Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 avril 2011 5 22 /04 /avril /2011 09:55

Après la sortie du livre sur les bannières de Cluny, Marlie a lancé sur son blog un concours d'idées, dans lequel il s'agissait, avec des grilles tirées du livre, de réaliser une oeuvre originale. Toutes les réalisations seront visibles à Nans-sous-Sainte-Anne à l'occasion de l'exposition "Les aiguilles se mettent au vert" les 30 avril et 1er mai. Bien entendu j'ai participé ! Et pour moi, qui dit Cluny dit Moyen Âge, aussi ai-je cogité sur une pochette de brodeuse-couturière médiévale.

Some times after the publication of the book dedicated to the banners created to celebrate the 1100th birthday of the fondation of Cluny, Marlie suggested an "ideas competition" for the creation of original works with charts from the book. The works will be shown at Nans-sous-Sainte-Anne during the exhibition "Les aiguilles se mettent au vert", on April 30 and May 1rst, 2011. Of course I took part, and as for me Cluny is an evocation of the Middle Ages, I created the pouch of a medieval stitcher-seamstress!

 

pochette médiévale (1)

Une forme évasée qui rappelle les pochettes portées par les dames au Moyen Âge

The flared shape reminds of the pouches worn by the ladies in the Middle Ages

 

pochette médiévale (3)

La broderie (sur un lin naturel 16 fils) représente un oiseau et un rinceau, qui figurent sur un sarcophage  de Saint-Romain (Côte-d'Or). L'oeil de l'oiseau est une perle dorée.

The embroidery (on natural 40 count linen) shows a bird among foliage, a pattern that appears on a  sarcophagus from Saint-Romain (in Côte-d'Or). The bird's eye is a golden bead.

 

pochette médiévale (4)

Un vieux bouton à décor de blason... très médiéval !

An old button with a very medieval coat of arms on it!


pochette médiévale (6)

A l'intérieur (doublé en lin), deux anneaux en buis retenus dans la couture...

The inside is lined with linen and two boxwood rings are held in the seam.

 

pochette médiévale (7)

...qui permettent d'avoir à portée de main, sans risquer de les perdre, dé, ciseaux et aiguilles. L'ange sur l'étui à aiguille est présent aussi sur les bannières de Cluny.

  Cisors, thimble and needles are thus at hand, with no risk of losing them. The angel on the needle case is also present on the Cluny banners.

 

pochette médiévale (8)

La petite bourse qui contient le dé est aussi une forme documentée au Moyen Âge.

The little purse containing the thimble is also a form well documented for the Middle Ages.

 

pochette-medievale--10-.JPG

 

Et hop, tout ceci se range dans la pochette, version revisitée de la châtelaine à porter en bandoulière, qui accueillera également votre mobile médiéval! !

And all this goes inside the pouch, as a renewed version of the chatelaine to be slung across the shoulder. Perfect also to welcome your medieval mobile!!

 

 

pochette-medievale--9-.JPG

 

Je vous souhaite une bonne journée !

Have a nice day!

Partager cet article

commentaires

S


quand je vois les détails ....  c'est encore mieux !


Vraiment magnifique cet ensemble médiéval ;-)


Et je craque bien sur .... j'adore cette époque !


Belle journée !


Sophos



Répondre
E


Une vraie merveille!!! Finesse et ingéniosité!


Ah, le moyen âge, une vraie source d'inspiration.



Répondre
Z


C'est un grand bravo que je voudrais t'envoyer. J'ai vu ta pochette à Nans ce WE. Et Marlie m'a renvoyé sur ton blog. Comme nous n'avions pas le droit de toucher, je suis heureuse d'en voir tous
ces superbes détails. J'admire !



Répondre
E


Merci beaucoup, Zab, c'est très gentil ! Je suis très fière et très contente d'avoir été primée !!



F


Bounjour,


sono Fla e mi congratulo con te. Mes congratulations pour ton travail merveilleus.


A bientot.


Fla


www.maiosndepointrouge.blospot.com


ps


une amie è une tresor.


 



Répondre
B


Belles idées... bonne chance pour ce concours!



Répondre
S


Bonjour je viens d’ouvrir un blog,  pour faire découvrir les beautés de mon pays.


Ce jour c’est broderie de soie, je vous invite a prendre un café ou un thé.


Je vous souhaite un bon lundi


Amitiés   sam



Répondre
T


Cette bourse est absolument magnifique!



Répondre
R


Je suis ahurie par le travail réalisé ; je me demande de combien d'heures se compose ta journée pour avoir le temps de produire autant de belles choses ???????  Rabia



Répondre
B


ADORABLE !
Très belle réalisation !



Répondre
C


quel travail de toute beauté! et quelle finesse! SUPERBE! bizz cathy



Répondre
A


Bravo! C' est magnifique!


Jopyeuses Paques à toute la maisonnée!



Répondre
A


absolument splendide - moi qui cherche des idées pour faire des costumes médiévaux pour ma famille je suis séduite par tant de finesse



Répondre
V


Ta pochette est splendide!!! Bon dimanche, n'abuse pas des eufs en chocolat!



Répondre
C


Pour toutes celles qui avaient participé à l'épopée "Cluny", c'était une très bonne idée d'organiser à la suite ce petit concours en laissant aux participants le soin de créer, imaginer et faire
quelque chose. Tu as réalisé une charmante, délicate et légère petite pochette. Le choix des couleurs est très réussi.



Répondre
M


Quelle belle réalisation ! J'espère que tu seras récompensée ! Bon dimanche ! biz



Répondre


  Happy Easter !


bisous bisous



Répondre
G


Tu as réalisé là un ouvrage vraiment original et vraiment raffiné avec tous ces petits détails si bien choisis, bravo, c'est superbe!


 


Bisous et joyeuses fêtes de Pâques


Gaëlle



Répondre
M


bravo,tres reussi!!



Répondre
M


Quelle recherche dans cet ensemble d' ouvrages , c'est magnifique ...!!!... félicitations ...!!!!.....c'est superbement réalisé.



Répondre
C


Waouh !!!! ça c'est une superbe pochette !!! avec tout le nécessaire de brodeuse !!! c'est une belle création !!! bravo !!! biz



Répondre
N


Absolument magnifique et magique, l'esprit de Cluny revisité par toi, c'est tout simplement superbe...


Bravo et très bon week-end de Pâques



Répondre
I


une superbe pochette moyennageuse parfaitement conservée !!!!



Répondre
J


Je vois que je ne suis pas la seule à aimer le Moyen Age ! mais où peut-on trouver cette petite merveille à confectionner ???  Merci d'avance pour votre réponse.


J'ai terminé il y a peu de temps ma princesse médiévale crée par Annick Abrial, un bonheur à broder (voir sur mon blog)


Pour toutes celles qui comme moi adore cette période, je vous recommande deux bouquins écrits par Christine MACHUREAU (La mémoire froissée suivie de Mémoires d'encre et de cendres) aux
éditions Edilivre.com (très sérieux site Internet)



Répondre
E


Bonjour Joelle ! Cette petite bourse est une création personnelle, il n'y a donc pas de modèle disponible... à moins que je n'en fasse un tuto un de ces jours
!



B


Et hop j'adore! Même la forme de la pochette rappelle la période, je trouve! Le jour où je fais bien du Cluny, en dentelles aux fuseaux, je t'en envoie!!!! C'est toiut simplement superbe ta
participation!!!



Répondre
A


Emmanuelle , cette réalisation est vraiment magnifique !


Mais dis moi 16pts/cm , tu n'as pas mal aux yeux ! Même avec une loupe !


et toute sces petites choses à l'intérieur !


Quelle bonne idée !


Que fais tu de tes réalisations?


A bientôt !


any


 



Répondre
M


merci pour ton blog magnifique, qui nous fait promener dans des endroits charmants, et surtout surtout nous montre des ouvrages de longue haleine mais tellement bien exécutés et
travaillés.
Bravo une belle boufféed'air frais.
BOn week end



Répondre
M


Tout simplement superbe félicitations



Répondre
E


tu as été superbement inspirée! c'est superbe ♥


bizz et bonne pâques



Répondre
R


Coucou! Ta pochette médièvale est magnifique. Comme toujours. Je t' embrasse et te souhaite de bonnes vacances .Bisous Rose



Répondre
O


tu as encore bien travaillé, je suis admirative de toutes ces créations !


bises



Répondre
H


coucou soeurette


je trouve que c'est très joli ; pour information pourras tu me trouver et m'envoyer des doc "immobileres " sur ce qui se vend dans le coin et sur angoûleme


bisous helene



Répondre
M


MAGNIFIQUE!!!



Répondre
V


Oh la la, un vrai tresor, cette bourse !



Répondre
L


Beautiful!



Répondre
H


Je n'ai qu'un mot à adresser à Votre Seigneurie: REVERENCE!


 



Répondre
H


Tout est absolument ravissant ! Bravo, Emmanuelle !



Répondre
B


Wow Emmanulle, you have made yourself the most wonderful Heirloom, and a very interesting story too,I enjoyed it so much.


I think we should go back to wearing our own made bags:)) and to our specifications too! Have a lovely time at the exhibition and a Happy Easter:)



Répondre
F


L'ensemble est tout simplement magnifique ,bien délicate et élégante réalisation....


En vérité ,que de belles surprises chez vous ,tout est beau.


Cordialement


F



Répondre
P


Très jolie aumonière, Emmanuelle !



Répondre
B


Vraiment très jolie cette petite pochette médiévale !!! Tous les petits accessoires sont ravissants


Bravo pour cette création originale !



Répondre
B


Oh.......superbe cet ensemble médiéval!!


Tu mérites le premier prix !


Bisous



Répondre
M


Superbe réalisation, Emmanuelle ! Les phtoos rendent bien la finition parfaite de cette délicate bourse gallo-médiévale !


Juste une petite précision : le Saint-Romain en question n'est pas le site si connu de Saint-Romain en Gal, mais un sarcophage qui se trouve dans uen église de Côte d'Or.


Amitiés croisées



Répondre
E


Oups, je corrige de suite !! Merci beaucoup !



S


Magnifique, que d'idées ! Bravo !


Excellente journée



Répondre
J


très beau travail !!! bravo !



Répondre
V


Superbe réalisation!!!!Je ne connaissais pas Cluny, je vais rapidement me documenter, j'aime tout ce qui est médiéval...


Douce journée, véro17



Répondre
F


Quelle réussite et quelle excellente idée ! La perfection dans les moindres détails ! Je te donne le premier prix...



Répondre


Mais quel talent tu as petite fée, le Moyen Age ma période d'histoire préféré ! Bravo tu as des doigts d'or !


bisous bisous



Répondre

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -