'Olifa 16/04/2013 07:07


Il est magnifique ce marquoir ! et il me plairait beaucoup de le broder.


Belle journée ensoleillé


Catherine

Meriem 13/04/2013 12:15


ooooohhhhhh oui alors, c'est vraiment une merveille


Tout en douceur et serenité.

Isab02 13/04/2013 10:56


Je me suis baladée longuement un soir sur ton blog, j'y ai vu des merveilles.


Je me suis inscrite à ta NL pour ne rien rater...


Cet ouvrage est splendide !


Bon week end


Bises


Isab02

Le rat des fils 12/04/2013 19:47


Une merveille en effet.


Les couleurs sont belles, la broderie est superbe. Cette jeune demoiselle avait bien du talent.

Véronique D 12/04/2013 19:26


Une merveille! A dix ans, et peut-être saans éclairage correct si elle n'aa pas brodé au soleil en été...

brodine 12/04/2013 11:50


un vrai trèsor, et si bien conservé, magnifique !!!

amega 12/04/2013 10:08


Splendide merci pour ce beau partage gros bisous et bon week end

eugeniegwada 12/04/2013 04:01


bizz

véro 12/04/2013 02:53


magnifique.......

Rêve de fil 11/04/2013 22:14


Un superbe travail, les tons sont très beaux...

Clau 11/04/2013 20:59


Oh que oui, c'est une merveilleuse toile....Les détails  oups  bzbz

Annette 11/04/2013 20:46


C'est une pure merveille et brodée par une petite fille de 10 ans, vraiment j'avais jamais vu ça, c'est sidérant ! Merci pour le partage

cachou33 11/04/2013 20:06


une vraie merveille en effet !!!!! j'aime beaucoup les couleurs.....


bises


Françoise

Gaëlle 11/04/2013 19:24


Tu as vraiment de superbes ouvrages dans ta collection, dis donc! Celui-là est vraiment de toute beauté et je viens d'en admirer plusieurs autres tous aussi magnifiques sur ta page Pinterest, un
vrai régal pour les yeux!


 


Bisous et bon week-end


Gaëlle


 

CACO 11/04/2013 17:59


très joli en effet !! surtout quand on sait que c'est une petite fille qui l'a brodé !! merci !!

fa bienne 11/04/2013 17:36


Effectivement, une merveille de tons doux et lumineux à la fois..

eugenie 11/04/2013 17:01


oh la la quelle petite merveille que voici....


j'aDOre

Nathalie-Cerise 11/04/2013 16:58


Une merveille, tu as raison. Et dire que c'est une fille de 10 ans qui l'a brodé. Ils en faisaient des merveilles les enfants avant l'arrivée du PC, ipod, ipad et tout ce qui s'en suit... Merci
de nous faire découvrir ce splendide ouvrage. Bisous

Barbara 11/04/2013 15:03


Il est superbe !!! Plus beaucoup de petites filles de 10 ans feraient une telle broderie ..une autre époque !!!


Bisessss

flo 11/04/2013 14:31

Quelle Merveille chez une petite fille en plus !!! Tu n'as pas envie de la broder aussi ??? Enfin il faut peut-être la traduire avant ... Belle après-midi pour toi.

cathy 11/04/2013 13:05


quelle merveille, un vrai talent cette petite fille; j'espère que tu garderas ton ancien blog, je trouve que le nouveau système est moins convivial; bizz cathy(de belgiq)

Emmanuelle 11/04/2013 13:18



Je t'avoue que si j'ai le choix, je resterai à l'ancienne formule... mais je ne sais pas si je pourrai. La nouvelle formule paraît encore vraiment balbutiante !
Bises !



Marie-Louise 11/04/2013 12:24


Il est superbe ! Quelle chance de dénicher un pareil trésor... Auras-tu le courage de nous traduire cet ouvrage en SAL ? Moi, je serai partante (malgré tous les en-cours...) ; en attendant,
l'admirer est déjà un beau cadeau que tu nous fais. Bise

Giovanna 11/04/2013 12:18


It's amazing! And what a wonderful, wonderful verse - I'm a great fan of samplers with non-religious verses :-)

Marie 11/04/2013 11:32


oui une pure merveille


bonne journée


bisous

joëlle 11/04/2013 10:25


une merveille effectivement.


Bisoius

Miaou 11/04/2013 09:41


Bonjour,


Merci de partager la vison de cette merveille avec nous.

Brigitte *-* 11/04/2013 09:34


Quelle merveille .... & avec tout ces details !!!.Merci de nous le montrer. Bises Brigitte

Christine Favre-Réguillon 11/04/2013 09:29


Ce sampler est magnifique ! L'harmonie des couleurs, la frise, le paysage avec les moutons, sont superbes !


Cela laisse rêveur quand on pense qu'une petite fille de 10 ans l'a réalisé...


Christine

andrée 11/04/2013 09:28


Très bucolique ! Bonne journée à toi. Bisous. Andrée.

maya pique 11/04/2013 09:17


cette broderie est absolument magnifique ! est-ce que nos ouvrages auront autant de charmes dans quelques années ? bizzzzzzzzzz

Elisabeth 11/04/2013 09:13


Ce sampler est magnifique. Moi aussi je l'adoooooo. . . re ainsi que les autres. Que vas-tu faire avec ? L'encadrer ? Bonne journée et bisous.

Hélène21 11/04/2013 09:03


Magnifique !!!!!!!!!  Un petit SAL SVP ?

dany 11/04/2013 08:57


Je suis tout à fait d'accord avec toi


Ce sampler est de toute beauté : j'adore ces teintes douces et passées


Bonne fin de semaine Emmanuelle et merci

Brigitte 11/04/2013 08:55


J'ai oublié de te dire que je trouve les différentes frises ravissantes et surtout très originales !


Re bises

Brigitte 11/04/2013 08:53


Il est vraiment ravissant ce marquoir : il fait partie de ta collection ?


Moi j'y vois même un chien de berger près de la maison !


Bonne journée !

sitelle 11/04/2013 07:57


Une merveille, tu as trouvé le mot juste !!! Merci pour ce partage :D)


belle journée

Falbala 11/04/2013 07:49


Sublime ! J' ai rarement vu un sampler aussi fin tant du point de vue des couleurs que du graphisme ! Tu n'aurais pas envie d'en traduire la grille ???

Emmanuelle 11/04/2013 08:01



Ca me trotte dans l'esprit... !



Nini79 11/04/2013 07:44


Une vraie merveille, en effet, quelle délicatesse !! 10 ans !! ça laisse rêveuse... où as-tu trouvé cette merveille ??


Bises et belle journée, malgré la pluie, le vent, la grisaille (vivement dimanche, puisqu'il paraît qu'il fera (enfin !) beau...

Marie-Libellule 11/04/2013 07:41


Il est vraiment magnifique, j'adore!

Verveine&Lin 11/04/2013 07:27


oui, c'est une merveille!!!


et je constate que tu as gardé l'ancienne plateforme, c'est bien, j'ai un peu de mal avec la nouvelle, pas sûre que ce soit un vrai progrès!


bisous,


Muriel

Emmanuelle 11/04/2013 07:40



C'est-à-dire qu'on ne m'a pas encore proposé (ou obligé ?) de le faire, mais ça va bien venir un jour ou l'autre de toute façon, j'en ai bien peur... En attendant,
ça ne marche pas si bien que ça , ça a l'air d'être franchement galère ! Bisous !



olgayou 11/04/2013 07:23


Tu as raison, c'est une vraie merveille ! Ce sampler fait partie de ta collection privée ?

Emmanuelle 11/04/2013 07:40



Oui !



Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -